ОТРЯХНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер. Встряхиваясь, сбросить с себя что-н. сыпучее, а также (о животных), встряхиваясь, расправить свои перья, шерсть. О. от песка, от пыли, от дождевых капель.
| несовер. отряхиваться, -аюсь, -аешься.
-ну́сь, -нешься; сов.
(несов. отряхиваться).
Встряхивая платье на себе, похлопывая по нему и т. п., очистить его, удалить с него пыль, грязь и т. п.
[Степан Михайлыч], выходя [из мельницы], немножко отряхнулся по привычке и утерся. С. Аксаков, Семейная хроника.
Комки мокрого снегу, покрывавшие голову и плечи бабы, свидетельствовали, что она не подумала даже второпях отряхнуться и обчиститься в сенях. Григорович, Бобыль.
||
Быстрым энергичным движением всего тела попытаться освободиться от чего-л.; встряхнуться.
Вступив на палубу, он отряхнулся от воды, как выкупавшийся пес, и огляделся. Лавренев, Стратегическая ошибка.
ОТРЯХНУ́ТЬСЯ, отряхнусь, отряхнёшься, совер. (к отряхиваться).
1. Встряхивая на себе платье, сбросить с себя (пыль, грязь и т.п.).
|| перен. Освободиться от чего-нибудь (книжн.). Отряхнуться от лени и спячки.
2. О животных: встряхиванием всего тела расправить свои перья или шерсть.
сов. неперех.
см. отряхиваться
отряхнуться etw. (A) von sich abschütteln; sich schütteln (о животных)
etw. (A)
von sich abschütteln; sich schütteln(о животных)
se secouer
отряхнуться от песка — secouer le sable de son vêtement
сов.
sacudirse
ОТРЯХНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св.
1. Отряхивая на себе одежду, сбросить с себя (пыль, снег и т.п.); встряхнуться. О. от снега, от пыли. Дайте о., чертенята! // Встряхиваясь, расправить перья, шерсть (о животных, птицах). Собака, выскочив на берег, отряхнулась от воды.
2. от чего. Избавиться, освободиться от какого-л. чувства, состояния. О. от невесёлых мыслей. О. от долгого раздумья.
◁ Отря́хиваться, -аюсь, -аешься; нсв.