«обыдёнщина»

1. обыдёнщина;
2. обыдёнщины;
3. обыдёнщины;
4. обыдёнщин;
5. обыдёнщине;
6. обыдёнщинам;
7. обыдёнщину;
8. обыдёнщины;
9. обыдёнщиной;
10. обыдёнщиною;
11. обыдёнщинами;
12. обыдёнщине;
13. обыдёнщинах.

ОБЫДЁНЩИНА, -ы, жен. Повседневная скучная жизнь, повседневный однообразный быт. Затягивает о. кого-н.

-ы, ж.

Все обыкновенное, заурядное, косное, лишенное общественных интересов, не выходящее за пределы повседневности.

Никто до него [Чехова] не умел так беспощадно правдиво нарисовать людям позорную и тоскливую картину их жизни в тусклом хаосе мещанской обыденщины. М. Горький, А. П. Чехов.

ОБЫДЁНЩИНА, обыдёнщины, мн. нет, жен., собир. (презр.). Всё обыкновенное, повседневное, ничем не выделяющееся, заурядное; бытовая косность, отсутствие общественности. «Мне страшна главным образом обыденщина, от которой никто из нас не может спрятаться.» Чехов. «Я день, я ночь обыденщине предан, я сам задыхался от этого бреда.» Маяковский. «Стихами громя обыденщины жуть.» Маяковский.

ж. разг.

Бытовая косность, отсутствие общественных интересов; всё заурядное, не выходящее за пределы повседневности.

ж. пренебр. prosiness, commonness, uneventfullnes.

ж. неодобр.

grisaille f, prose f de la vie, vie f prosaïque, prosaïsme m

ж.

prosaísmo m, prosa f, rutina f(de la vida); árate cávate

ж. пренебр.

la palude della quotidianità, grigiore m della vita quotidiana

обыденщина затягивает — la palude della quotidianita inghiotte

ОБЫДЁНЩИНА -я; ж. Разг. Всё обыкновенное, заурядное, косное, не выходящее за пределы повседневности. Затянула тебя о. Вырваться из тусклой мещанской обыдёнщины. Какая серая царит здесь о.! Такая о. мне не по душе.