«способность»

1. спосо́бность;
2. спосо́бности;
3. спосо́бности;
4. спосо́бностей;
5. спосо́бности;
6. спосо́бностям;
7. спосо́бность;
8. спосо́бности;
9. спосо́бностью;
10. спосо́бностями;
11. спосо́бности;
12. спосо́бностях.

СПОСО́БНОСТЬ, -и, жен.

1. Природная одарённость, талантливость. Человек с большими способностями. Умственные способности. С. к музыке.

2. Умение, а также возможность производить какие-н. действия. С. двигаться. Пропускная с. железных дорог.

• Покупательная способность денег (спец.) способность денежной единицы обмениваться на определённое количество товаров.

-и, ж.

1.

Возможность осуществлять какую-л. деятельность, умение делать что-л., вести себя каким-л. образом и т. п.

Мыслительная способность. Способность к размножению. Способность двигаться.

□

Меня невольно поразила способность русского человека применяться к обычаям тех народов, среди которых ему случается жить. Лермонтов, Бэла.

Врачи — учителя Насти — были поражены ее способностью делать перевязки, ловкостью ее тонких и сильных пальцев. Паустовский, Кружевница Настя.

|| с определением.

Свойство или состояние, дающее возможность осуществлять что-л.

Пропускная способность метро. Покупательная способность населения.

□

Сделав изыскание и доказав сплавную способность реки, можно было настоять на уничтожении мельниц в тех пределах, где река могла быть сплавной. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

2. обычно мн. ч. (спосо́бности, -ей).

Индивидуальные особенности личности, обусловливающие предрасположенность к осуществлению какого-л. вида деятельности.

Музыкальные способности. Способности к математике.

□

Училась Лиза хорошо, то есть усидчиво, особенно блестящими способностями, большим умом ее бог не наградил. Тургенев, Дворянское гнездо.

— У вас, дядя Влас, одаренный сын, с редкими способностями. Бек, События одной ночи.

СПОСО́БНОСТЬ, способности, жен.

1. преим. мн. Природное дарование, склонность к усвоению чего-нибудь, к занятиям чем-нибудь. Человек с большими способностями. У него несомненные способности к математике. «Ну, и место это совсем не по моим способностям.» Салтыков-Щедрин. «В службе заметили способности Александра и дали ему порядочное место.» Гончаров. Способность ребенка к языкам несомненна.

2. Возможность, умение что-нибудь делать. «Лица потны, красны, неподвижны; способность их выражать что-нибудь парализована зноем.» Чехов. Он утратил всякую способность двигаться.

|| возможность, умение переживать и действовать в той или иной области психической жизни, свойственная живому существу (псих.). Душевные способности (воля, чувство, память и т.п.).

3. только ед. Качество, свойство, состояние, дающее возможность производить те или иные действия, исполнять ту или иную работу (книжн.) «…Покупательная способность народных масс в условиях капитализма остается на минимально низком уровне…» Сталин. Платежная способность (то же, что платежеспособность). Пропускная способность.

I

ж.

1.

Природное дарование, склонность к усвоению чего-либо, к занятиям чем-либо.

2.

Возможность, умение что-либо делать.

3.

Состояние, качество, свойство, дающее возможность производить те или иные действия, исполнять ту или иную работу.

II

ж.

Возможность, умение переживать и действовать в той или иной области психической жизни, свойственная живому существу (в психологии).

жен.;
(к чему-л. ) (cap) ability (for), talent (for);
faculty (of/for);
capacity (for);
flair (for) очень небольшие способности ≈ marginal abilities хорошие способности ≈ dexterity отсутствие способностей ≈ lack of capacity врожденная способность ≈ innate ability, natural ability экстраординарные способности ≈ exceptional ability покупательная способность ≈ purchasing power (денег);
purchasing capacity (населения) способность к музыке, музыкальные способности ≈ aptitude for music, talent for music, faculty for music способность к ассоциированию ≈ adhesiveness умственные способности ≈ mental faculties, intellectual faculties способность преодолевать подъем ≈ climbing ability творческие способности ≈ creative abilityспособ|ность - ж.
1. ability, power;
~ двигаться ability/power to move;

