«рассеяться»

1. рассе́яться;
2. рассе́юсь;
3. рассе́емся;
4. рассе́ешься;
5. рассе́етесь;
6. рассе́ется;
7. рассе́ются;
8. рассе́ясь;
9. рассе́ялся;
10. рассе́ялась;
11. рассе́ялось;
12. рассе́ялись;
13. рассе́йся;
14. рассе́йтесь;
15. рассе́явшийся;
16. рассе́явшаяся;
17. рассе́явшееся;
18. рассе́явшиеся;
19. рассе́явшегося;
20. рассе́явшейся;
21. рассе́явшегося;
22. рассе́явшихся;
23. рассе́явшемуся;
24. рассе́явшейся;
25. рассе́явшемуся;
26. рассе́явшимся;
27. рассе́явшийся;
28. рассе́явшуюся;
29. рассе́явшееся;
30. рассе́явшиеся;
31. рассе́явшегося;
32. рассе́явшуюся;
33. рассе́явшееся;
34. рассе́явшихся;
35. рассе́явшимся;
36. рассе́явшейся;
37. рассе́явшеюся;
38. рассе́явшимся;
39. рассе́явшимися;
40. рассе́явшемся;
41. рассе́явшейся;
42. рассе́явшемся;
43. рассе́явшихся.

РАССЕ́ЯТЬСЯ, -еюсь, -еешься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Распространиться, расположиться на большом пространстве, в разных местах. Сухие листья рассеялись по земле. Выпускники рассеялись по всей стране (перен.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Ослабеть, стать менее плотным, ярким, сосредоточенным. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Лучи рассеялись. Туман рассеялся.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). В беспорядке разойтись, разбежаться в разные стороны. Колонна неприятеля рассеялась.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О чём-н. неблагоприятном, о неприятном переживании: исчезнуть, пройти. Слухи рассеялись. Сомнения рассеялись.

5. Развлечься, развеяться (в 3 знач.). Р. после занятий.

| несовер. рассеиваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. рассеяние, -я, ср. (ко 2 и 5 знач.) и рассеивание, -я, ср. (ко 2, 3 и в нек-рых сочетаниях к 1 знач.). Рассеяние света, микрочастиц.

-се́юсь, -се́ешься; сов.

(несов. рассеиваться).

1.

Разместиться, расположиться в разных местах, на большом пространстве, далеко друг от друга.

Застрявшим переселенцам придется ждать переправы полторы недели. Что касается остальных двенадцати семей, то о них корреспондент говорит так: «Остальные двенадцать рассеялись по Минусинскому округу». Гл. Успенский, Поездки к переселенцам.

2.

Ослабеть, стать менее сосредоточенным, распространяясь по большому пространству.

Лучи света рассеялись.

||

Стать менее сосредоточенным.

Внимание рассеялось.

||

Разрежаясь, исчезнуть, разойтись (о тумане, дыме и т. п.).

Действительно, туман совершенно рассеялся, воздух стал прозрачнее и несколько мягче. Короленко, Соколинец.

К полудню облака рассеялись. С. Антонов, Три тысячи девятнадцатая морская.

3.

Разойтись, разбежаться, разлететься в разные стороны.

Сдаться армии было нельзя, — в плен в то время не брали. Рассеяться — перебьют поодиночке. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

— Летную [саранчу] не трогайте, молодой человек. Она рассеется на еще большие пространства, и борьба утруднится во много раз. Леонов, Саранча.

|| перен.

Пройти, исчезнуть (о неприятном чувстве, каком-л. состоянии и т. п.); развеяться.

Впечатление, произведенное на нее неприятною сценою, мало-помалу рассеялось; личико ее расцвело; она шутила очень мило. Лермонтов, Княжна Мери.

Ее напряжение вдруг рассеялось, тело обняло душной истомой усталости. М. Горький, Мать.

4.

Отвлечься от чего-л. тяжелого, трудного или неприятного, гнетущего; развлечься.

Жена Кирсанова скончалась. Он едва вынес этот удар, поседел в несколько недель; собрался было за границу, чтобы хотя немного рассеяться. Тургенев, Отцы и дети.

После встречи с Летописцем и Олегом Андреевичем неплохо рассеяться и встряхнуться, но Гремяшин колебался, пока свежо в памяти — лучше записать. Кукушкин, Хозяин.

РАССЕ́ЯТЬСЯ, рассеюсь, рассеешься, совер. (к рассеиваться) (книжн.).

1. Расположиться, возникнуть в разных местах, разместиться на большом пространстве. Школы рассеялись по всей стране. «Рассеялись помещики по дальней чужеземщине.» Некрасов.

2. Ослабеть, распылиться, стать рассеянным (в 3 знач.; физ.). Лучи света рассеялись. Тепло рассеялось.

