«особа»

1. осо́ба;
2. осо́бы;
3. осо́бы;
4. осо́б;
5. осо́бе;
6. осо́бам;
7. осо́бу;
8. осо́б;
9. осо́бой;
10. осо́бою;
11. осо́бами;
12. осо́бе;
13. осо́бах.

ОСО́БА, -ы, жен. О человеке (прежде о важном, почтенном, теперь обычно ирон.). Известная о. Подозрительная о. Подумаешь, важная о.!

-ы, ж.

1.

Лицо, личность.

Почтенная особа. Особа женского пола.

□

Кто-то писал ему из Москвы, что известная особа скоро должна вступить в законный брак с молодой и прекрасной девушкой. Пушкин, Выстрел.

— Татьяна Марковна не изгоняет гостей: гость — священная особа. И. Гончаров, Обрыв.

|| Шутл.-ирон.

В сочетании с местоимениями „мой“, „свой“, „его“ и т. д. или прилагательным „собственный“ употребляется в качестве замены соответствующих личного или возвратного местоимений.

Не нравится мне одно: зачем ты величаешь особу свою «ничтожным и незаметным братишкой». Чехов, Письмо М. П. Чехову, 8 апр. 1879.

[Мальчики] со мной не играли, всячески выражая свое презрение к моей особе, Конашевич, О себе и своем деле.

2. устар. и ирон.

Важный, известный человек,; персона.

— Что он за особа, чтобы мне посылать к нему гонцов! Решетников, Свой хлеб.

О себе самом он часто говорил, что он стал теперь в некотором роде особой. Репин, Далекое близкое.

3.

с определением.

Лицо женского пола (когда не хотят назвать имени или выражают свое к ней отношение).

Вздорная особа.

□

[Елена Андреевна:] Дело касается одной молодой особы. Чехов, Дядя Ваня.

— Ловкая особа . Отправила вас в деревню и при этом уговорила подарить ей такую идею… Гранин, После свадьбы.

своей (собственной) особой

лично, сам.

(иноск.) — важное (особое?) лицо

Ср. Не пойдет наш поезд...

А иной раз просто

Часика четыре

Подождет особу

Сильную в сем мире.

Ник. Андреевич Добролюбов. В прусском вагоне.

Ср. Да как же вы осмелились распечатать письмо уполномоченной особы? — "В том-то и штука, что он не уполномоченный и не особа".

Гоголь. Ревизор. 5, 8. Почтмейстер.

См. файф-о-клок.

См. считаться.

См. великие мира сего.

ОСО́БА, особы, жен.

1. Человек важный, почтенный по возрасту или положению в обществе (устар., теперь ирон.). «Что же мы такую особу беспокоим для мелких людей?» Некрасов. «Шили мы на господ военных, да на особ первых четырех классов.» Чехов.

|| Человек, неизвестный говорящему (обычно о людях из привилегированных классов общества; устар.). Неизвестная особа.

2. чья. Фигура человека (шутл. ирон.). Тучная особа купца колыхалась.

3. О женщине, употр., когда говорящий не желает называть ее (разг.). «Странно, что вы такого нелестного мнения об этой особе.» Чехов.

м. и ж.

1.

Человек, лицо, личность.

2.

Важное лицо, персона.

3.

Употребляется при упоминании о мужчине или женщине, когда говорящий не хочет назвать имени или не знает его.

осо́ба "лицо", уже у Ф. Прокоповича, Шафирова (1710 г.) и др. (согласно Смирнову (214), заимств. из польск.), осо́бый, укр., блр. осо́ба – то же, ст.-слав. особь κατ᾽ ἰδίαν, χωρίς (Зогр., Мар., Супр.), др.-русск., цслав. особѣ "seorsim", болг. осо́ба "лицо" (Младенов 390), сербохорв. о̀соба, словен. оsо̑bа, оsе̑bа – то же, оsе̑bǝn "личный, индивидуальный", чеш., слвц. оsоbа, польск. оsоbа, в.-луж. wоsоbа, н.-луж. wósoba "лицо, внешность". Толкуют обычно из *о-собѣ или *о-себѣ (ср. себе́), откуда, таким образом, произведены *особо, *особа, далее осо́бенный, прилаг.; см. Мi. ЕW 331; Младенов 390; Голуб 184; Потебня, РФВ 5, 149. Ср. диал. осо́бе "особенно", арханг. (Подв.), осебе́, осеби́ "особо, отдельно", олонецк. (Кулик.); ср. также Соболевский, РФВ 71, 449. С др. стороны, ср. русск.-цслав. собь "своеобразие, особенность, свойство", собьство "особенность", с которыми сравниваются др.-инд. sabhā́ "собрание сельской общины", гот. sibja, д.-в.-н. siрр(е)а "род; родня, родичи" (Сольмсен, Unters. gr. Laut. 200 и сл.; Френкель, ZfslPh 20, 53). Сюда же иногда относят лат. Sabīnī – название италийск. племени, герм. Suēbī, д.-в.-н. Swābā "швабы" (Вальде–Гофм. 2, 457). И то и др. гадательно.

жен. person;
personage, individual важная особа ≈ разг. big noise, big boyособ|а - ж. person;
ирон. personage.

особа ж Person f c важная особа ирон. wichtige Person; @ ein großes Tier

ж

Person f

важная особа ирон. — wichtige Person; ≈ ein großes Tier

ж.

personne f, personnage m

важная особа ирон. — important personnage; gros bonnet, grosse légume(fam)

ж.

persona f, personaje m, individuo m

ва́жная осо́ба ирон. — gran personaje, gran bonete

подозри́тельная осо́ба — un tipo sospechoso

•
•

свое́й (со́бственной) осо́бой — en (su misma) persona

ж.

persona, personaggio m

известная особа — un noto personaggio

подозрительная особа — una persona sospetta

•
•

подумаешь, важная особа! — che arie che si dà!; crede di essere chissà chi!

人

ОСО́БА -ы; ж.

1. Личность, лицо (обычно высокопоставленное, влиятельное). Почтенная о. О. женского пола. Почтенная царская о. Некая о.; одна о. (некто). Полное презрение к моей особе (разг.; ко мне). О твоей особе много говорят (разг.; о тебе). // Ирон. Подумаешь, важная о.! Что он за о. такая?

2. Лицо женского пола (когда не хотят назвать имени или выражают своё к ней отношение). Вздорная о. Умная о. Ловкая о. О. с причудами. Какого вы мнения об этой особе?