2. обыкн. мн. (природные дарования) capability, ability sg., aptitude sg.;
~ности к языкам language ability sg., а talent for languages sg.;
~ к математике aptitude/gift for mathematics;
человек с большими ~ностями extremely able person, man* of great ability/abilities;
~ный
3. (к дт., на вн. ) capable (of);
~ый к труду able-bodied;
~ный на жертвы capable of sacrifice;
он ~ен работать день и ночь he is capable of working day and night;
он ~ен на всё he is capable of anything;

4. (одарённый) capable, clever, able;
~ный студент gifted student;
очень ~ная девочка very clever/bright little girl.

ability, capability, capacity, power, property

f.capacity, power, ability, aptitude; разрешающая способность, resolution, resolving power; пропускная способность, capacity; отражательная способность, reflectance

способность ж 1. (одарённость) Fähigkeit f c; Begabung f c (к чему-л. für) способности к музыке Anlage f zur Musik ученик с большими способностями ein Schüler von ( mit] großen Fähigkeiten, ein begabter Schüler 2. (возможность) Fähigkeit f; Vermögen n 1 (тж. физ., тех.) пропускная способность Durchlaßfähigkeit f; Kapazität f покупательная способность Kaufkraft f преломляющая способность физ. Brechungsvermögen n 1

ж

1)(одаренность) Fähigkeit f; Begabung f(к чему-либо - für)

способности к музыке — Anlage f zur Musik

ученик с большими способностями — ein Schüler von ( mit ) großen Fähigkeiten, ein begabter Schüler

2)(возможность) Fähigkeit f; Vermögen n (тж. физ., тех.)

пропускная способность — Durchlaßfähigkeit f; Kapazität f

покупательная способность — Kaufkraft f

преломляющая способность физ. — Brechungsvermögen n

ж.

1)(одаренность) capacité f (abs)

способность к чему-либо — aptitude f à qch

способность к делам — génie m des affaires

человек с большими способностями — personne f très capable(или heureusement douée, douée de facultés brillantes)

способность к музыке — génie de la musique

умственные способности — capacités mentales

2)(свойство, состояние) faculté f, capacité f; pouvoir m

пропускная способность — débit m

покупательная способность эк. — capacité(или pouvoir) d'achat

платежная способность — solvabilité f

ж.

1)capacidad f, facultad f; aptitud f(пригодность)

спосо́бность к труду́, спосо́бность труди́ться — capacidad (aptitud) para el trabajo

спосо́бность на что́-либо — capacidad de hacer algo

покупа́тельная спосо́бность эк. — capacidad adquisitiva, poder adquisitivo

пропускна́я спосо́бность тра́нспорта — capacidad de tráfico

2) чаще мн.(одаренность) capacidad f, aptitud f, dote m

спосо́бность к чему́-либо — aptitud para algo

челове́к с больши́ми спосо́бностями — persona de gran capacidad (de grandes dotes), hombre muy capaz

ж.

1)(возможность) possibilità / facoltà / capacità(di + inf)

покупательная способность эк. — capacità d'acquisto(человека); potere d'acquisto(денег)

2) обычно мн. способности(дарования) doti f pl, capacità f pl; idoneita f; attitudine(a qc)

музыкальные способности — attitudine alla musica

человек с большими способностями — persona di grandi doti / capacità; persona molto dotata

能力, 身份, 势力, 责任能力

СПОСОБНОСТЬ

— любое умение, возможность, сила или талант человека действовать или страдать. С. может быть врожденной или приобретенной, скрытой или активной. Тема С. затрагивается гл.обр. в двух разделах философии: в антропологии, при анализе меняющейся со временем природы или сущности человека, и в этике, когда рассуждение о том, в чем состоит долг человека, связывается с вопросом о его С. реализовать предписанное действие (напр., И. Кант утверждал, что, если человек обязан что-то сделать, он способен это выполнить). Аристотель говорил о С. как потенциальных возможностях приобретения общих принципов знания. С тех пор С. нередко определяются как потенциальные свойства личности, актуализирующиеся при определенных обстоятельствах.

