«выгнать»

1. вы́гнать;
2. вы́гоню;
3. вы́гоним;
4. вы́гонишь;
5. вы́гоните;
6. вы́гонит;
7. вы́гонят;
8. вы́гоня;
9. вы́гнал;
10. вы́гнала;
11. вы́гнало;
12. вы́гнали;
13. вы́гони;
14. вы́гоните;
15. вы́гнавший;
16. вы́гнавшая;
17. вы́гнавшее;
18. вы́гнавшие;
19. вы́гнавшего;
20. вы́гнавшей;
21. вы́гнавшего;
22. вы́гнавших;
23. вы́гнавшему;
24. вы́гнавшей;
25. вы́гнавшему;
26. вы́гнавшим;
27. вы́гнавший;
28. вы́гнавшую;
29. вы́гнавшее;
30. вы́гнавшие;
31. вы́гнавшего;
32. вы́гнавшую;
33. вы́гнавшее;
34. вы́гнавших;
35. вы́гнавшим;
36. вы́гнавшей;
37. вы́гнавшею;
38. вы́гнавшим;
39. вы́гнавшими;
40. вы́гнавшем;
41. вы́гнавшей;
42. вы́гнавшем;
43. вы́гнавших;
44. вы́гнанный;
45. вы́гнанная;
46. вы́гнанное;
47. вы́гнанные;
48. вы́гнанного;
49. вы́гнанной;
50. вы́гнанного;
51. вы́гнанных;
52. вы́гнанному;
53. вы́гнанной;
54. вы́гнанному;
55. вы́гнанным;
56. вы́гнанный;
57. вы́гнанную;
58. вы́гнанное;
59. вы́гнанные;
60. вы́гнанного;
61. вы́гнанную;
62. вы́гнанное;
63. вы́гнанных;
64. вы́гнанным;
65. вы́гнанной;
66. вы́гнанною;
67. вы́гнанным;
68. вы́гнанными;
69. вы́гнанном;
70. вы́гнанной;
71. вы́гнанном;
72. вы́гнанных;
73. вы́гнан;
74. вы́гнана;
75. вы́гнано;
76. вы́гнаны.

ВЫ́ГНАТЬ, -гоню, -гонишь; -анный; совер.

1. кого (что). Гоня, удалить или направить куда-н. В. из дома. В. лошадей в ночное.

2. перен., кого (что). Уволить, исключить (разг. неод.). В. с работы.

3. что. Вырастить (растение) в короткий срок (обычно в несезонное время). В. рассаду.

| несовер. выгонять, -яю, -яешь.

| сущ. выгон, -а, муж. (к 1 знач., по 1 знач. гл. «гнать») и выгонка, -и, жен. (к 3 знач.). Выгон скота на пастбище. Зимняя выгонка тюльпанов.

II. ВЫ́ГНАТЬ, -гоню, -гонишь; -анный; совер., что (прост.). Добыть перегонкой. В. спирт.

| несовер. выгонять, -яю, -яешь.

| сущ. выгонка, -и, жен.>

ВШЫГНАТЬ 2, -гоню, -гонишь; -анный; сов., что (прост.). Добыть перегонкой. В. спирт.

ВШЫГНАТЬ 1, -гоню, -гонишь; -анный; сов.

-гоню, -гонишь; сов., перех.

1.

(несов. выгонять и гнать).

Гоня, удалить, заставить уйти откуда-л.; прогнать, изгнать.

— Скажи Кирилу Петровичу, чтоб он скорее убирался, пока я не велел его выгнать со двора. Пушкин, Дубровский.

В селе идут разговоры, будто невестка выгнала его из собственного дома и не дает ему есть. Чехов, В овраге.

|| разг.

Уволить, исключить.

Выгнать с работы.

□

[Сергей:] Странный человек [полковник]. Сначала чуть не выгнал меня из школы, потом, когда переводился сюда, вдруг взял с собой. Симонов, Парень из нашего города.

|| прост.

Вывести наружу, уничтожить.

Выгнать солитера.

||

Гоня, заставить прийти куда-л.

Выгнать стадо в поле.

□

После покрова стаял выпавший снег, и табуны снова выгнали на подножный. Шолохов, Тихий Дон.

2.

(несов. выгонять). сад., с.-х.

Вырастить ускоренно, заставить рано цвести (какое-л. растение).

Выгнать рассаду.

||

Выпустить, дать побег, росток и т. п.

