ИСПОВЕ́ДОВАТЬСЯ, -дуюсь, -дуешься; совер. и несовер.
1. кому или у кого. Признаться (аваться) в своих грехах на исповеди (в 1 знач.). И. своему духовному отцу. И. у священника.
2. перен., кому или перед кем. Признаться (аваться) в чём-н. (устар.). И. другу (перед другом) в своих сомнениях.
-дуюсь, -дуешься; сов. и несов.
1.
Покаяться (каяться) на исповеди; побывать (быть) на исповеди.
Когда я стоял в бедненькой церкви, ожидая очереди исповедоваться, сердце мое билось трепетно. М. Горький, В людях.
|| перен.
Чистосердечно признаться (признаваться) в чем-л.; рассказать (рассказывать) о себе что-л. хранимое до сих пор в тайне.
— Молодому человеку, влюбленному, невозможно не проболтаться; а я Рудину исповедовался во всем. Тургенев, Рудин.
Глафира Савельевна, наверное, будет изливать душу, исповедоваться перед Горбяковым. Марков, Сибирь.
2. только несов.
страд. к исповедовать.
ИСПОВЕ́ДОВАТЬСЯ, исповедуюсь, исповедуешься.
1. совер. и несовер., кому-чему или у кого-чего. Покаяться (каяться) на исповеди, подвергнуться (подвергаться) исповеди (церк.).
2. совер. и несовер., перен., кому-чему или перед кем-чем. Рассказать (рассказывать) открыто, признаваясь, каясь в чем-нибудь (разг. шутл.). Исповедоваться приятелю в своих сомнениях.
3. несовер. страд. к исповедовать (книжн.). Им исповедуются самые строгие взгляды.
I
несов. и сов. неперех.Быть на исповеди [исповедь I], каяться в грехах священнику.
II
несов. и сов. неперех.1.
Рассказывать о себе что-либо сокровенное, признаваясь кому-либо в чём-либо.
2.
страд. к несов. гл. исповедовать II 1.
исповедоваться: vr. to confess
исповедоваться рел. beichten vt, vi; перен. beichten vt; sein Herz aus|schütten (кому-л., перед кем-л. D) (откровенничать с кем-л.) он исповедовался священнику в своих грехах er beichtete seine Sünden (bei) dem Pfarrer
рел.
beichten vt, vi
он исповедовался священнику в своих грехах — er beichtete seine Sünden (bei) dem Pfarrer; перен. beichten vt; sein Herz ausschütten(кому-либо, перед кем-либо -D)(откровенничать с кем-либо)
1)se confesser
2)перен.(признаваться) confesser vt, avouer vt
1)confesarse(непр.)
2)перен.(признаваться) confesar(непр.) vt
сов., несов.
1)confessarsi
2)перен.(признаться в чем-л.) sfogarsi(con qd), raccontare tutto(a qd)
ИСПОВЕ́ДОВАТЬСЯ -дуюсь, -дуешься; св. и нсв.
1. Покаяться - каяться на исповеди; побывать - быть на исповеди. Прийти в церковь, чтобы и.
2. Чистосердечно признаться - признаваться в чём-л.; рассказать - рассказывать о себе что-л. хранимое в тайне. Излить душу и и. во всём.