«Разрабатывать»

РАЗРАБАТЫВАТЬ, разработать что, работая разрывать, раскапывать, разрыхлять;

| выкапывать, добывать из чего;

| делать, работать из чего, перерабатывать; выделывать. Не разработана земля, не даст и плода. Разрабатывать рудник, прииск. Гжельский камень тешут, разрабатывая на плиты, карнизы, оголовки и пр. Архангельцы разрабатывают моржевую кость на резные вещицы. * Разрабатывать отрасль науки, заниматься, стараясь вникнуть глубже. * Разработать голос, ученьем и упражненьем довести его до большей обширности, покорности, гибкости и пр. -ся, страд. Разрабатыванье ·длит. разработанье ·окончат. разработка жен., ·об. действие по гл. Разработчик, -чица, кто разрабатывает что-либо.

РАЗРАБО́ТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сов., что.

-аю, -аешь; несов., перех.

1.

несов. к разработать.

2. горн.

Извлекать из недр земли полезные ископаемые.

Хотя там [на Памире] трудно разрабатывать залежи металлов и минералов, но я убежден, что мы оттуда извлечем их. Киров, Статьи и речи 1934.

На берегу ломают мел, разрабатывают известняк. Рыбаков, Екатерина Воронина.

РАЗРАБА́ТЫВАТЬ и (устар.) разработывать, разрабатываю, разрабатываешь. несовер. к разработать.

несов. перех.

1.

Делать пригодным к использованию, производя необходимые (обычно земляные) работы, обрабатывая.

отт. Делать, создавать, устраивать.

2.

Производить необходимые работы по добыче, извлечению полезных ископаемых.

3.

Тщательно продумав во всех деталях, творчески воплощать, создавать.

отт. Всесторонне изучать, исследовать, анализировать.

4.

Работая над чем-либо, развивать, совершенствовать.

5.

Заставив что-либо работать, действовать, приводить в рабочее состояние, в состояние, хорошо приспособленное к использованию.

несовер. - разрабатывать;
совер. - разработать (что-л. )
1) с.-х. cultivate;
till
2) тех.;
(на что-л.) (на станке и т.п.) work up (into), process
3) (о вопросе, плане и т.п.) work out/up;
elaborate (детально);
develop (планы)
4) минер. exploit, work (шахту);
mine (минералы)
5) минер. (выбирать без остатка) exhaust
6) (улучшать) develop, train to perfection, разработать (вн.)
1. (делать пригодным для чего-л.) prepare (smth.);
(почву тж.) cultivate (smth.);
перен. develop (smth.), cultivate (smth.);

2. (подготавливать) work (smth.) out, elaborate (smth.);

3. (усовершенствовать) work up (smth.);
train (smth.) (to perfection);
разработать голос train the voice to perfection;

4. горн. (выбирать без остатка) exhaust (smth.);
рудник полностью разработан the mine is exhausted;

5. тк. несов. горн. (эксплуатировать) mine (smth.), work (smth.).

design, develop, engineer, tailor

разработатьv.work out, develop

1)(землю) bearbeiten vt

2)горн. ausbeuten vt; abbauen vt

3)(проект и т.п.) ausarbeiten vt, erarbeiten vt

разрабатывать новую конструкцию — eine neue Konstruktion entwickeln

разрабатывать, разработать 1. (землю) bearbeiten vt 2. горн. ausbeuten vt; abbauen vt 3. (проект и т. п.) ausarbeiten vt, erarbeiten vt разрабатывать новую конструкцию eine neue Konstruktion entwickeln

см.разработать

несов.

1) см.разработать

2)горн. explotar vt, laborear vt

несов.

1)см.разработать

2)горн. sfruttare vt

•

-разрабатываться

开发, 制订

I.

РАЗРАБА́ТЫВАТЬ -аю, -аешь; нсв. что.

1. к Разрабо́тать.

2. Производить необходимые работы по добыче, извлечению из недр земли полезных ископаемых. Р. новые месторождения. Р. россыпи алмазов. Р. песчаные карьеры. Р. рудник, шахту. Р. прииски.

II.

РАЗРАБА́ТЫВАТЬ см. Разрабо́тать.

design, develop, engineer, tailor

* * *

1. work out

разраба́тывать пробле́му — attack a problem

разраба́тывать пробле́му (определё́нными) ме́тодами — attack a problem by (certain) methods

2. (конструкцию, процесс и т. п.) develop

3. (месторождение полезных ископаемых) exploit, mine, work

1)elaborare; studiare

2) горн. coltivare, sfruttare

матем., техн., физ., несов. разраба́тывать, сов. разрабо́тать

розробля́ти и розро́блювати, розроби́ти, опрацьо́вувати, опрацюва́ти

- разрабатываться

матем., техн., физ., несов. разраба́тывать, сов. разрабо́тать

розробля́ти и розро́блювати, розроби́ти, опрацьо́вувати, опрацюва́ти

- разрабатываться