«Выпор»

элемент литниковой системы (См. Литниковая система), служащий для удаления газов из полости формы во время заливки и контроля заполнения литейной формы жидким металлом, а иногда для питания отливки жидким металлом во время её остывания. В. располагается в верхней части формы так, чтобы металл при заливке начинал поступать в него лишь после полного заполнения литейной формы.

1. вы́пор;
2. вы́поры;
3. вы́пора;
4. вы́поров;
5. вы́пору;
6. вы́порам;
7. вы́пор;
8. вы́поры;
9. вы́пором;
10. вы́порами;
11. вы́поре;
12. вы́порах.

ВЫ́ПОР, выпора, муж. (тех.). Отверстие, служащее для выхода воздуха из формы при литье.

м.

Вертикальный канал в литейной форме, служащий обычно для удаления из неё газов или избытка металла во время заливки.

Vent — Выпор.

Маленькое отверстие в форме для удаления газов.

муж.;
метал. riser

(в литейной форме) air drain,(в литье) flowoff, air gate, discharge gate, air hole,(грунта) rebound, riser, squeezing, riser vent, vent метал.

верток. канал, соединённый с литниковой системой; расположен в верх. части литейной формы и предназначен для выхода воздуха и газов при заполнении формы жидким металлом, контроля заполнения формы, а также для питания отливки металлом во время её затвердевания.

(в литейной форме) air drain,(в литье) flowoff, air gate, discharge gate, air hole,(грунта) rebound, riser, squeezing, riser vent, vent метал.

* * *

air gate; flow-off [pop-off] vent

* * *

whistler

м. метал.

respiro m, montante m

техн.

ви́пор, -ру

техн.

ви́пор, -ру