«припёка»

1. припёка;
2. припёки;
3. припёки;
4. припёк;
5. припёке;
6. припёкам;
7. припёку;
8. припёки;
9. припёкой;
10. припёкою;
11. припёками;
12. припёке;
13. припёках.

ПРИПЁКА (прост.) о ком-чём-н. лишнем, ненужном, совершенно постороннем. Он в этом деле сбоку припёка, его не спрашивают.

-и, ж. разг.

сбоку припека {кто-что}

о ком-, чем-л. лишнем, ненужном, совершенно постороннем.

— При Михаиле Илларионовиче императорская главная квартира, штаб его величества были сбоку припека, все делалось в штабе главнокомандующего. Никулин, России верные сыны.

ПРИПЁКА, припёки, мн. нет, жен. (обл.). То же, что припек.

❖

С боку припёка (припёку неправ.) - погов. о ком-чем-нибудь, появившемся где-нибудь некстати, лишнем, ненужном, не относящемся к делу. «Ну, да как же ты хочешь, не говоря прежде ни о чем, вдруг сказать с боку припеку: "Сударыня, дайте я на вас женюсь!".» Гоголь.

ж. устар.

1.

То, что припеклось, пристало при печении.

2.

Начинка пирога или приправа к чему-либо.

ж. разг.: сбоку ~ out of place;
redundant.

сбоку припека разг. — прибл. la mouche du coche

с бо́ку припека разг. — no tiene nada que ver (con); lo mismo que la carabina de Ambrosio

ж.

•
•

сбоку припека — come la quinta ruota del carro; (c'entra) come il cavolo a merenda

<ПРИПЁКА> -и; ж. Разг.

◊ Сбоку припёка (кто-, что-л.). Разг. О ком-, чём-л. лишнем, ненужном, совершенно постороннем. Он в этом деле - сбоку припёка, его не спрашивают.