Весна уже прошла, луг затоплен высокими травами, рожь в поле выгнала белесоватый колос. Грибачев, Старый сад.

Радостно на него [дерево] смотреть, когда весной оно выгонит вверх свои нежные, почти белые свечи. Солоухин, Третья охота.

3.

(несов. выгонять). прост.

Выработать, добыть определенное количество чего-л. (обычно путем усиленной работы).

— Если бы не он, разве бы я около двух тысяч гектаров убрала? Нипочем!.. Ты сколько выгнал? Е. Мальцев, От всего сердца.

4.

(несов. гнать). спец.

Добыть посредством перегонки.

Они привезли с собой ханшин (спирт, выгнанный из кукурузы). Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

ВЫ́ГНАТЬ, выгоню, выгонишь. совер. к выгонять.

I

сов. перех.

см. выгонять I

II

сов. перех.

см. выгонять II

III

сов. перех.

см. выгонять III

IV

сов. перех.

см. выгонять IV

V

сов. перех. разг.-сниж.

см. выгонять V

несовер. - выгонять;
совер. - выгнать (кого-л./что-л. )
1) turn out, drive out выгонять стадо в поле ≈ to turn cattle out to grass
2) (исключить) expel
3) разг. (уволить) fire (out), give the sack, sack, dismiss
4) тех. (добывать перегонкой) distilсов. см. выгонять.

выгнать 1. (прогнать) hinausjagen vt; hinaustreiben* vt (скот); wegjagen vt (прочь); vertreiben* vt (изгнать) 2. разг. (уволить) feuern vt 3. тех. (добыть путём перегонки) brennen* vt; destillieren vt

1)(прогнать) hinausjagen vt; hinaustreiben(непр.) vt(скот); wegjagen vt(прочь); vertreiben(непр.) vt(изгнать)

2)разг.(уволить) feuern vt

3)тех.(добыть путем перегонки) brennen(непр.) vt; destillieren vt

1)chasser vt; mettre vt dehors, mettre à la porte

выгнать кого-либо из дома — chasser qn hors de la maison; mettre qn dehors

выгнать в поле (скот) — mener aux champs

2)перен. congédier vt

выгнать с работы — congédier

3)(добыть перегонкой) extraire vt, produire vt par distillation

выгнать спирт — produire(или fabriquer) de l'alcool

сов., вин. п.

1)(прогнать) echar vt(fuera), expulsar vt, arrojar vt; botar vt (Лат. Ам.)

вы́гнать и́з дому — echar de (la) casa; poner en la puerta de la calle

вы́гнать из шко́лы — expulsar de la escuela

2)(погнать) llevar vt

вы́гнать ста́до в по́ле — llevar el ganado al campo

3)с.-х. acelerar vt(el crecimiento, el florecimiento)

4)тех.(добыть перегонкой) destilar vt

В

1)cacciare vt, mandare via; espellere vt книжн.

выгнать из дома — cacciare (fuori) di casa; mettere alla porta

2) разг. неодобр.(уволить, исключить) cacciare vt, licenziare vt

выгнать с работы — licenziare vt; cacciare dal lavoro; dare gli otto giorni; gettare sul lastrico

ВЫ́ГНАТЬ -гоню, -гонишь; св. кого-что.

1. (нсв. также гнать). = Прогна́ть (1-2 зн.). В. из дома. В. из комнаты всех комаров. В. скот в поле. В. с работы. В. взашей.

2. (нсв. также гнать). Разг. Вывести наружу, освободить от чего-л. нежелательного, вредного. В. глистов. В. камни из почек.

3. С.-х. Вырастить ускоренно, заставить рано прорасти, зацвести (какое-л. растение). В. рассаду.

4. С.-х. Выпустить, дать побег, росток и т.п. (о растении). В. колос. В. стрелку. В. бутон.

5. Разг. Выработать, заработать много (обычно в результате упорного труда). В. более тысячи гектаров (на уборке урожая). В этом месяце выгнали по сто рублей.

6. (нсв. также гнать). Разг. Добыть посредством перегонки. Спирт выгнан из кукурузы.

◁ Выгоня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Выгоня́ться, -я́ется; страд. Вы́гонка, -и; ж. (3, 6 зн.). В. рассады. В. дёгтя. Вы́гон (см.).

сов. от выгонять

сов. от выгонять

– вывезти авто из гаража.