ЗАДЁРНУТЬ, -ну, -нешь; -утый; совер., что.
1. Дёрнуть, чтобы закрыть. З. штору.
2. чем. Закрыть, подвинув, дёрнув что-н. З. окно занавеской.
| несовер. задёргивать, -аю, -аешь.
-ну, -нешь; сов., перех.
(несов. задергивать).
1.
Передвинуть, задвинуть до конца (занавеску, штору и т. п.).
Занавес был не совсем задернут, и я мог бросить любопытный взгляд во внутренность комнаты. Лермонтов, Княжна Мери.
В номере — светло: Саня не задернул шторы. Каверин, Два капитана.
2.
Закрыть чем-л. свешивающимся.
Он поспешно встал на сиденье и задернул шерстяной занавеской фонарь. Л. Толстой, Крейцерова соната.
Проходя через усадьбу, он всматривался в освещенные, задернутые занавесками окна. Кочетов, Журбины.
3. перен.
Закрыть, заволочь (туманом, дымом и т. п.).
Мраком задернуты небо и даль, Ветер осенний наводит печаль. Н. Некрасов, Псовая охота.
ЗАДЁРНУТЬ, задёрну, задёрнешь, совер. (к задергивать2),.
1. что чем. Дернув (занавеску, полог), закрыть что-нибудь. «И полку с пыльной их (книг) семьей задернул траурной тафтой.» Пушкин.
|| перен. закрыть, застлать тонким покровом, тонким слоем чего-нибудь (книжн., поэт.). «Задернув лик усталый свой, уйти готово (солнце) на покой.» Жуковский.
2. что. Дернуть что-нибудь (занавеску), чтобы закрыть, затянуть. Она задернула занавеску и зажгла свет.
сов. перех.
1.
однокр. к гл. задёргивать
2.
см. тж. задёргивать
несовер. - задергивать;
совер. - задернуть (что-л. ) draw, pull, shut;
cover with the curtain задергивать занавеску
( ся) сов. см. задёргивать(ся).
задернуть занавеску — den Vorhang vorziehen(непр.)
задёрнуть занавеску den Vorhang vorziehen*
tirer vt
задернуть штору — baisser le store; tirer le rideau
задернуть окно занавеской — tirer le rideau devant une fenêtre
сов., вин. п.
1)correr vt
задернуть што́ру — correr la cortina
2)(закрыть) cubrir vt; colgar(непр.) vt(завесить)
сов.
1)(дернуть, чтобы закрыть) tirare vt
задернуть штору — tirare la tendina
2)(закрыть, подвинув что-л.) coprire vt, drappeggiare vt
задернуть окно занавеской — chiudere la finestra con una tendina
ЗАДЁРНУТЬ -ну, -нешь; св. что.
1. Передвинуть, задвинуть до конца (занавеску, застёжку и т.п.). З. полог, занавес. З. на куртке молнию. З. засов. // (чем). Закрыть таким способом. З. окно занавеской. З. зеркало траурным покрывалом. З. на завязках мешок. З. палатку.
2. Затянуть, заволочь (туманом, дымом и т.п.). * Мраком задёрнуты небо и даль (Некрасов).
◁ Задёргивать, -аю, -аешь; нсв. Задёргиваться, -ается; страд. Задёргивание, -я; ср.