Предметом специального психологического изучения С. стали в 19 в., когда работами Ф. Гальтона было положено начало исследованию различий людей в конкретных видах деятельности. Общая психологическая природа способностей до сих пор остается предметом острых дискуссий.

СПОСО́БНОСТЬ -и; ж.

1. Возможность, умение производить какие-л. действия, делать что-л., осуществлять какую-л. деятельность, вести себя каким-л. образом и т.п. Мыслительная с. С. к размножению. С. двигаться. С. понимать и любить искусство. С. растения к выделению кислорода и поглощению углекислого газа. // Свойство или состояние, дающее возможность осуществлять что-л. Пропускная с. метро. Покупательная с. населения.

2. обычно мн.: спосо́бности, -ей. Индивидуальные особенности человека, обусловливающие предрасположенность к осуществлению какого-л. вида деятельности; природная одарённость, талантливость.

ability, capability, capacity, power, property

* * *

спосо́бность ж.

ability, capability, capacity, power

спосо́бность восстана́вливаться — recoverability

облада́ть спосо́бностью, напр. поглоща́ть га́зы — have a capacity for, e. g., absorbing [taking up] gases, have the property of, e. g., absorbing [taking up] gases

спосо́бность преодолева́ть подъё́м авто — hill-climbing ability, hill-climbing capacity, hillclimbing performance

проявля́ть спосо́бность к … — show the (cap)ability to do … [for doing …]

спосо́бность рассла́иваться — segregability

спосо́бность сме́шиваться — miscibility

включа́ющая спосо́бность (контактов переключателей, реле и т. п.) — making capacity

вя́жущая спосо́бность — cementing [binding] power

спосо́бность дви́гателя к холо́дному за́пуску — cold-starting ability, cold-starting performance

спосо́бность деформа́ции — deformability

дисперги́рующая спосо́бность — dispersion capacity, ability, dispersive power

дубя́щая спосо́бность — tanning property

заде́рживающая спосо́бность — retentivity

избира́тельная спосо́бность — selectivity

излуча́тельная спосо́бность — emissive [radiating] power

изоляцио́нная спосо́бность — insulating value

ионизи́рующая спосо́бность — ionizing power, ionizing capacity

исправля́ющая спосо́бность телегр. — margin, (printing) range

спосо́бность к волоче́нию — drawability

спосо́бность к дли́тельным перегру́зкам — sustained overload capacity

спосо́бность к зака́ливанию — hardenability

кле́ящая спосо́бность — adhesive ability

спосо́бность к прилипа́нию — cohesiveness

спосо́бность кра́ски, кро́ющая — riding [covering] power of paint

придава́ть кро́ющую спосо́бность кра́ске — give body to a paint

спосо́бность к сжа́тию — compressibility

спосо́бность к уса́дке — shrinkability

нагру́зочная спосо́бность — load-carrying capacity

окисли́тельная спосо́бность — oxidation power

окисли́тельно-восстанови́тельная спосо́бность — redox power

острукту́ривающая спосо́бность (почвы) — structure-forming capacity

отключа́ющая спосо́бность (контактов переключателей, реле и т. п.) — breaking [interrupting] capacity

перегру́зочная спосо́бность — overload capacity

проника́ющая спосо́бность — penetrability, penetrating power

пропускна́я спосо́бность — (carrying) capacity

пропускна́я спосо́бность водосли́ва — spillway capacity

пропускна́я спосо́бность водосли́ва для па́водковых вод — flood-carrying capacity of a spillway

пропускна́я спосо́бность доро́ги — road [traffic] capacity

пропускна́я спосо́бность канала́ — canal capacity

пропускна́я спосо́бность ста́нции

1. ж.-д. terminal capacity

2. тлф. traffic-carrying capacity

пропускна́я спосо́бность ствола́ горн. — shaft capacity

пропускна́я спосо́бность трубы́ — pipe capacity

пропускна́я, эксплуатацио́нная спосо́бность (слов в минуту) телегр. — traffic speed, wpm; traffic-carrying capacity, wpm

