-ая, -ое. прост.
То же, что проклятый, но с большей выразительностью.
— Жизнь треклятая! — проговорил Прокопий, бросая свою шапку о пол. — Очумел я с бабами, Яша. Мамин-Сибиряк, Золото.
— Зима — треклятое время. М. Горький, Коновалов.
ТРЕКЛЯ́ТЫЙ, треклятая, треклятое (прост.). Очень дурной, достойный проклятия, то же, что проклятый, но с большей выразительностью. «Зима - треклятое время.» Максим Горький.
прил. разг.-сниж.
то же, что проклятый
трекля́тый Заимств. из цслав., от трь- и клѧтъ (см. кляну́сь, кля́тва).
прил.;
разг. damnedразг. accursed.
прил. прост.
requetemaldito
прил. прост.
stramaledetto
ТРЕКЛЯ́ТЫЙ -ая, -ое. Разг. = Прокля́тый. Т. холод. Эта т-ая работа! Доконала эта т-ая жизнь.