ОЩУТИ́ТЬ, -ущу, -утишь; -ущённый (-ён, -ена); совер., кого (что).
1. Распознать путём ощущения. О. прикосновение.
2. перен. То же, что почувствовать (см. чувствовать в 1 знач.). О. недомогание.
| несовер. ощущать, -аю, -аешь.
ощущу́, ощути́шь; прич. страд. прош. ощущённый, -щён, -щена́, -щено́; сов., перех.
(несов. ощущать).
1.
Распознать в результате раздражения органов чувств; почувствовать.
Первое, что он ясно ощутил, это был резкий запах керосина. Чехов, Неосторожность.
Снова Толпенников ощутил прикосновение холодной, вялой руки. Л. Андреев, Первый гонорар.
Самгин тоже ощутил тонкую, сверлящую боль в виске. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
2.
Испытать (какое-л. чувство).
Ощутить радость.
□
Предоставляю вам судить о том, что должен был ощутить наш герой, когда на другой день, утром, хозяйка квартиры подала ему тщательно свернутую записку. Григорович, Свистулькин.
[Челкаш] ощутил в себе острое желание дать Гавриле пинка, чтобы он слетел в воду. М. Горький, Челкаш.
ОЩУТИ́ТЬ, ощущу (редк.), ощутишь, совер. (к ощущать), кого-что (книжн.).
1. Распознать путем ощущения, вследствие раздражения внешних органов чувств. Тело сразу ощутило холод.
2. По чувствовать, испытать чувство чего-нибудь. Ощутить голод. Ощутить радость. Ощутить чье-нибудь отсутствие.
сов. перех.
см. ощущать
ощути́ть ощуща́ть. Заимств. из цслав., ст.-слав. оштоутити, оштоуштати – то же вместо исконнорусск. очути́ться (см.), очуча́ть "приводить в чувство", смол. (Добровольский); см. Преобр. I, 673 и сл.
несовер. - ощущать;
совер. - ощутить (что-л. ) feel, sense;
become aware (of)сов. см. ощущать.
ощутить fühlen vt; wahrnehmen* vt, empfinden* vt
fühlen vt; wahrnehmen(непр.) vt, empfinden(непр.) vt
éprouver vt, sentir vt, ressentir vt
ощутить прикосновение — ressentir un frôlement
ощутить недомогание — être indisposé
(1 ед. ощущу́) сов., вин. п.
1)(почувствовать, распознать) sentir(непр.) vt; percibir vt
ощути́ть за́пах — sentir el olor
2)(испытать) sentir(непр.) vt, experimentar vt
ощути́ть ра́дость — sentir (experimentar) alegría
сов. - ощутить, несов. - ощущать
В
1)sentire vt, percepire vt, provare vt
ощутить прикосновение — sentire / percepire lo sfioramento
2)перен.(почувствовать) sentire vt, provare vt
ощутить боль — sentire / provare dolore
ощутить недомогание — avere un malore; sentirsi male
ощутить радость — provare / sentire gioia
ОЩУТИ́ТЬ ощущу́, ощути́шь; ощущённый; -щён, -щена́, -щено́; св. что.
1. Воспринять органами чувств; почувствовать. О. запах газа. О. прикосновение холодной руки. О. боль в виске. // Испытать (какое-л. чувство). О. радость. О. горе.
2. Воспринять сознанием, понять. О. потерю, ответственность.
◁ Ощуща́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Ощуща́ться, -ается; страд. Ощуще́ние (см.).