разреша́ющая спосо́бность — resolving power, resolution

разреша́ющая спосо́бность по а́зимуту — azimuth resolution

разреша́ющая спосо́бность по вре́мени — time resolution

разреша́ющая спосо́бность по да́льности — range resolution

разреша́ющая спосо́бность по углу́ ме́ста — elevation resolution

разреша́ющая спосо́бность по эне́ргии — energy resolution

разреша́ющая спосо́бность счё́тчика и́мпульсов — resolving time of a pulse counter

растворя́ющая спосо́бность — dissolving power

реакцио́нная спосо́бность — reactivity

ре́жущая спосо́бность — cutability

связу́ющая спосо́бность — binding [cementing] power

сма́зывающая спосо́бность — lubricating power, lubricity

сма́чивающая спосо́бность — wetting power

теплоаккумули́рующая спосо́бность — heat-storage capacity

теплотво́рная спосо́бность — calorific power, calorific value

теплотво́рная, вы́сшая спосо́бность — high [gross] heat(ing) [calorific] value

теплотво́рная, ни́зшая спосо́бность — low [net] heat(ing) [calorific] value

уде́рживающая спосо́бность — holding capacity

уплотня́ющая спосо́бность — sealing capacity

эгализи́рующая спосо́бность — levelling capacity

экстраги́рующая спосо́бность — extractive power, extractivity

эмульги́рующая спосо́бность — emulsifying power

ж.

capacità f; potere m; facoltà f; possibilità f

диспергирующая способность, дисперсионная способность — potere disperdente [di dispersione, dispersivo]

способность подвергаться механической обработке — lavorabilità f meccanica [all'utensile]

