ПОДЧЕРКНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; -чёркнутый; совер., что.
1. Провести черту под чем-н. П. слово волнистой линией.
2. перен. Особо выделить, обращая внимание на что-н. П. важность вопроса.
| несовер. подчёркивать, -аю, -аешь.
| сущ. подчёркивание, -я, ср.>
-ну́, -нёшь; прич. страд. прош. подчёркнутый, -нут, -а, -о; сов., перех.
(несов. подчеркивать).
1.
Провести черту под каким-л. текстом, буквой.
Подчеркнуть ошибки. Подчеркнуть в тексте несогласованные определения.
□
Беридзе подчеркнул ногтем в газете какую-то строку. Ажаев, Далеко от Москвы.
2.
также с придаточным дополнительным. Особо выделить каким-л. образом, чтобы обратить на что-л. чье-л. внимание.
Сотский, хотя и старался до сих пор подчеркнуть свое невнимание к рассказу, но, очевидно, слушал его с захватывающим интересом. Куприн, Лесная глушь.
Программа речи была велика; необходимо было показать, как синтезировались в марксизме достижения естественных наук, подчеркнуть роль ученых в Советской стране. Леонов, Скутаревский.
[Чеканов] всегда старался подчеркнуть, что он старший помощник. Исаковский, На Ельнинской земле.
||
Выделить голосом как особенно важное (слово, фразу).
— Я ведь только для вас, а такую вещь у вас Мозер не примет. Слово: для вас я особенно подчеркнул. Достоевский, Кроткая.
В устной речи любое слово мы можем подчеркнуть интонацией. И, не меняя порядка слов, сделать ударение на любом слове, изменяя при этом смысл фразы. Андроников, Слово написанное и сказанное.
||
Оттеняя собой, сделать заметнее, отчетливее, выразительнее.
Мечеть, высокая среди курганов и стад, слишком одинока, чтобы казаться величественной. Ее рост подчеркнули бы кварталы большого города. Павленко, Путешествие в Туркменистан.
Наступило молчание, подчеркнутое шелестом спорого, усилившегося дождя. Б. Полевой, Братья Волковы.
(иноск.) — дать особенное значение (интонацией) произнесенному слову, чтобы обратить на него внимание слушателя (как для той же цели в письме подчеркивают слова)
Ср. Быть любимою — мечта каждой женщины; будь она чиста, как Гретхен, преступна как леди Макбет или продажна, как Manon Lescaut, любимою исключительно, самоотверженно безумно... без ума, подчеркнула она в объяснение.
Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 18.
ПОДЧЕРКНУ́ТЬ, подчеркну, подчеркнёшь, совер. (к подчеркивать), что. Провести черту под строчкой для выделения ее. Подчеркнуть в рукописи особенно важные места. Подчеркнуть три строчки.
|| перен. выделить голосом (слово), как особенно важное. "Надо ехать, и сегодня же", подчеркнул он.
|| перен. Обратить особенное внимание (слушателя, читателя) на что-нибудь, выделить как чрезвычайно важное (книжн.). В своей речи на выпуске академиков Красной Армии 4 мая 1935 г. товарищ Сталин подчеркнул, что из всех ценных капиталов, имеющихся в мире, решающим и самым ценным капиталом являются люди, кадры.
сов. перех.
1.
однокр. к гл. подчёркивать
2.
см. тж. подчёркивать
несовер. - подчеркивать;
совер. - подчеркнуть (что-л. )
1) underline, underscore
2) перен. stress, emphasize, accentuate;
lay stress/emphasis (on)сов. см. подчёркивать.
unterstreichen(непр.) vt; перен. тж. betonen vt, hervorheben(непр.) vt
1)souligner vt
подчеркнуть слово — souligner un mot
2)перен. souligner vt, appuyer vt; mettre vt en relief
подчеркнуть важность вопроса — mettre en relief l'importance d'un problème
сов., вин. п.
1)subrayar vt
2)перен. destacar vt; poner énfasis (en)
подчеркну́ть ва́жность вопро́са — hacer resaltar (realzar) la importancia del problema
сов. В
1)sottolineare vt
2)(особо выделить) accentuare vt, rimarcare vt, mettere in evidenza / risalto / rilievo, dare (particolare) rilievo / risalto (a qc)
ПОДЧЕРКНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; подчёркнутый; -нут, -а, -о; св. что.
1. Провести черту под каким-л. текстом, буквой. П. ошибки. П. в тексте несогласованные определения. П. слово красным карандашом. П. цитату. П. жирно, двумя чертами.
2. (также с придат. дополнит.). Особо выделить каким-л. образом, привлекая чьё-л. внимание, делая более понятным, значительным. П. свою нежность. П. невнимание к рассказчику. // Выделить голосом как особенно важное (слово, фразу). В устной речи можно подчеркнуть любое слово.
3. Оттеняя собой, сделать заметнее, отчётливее, выразительнее. Тени подчеркнули цвет глаз. Румяна подчеркнут свежесть кожи.
◁ Подчёркивать, -аю, -аешь; нсв. Подчёркиваться, -ается; страд. Подчёркивание (см.).
сов. от подчёркивать
сов. от подчёркивать