«Сбрасывать»

СБРАСЫВАТЬ, сбросать мн. сбросить ед. что, откуда, скидывать, сметывать, свергать, сошвыривать, сталкивать, бросать сверху вниз, или прочь, долой с места. Сбрасывать сено с воза. Сбросить с себя одежду, раздеться уторопь. Конь седока сбросил. Грозой трубу с крынии сбросило. Жена не лапоть: с ноги не сбросишь. Муж не башмак, с ноги не сбросишь.

| Сбрасывать вещи в кучу, бросать в одно место, собирать. Встречная рудная жила сбросила старую, горн. откинула и уклонила ее вбок. -ся, страд., ·возвр. по смыслу. Пена паточная сбрасывается и снова переваривается. Он в белой горячке сбросился с крыши. Сбрашиванье ср., ·длит. сбросанье ·окончат. сброшенье ·окончат. сброс муж. сброска жен., ·об. действие по гл.>

СБРА́СЫВАТЬ(СЯ) см. сбросить, -ся.

-аю, -аешь.

несов. к сбросить и сбросать.

СБРА́СЫВАТЬ, сбрасываю, сбрасываешь. несовер. к сбросить и к сбросать.

несов. перех.

1.

Бросать откуда-либо вниз.

отт. Стряхивать с чего-либо.

отт. Спускать вниз резким движением, рывком.

отт. перен. разг. Атакуя, заставлять отступать войска противника с какой-либо высоко расположенной позиции.

2.

перен.

Свергать, лишать власти кого-либо.

3.

Отводить воду из какого-либо водоема.

4.

разг.

Быстро, небрежно, рывком снимать с себя (одежду, обувь).

отт. Лишаться при сезонной линьке (шерсти, перьев, кожи и т.п.).

отт. перен. Избавляться, освобождаться от чего-либо тягостного, гнетущего.

5.

разг.

Отнимать какую-либо часть от общего количества (веса, объема, стоимости и т.п.); сбавлять.

отт. перен. Уменьшать сумму, счет на какую-либо величину.

6.

Небрежно складывать в одном месте.

7.

перен. разг.

Отбрасывать, отклонять в сторону.

8.

перен.

Выпускать в продажу, на рынок одновременно и в большом количестве.

9.

перен.

Класть меньшую по достоинству карту, отдавая взятку противнику или партнеру (в карточных играх).

отт. Откладывать одну или несколько карт так, чтобы они не принимали участия в игре.

несовер. - сбрасывать;
совер. - сбросить (кого-л./что-л. )
1) (бросать вниз) throw down, drop сбрасывать с лошади ≈ dismount, unhorse сбрасывать бомбы сбрасывать с парашютом сбрасывать в кучу
2) (свергать) throw off
3) (о коже, листьях) shed
4) разг. (снимать одежду, обувь) throw off сбрасывать маску ∙ сбрасывать со счетов, сбросить (вн.)
1. (бросать вниз) throw* (smth.) down;
~ что-л. с грузовика на землю throw* smth. out of a lorry on to the ground;
~ бомбы drop bombs;
~ снег с крыши clear а roof of snow;
сбросить с себя ношу throw*/fling down one`s burden;
cбpосить седока (o лошади) throw* its rider;
~ противника в реку воен. hurt the enemy into the river;

2. (свергать) overthrow* (smb., smth.);
сбросить иго cast*/throw* off the yoke;

3. разг. (снимать с себя) shed* (smth.), throw* off (smth.), сбросить пальто throw* off one`s coat;
сбросить с себя кожу (о змее) shed* its skin;
сбросить со счетов disregard;
~ся, сброситься throw* oneself down;
(с рд. ) throw* oneself (off).

discharge, clear, dispose, dump, escape, null,(интегратор) quench,(давление) relieve, reset,(оболочку, покров) shed, tip, zero, zeroize

сброситьv.drop, throw off, shed

см.сбросить

сбрасывать см. сбросить

сбрасыватьhinunterwerfen

сбрасыватьabwerfen

см.сбросить

несов.

см.сбросить

摆脱, 排放

СБРА́СЫВАТЬ см. Сбро́сить и Сброса́ть.

discharge, clear, dispose, dump, escape, null,(интегратор) quench,(давление) relieve, reset,(оболочку, покров) shed, tip, zero, zeroize

* * *

сбра́сывать гл.

1. (разгружать) dump, discharge

2. (вызывать уменьшение чего-л., уменьшать, освобождать от крепления и т. п.) release

сбра́сывать газ (уменьшать обороты двигателя) — throttle back (the engine)

сбра́сывать давле́ние — release [throw off] pressure

сбра́сывать запомина́ющее устро́йство — clear [reset] a storage (device)

сбра́сывать нагру́зку (в энергетике) — shed a load

сбра́сывать объе́кт наблюде́ния рлк. — reject a target

сбра́сывать счё́тчик вчт. — clear [reset] a counter

3. (с какой-л. поверхности) throw off

sganciare; espellere; lanciare;(на нуль) azzerare

- сбрасывать показания

астр., матем., техн., несов. сбра́сывать, сов. сбро́сить

скида́ти, ски́нути

- сбрасывать оболочку

астр., матем., техн., несов. сбра́сывать, сов. сбро́сить

скида́ти, ски́нути

- сбрасывать оболочку