спектральная лучеиспускательная способность — emissività f spettrale

- абразивная способность

- абсорбционная способность

- агломерационная способность

- адгезионная способность

- адсорбционная способность

- амортизирующая способность

- антидетонационная способность

- антикоррозионная способность

- атомная тормозная способность

- бродильная способность

- влагопоглощающая способность

- водопоглощающая способность

- водоудерживающая способность

- восстановительная способность

- впитывающая способность

- вращательная способность

- всасывающая способность

- вяжущая способность

- гигроскопическая способность

- демпфирующая способность

- детонационная способность

- диффузионная способность

- желатинизирующая способность

- пропускная способность железной дороги

- закаливающая способность

- замедляющая способность

- замыкающая способность

- звукоизоляционная способность

- звукопоглощающая способность

- избирательная способность

- излучательная способность

- изоляционная способность

- ингибиторная способность

- ионизирующая способность

- ионообменная способность

- испарительная способность

- способность к аккумулированию энергии

- пропускная способность канала

- способность к брожению

- способность к волочению

- способность к двойному преломлению

- способность к деформации

- способность к коагуляции

- способность к конденсации

- клеящая способность

- способность к насыщению

- коагулирующая способность

- коксующая способность

- способность к пайке

- способность к перегонке

- способность к плавлению

- способность к пластической деформации

- способность к поляризации

- способность к разжижению

- способность к расширению

- красящая способность

- кристаллизационная способность

- кроющая способность

- способность к сварке

- способность к слипанию

- способность к ферментации

- линейная тормозная способность

- лучеиспускательная способность

- макроскопическая тормозная способность

- маневренная способность

- массовая тормозная способность

- миграционная способность

- модифицирующая способность

- молекулярная тормозная способность

- моющая способность

- намагничивающая способность

- несущая способность

- обезвоживающая способность

- обессеривающая способность

- обесцвечивающая способность

- обменная способность

- окислительная способность

- способность отбеливаться

- отключающая способность

- отражательная способность

- охлаждающая способность

- пенообразующая способность

- пептизирующая способность

- пластифицирующая способность

- поглощательная способность

- способность поглощать вибрации

- поглощающая способность

- покупательная способность

- полная лучеиспускательная способность

- преломляющая способность

- производительная способность

- проникающая способность

- пропитывающая способность

- пропускная способность

- разделительная способность

- разрешающая способность

- разрывная способность

- раскислительная способность

- рассеивающая способность

- растворяющая способность

- способность растираться в порошок

- способность расширяться

- реакционная способность

- режущая способность

- самонесущая способность

- связующая способность

- склеивающая способность

- смазывающая способность

- смачивающая способность

- сольватационная способность

- способность сохранять размеры

- теплоизоляционная способность

- теплотворная способность

- термоэлектрическая способность

- тормозная способность

- удельная способность

- удерживающая способность

- фильтрующая способность

- способность химических соединений

- цементирующая способность

- эмиссионная способность

- эмульгирующая способность

- эрозионная способность

астр., вчт, наук., техн., физ.

(о машине) зда́тність, -ності;(возможность) спромо́жність, -ності;(свойство) власти́вість, -вості

опти́ческая разреша́ющая спосо́бность — опти́чна розді́льна зда́тність

парообразова́тельная спосо́бность — пароутво́рність

теорети́ческая разреша́ющая спосо́бность — теорети́чна розді́льна зда́тність

теплопроизводи́тельная спосо́бность — тепловиро́бність

углова́я разреша́ющая спосо́бность — кутова́ розді́льна зда́тність

- абсорбционная способность

- адгезионная способность

- аккумулирующая способность

- артикуляционная способность

- блокирующая способность

- включающая способность

- водопропускная способность

- восстановительная способность

- впитывающая способность

- вращательная способность

- вяжущая способность

- газопоглотительная способность

- детонирующая способность

- загустительная способность

- замедляющая способность

- избирательная способность

- лучеиспускательная способность

- излучательная способность

- изолирующая способность

- ионизирующая способность

- испарительная способность

- испускательная способность

- катализационная способность

- каталитическая способность

- коммутационная способность

- кристаллизационная способность

- нагревательная способность

- нагрузочная способность

- несущая способность

- отключающая способность

- отражательная способность

- пенообразующая способность

- поглотительная способность

- поглощательная способность

- поглощающая способность

- подъёмная способность

- проникающая способность

- пропускная способность

- разделительная способность

- разрешающая способность

- рассеивающая способность

- тормозная способность

- умягчающая способность

- эмиссионная способность

астр., вчт, наук., техн., физ.

(о машине) зда́тність, -ності;(возможность) спромо́жність, -ності;(свойство) власти́вість, -вості

опти́ческая разреша́ющая спосо́бность — опти́чна розді́льна зда́тність

парообразова́тельная спосо́бность — пароутво́рність

теорети́ческая разреша́ющая спосо́бность — теорети́чна розді́льна зда́тність

теплопроизводи́тельная спосо́бность — тепловиро́бність

углова́я разреша́ющая спосо́бность — кутова́ розді́льна зда́тність

- абсорбционная способность

- адгезионная способность

- аккумулирующая способность

- артикуляционная способность

- блокирующая способность

- включающая способность

- водопропускная способность

- восстановительная способность

- впитывающая способность

- вращательная способность

- вяжущая способность

- газопоглотительная способность

- детонирующая способность

- загустительная способность

- замедляющая способность

- избирательная способность

- лучеиспускательная способность

- излучательная способность

- изолирующая способность

- ионизирующая способность

- испарительная способность

- испускательная способность

- катализационная способность

- каталитическая способность

- коммутационная способность

- кристаллизационная способность

- нагревательная способность

- нагрузочная способность

- несущая способность

- отключающая способность

- отражательная способность

- пенообразующая способность

- поглотительная способность

- поглощательная способность

- поглощающая способность

- подъёмная способность

- проникающая способность

- пропускная способность

- разделительная способность

- разрешающая способность

- рассеивающая способность

- тормозная способность

- умягчающая способность

- эмиссионная способность