3. перен. разойтись в разные стороны, скрыться в разных направлениях. Неприятель рассеялся под нашим огнем.

|| перен. Постепенно разрежаясь, исчезнуть, разойтись. Туман рассеялся. «Видишь, рассеялась туча туманная.» Некрасов.

4. перен. Пройти, миноваться, исчезнуть (о чем-нибудь неблагоприятном, о каком-нибудь чувстве, переживаемом состоянии). Грусть рассеялась. Слухи рассеялись. Гнев рассеялся. «Может быть даже ее горесть не скоро рассеется.» А.Тургенев.

5. перен. Отвлечься от чего-нибудь, развлечься. Поехал за город рассеяться. Больному нужно рассеяться.

I

сов. неперех.

см. рассеиваться I 1., 2.

II

сов. неперех.

см. рассеиваться II 1., 2.

III

сов. неперех.

см. рассеиваться III

несовер. - рассеиваться;
совер. - рассеяться возвр.
1) disperse;
dissipate, disappear (о мраке, облаках);
clear away, lift (о дыме, тумане тж.);
blow over (об опасениях, волнениях и т.п.)
2) (о толпе) disperse, scatter
3) (развлекаться) divert/distract oneself
4) (отвлекаться от чего-л. неприятного) get one's mind off things

рассеяться 1. sich zerstreuen; auseinanderstieben* (тж. слаб.) vi (s) (о толпе и т. п.); sich lichten, sich verziehen* (о тумане) рассеяться как дым перен. sich wie Rauch verflüchtigen 2. (развлечься) sich zerstreuen, sich amüsieren

1)sich zerstreuen; auseinanderstieben(непр.)(тж. слаб.) vi (s)(о толпе и т.п.); sich lichten, sich verziehen(непр.)(о тумане)

рассеяться как дым перен. — sich wie Rauch verflüchtigen

2)(развлечься) sich zerstreuen, sich amüsieren

1)физ. se diffuser

2)(разойтись в разные стороны) se disperser

3)(о тумане; сомнениях, тревоге и т.п.) se dissiper

рассеяться как дым — s'en aller en fumée

4)(о внимании) se troubler

5)(развлечься) se distraire, se divertir

ему нужно рассеяться — il a besoin de se distraire

1)(о свете и т.п.) dispersarse

2)(разбежаться, разойтись) dispersarse

3)(исчезнуть) disiparse, desvanecerse(непр.)

рассе́яться как дым — esfumarse

4)(о внимании) distraerse(непр.)

5)(развлечься) distraerse(непр.), divertirse(непр.)

1)(постепенно исчезнуть) dissiparsi, dileguarsi, diradarsi; svanire vt тж. перен.

туман рассеялся — la nebbia si è dissipata

дым рассеялся — il fumo si è diradato

тучи рассеялись — le nuvole si sono dissipate / sciolte

сомнения рассеялись — i dubbi si sono dissipati

рассеяться как сон — svanire come un sogno

2)(разместиться на большом пространстве) sparpagliarsi, spargersi; disseminarsi

дети рассеялись по лесу — i bambini si sono sparpagliati per il bosco

3)(стать рассеянным - о свете и т.п.) disperdersi, infiacchirsi

4)(разбежаться) sbandarsi, sparpagliarsi

5)(развлечься) distrarsi, svagarsi

он уехал, чтобы немного рассеяться — è partito per distrarsi / svagarsi un poco

РАССЕ́ЯТЬСЯ -се́юсь, -се́ешься; св.

1. только 3 л. Разместиться, расположиться в разных местах, на большом пространстве, далеко друг от друга. Сухие листья рассеялись по земле. Переселенцы рассеялись по всей Сибири. Выпускники рассеялись по всей стране.

2. только 3 л. Ослабеть, стать менее сосредоточенным. Лучи света рассеялись. Внимание рассеялось. // Разрежаясь, исчезнуть, разойтись (о тумане, дыме и т.п.). Туман совершенно рассеялся. Облака рассеялись. Дым, пар рассеялся. Мгла рассеялась. Мечты рассеялись как дым.

3. только 3 л. Разойтись, разбежаться, разлететься в разные стороны. Колонна неприятеля рассеялась. Толпа рассеялась.

4. только 3 л. Пройти, исчезнуть (о неприятном чувстве, состоянии и т.п.). Сомнения, страхи, подозрения рассеялись. Дурное настроение рассеялось.

5. Отвлечься от чего-л. тяжёлого, трудного или неприятного, гнетущего; развлечься. Чтобы р., поехал в деревню. После работы необходимо р. Необходимо немного р. Никак не удалось р.

◁ Рассе́иваться, -аюсь, -аешься; нсв. Рассе́ивание; Рассе́яние (см.).