НЕУДОБОВАРИ́МЫЙ, -ая, -ое; -им.
1. Такой, к-рый не переваривается желудком. Неудобоваримая пища.
2. перен. Совершенно непонятный, невразумительный (разг.). Сочинил нечто неудобоваримое.
| сущ. неудобоваримость, -и, жен.>
-ая, -ое; -ри́м, -а, -о.
1.
Плохо усваиваемый органами пищеварения.
Неудобоваримая пища.
□
Новичок молчит. Он предчувствует, что орехи, предложенные ему так внезапно, неудобоваримы. Куприн, На переломе.
2. перен. ирон.
Труднопонимаемый, невразумительный.
Если уж кому-нибудь придет желание поспорить с ним, то гораздо лучше сделать это путем частного письма, вместо того чтобы заваливать журнал неудобоваримыми статьями. Писарев, Схоластика XIX в.
НЕУДОБОВАРИ́МЫЙ, неудобоваримая, неудобоваримое; неудобоварим, неудобоварима, неудобоваримо (книжн.).
1. Плохо усваиваемый органами пищеварения. Неудобоваримая пища.
2. перен. Невразумительный, трудно понимаемый (ирон.). Неудобоваримый доклад. Неудобоваримая лекция.
прил.
1.
Плохо усваиваемый органами пищеварения.
2.
перен. разг.Невразумительный, трудно понимаемый.
прил. indigestible;
obscure, involved перен.;
ирон.неудобо|варимый - тж. перен. indigestible.
неудобоваримый 1. unverdaulich, schwer verdaulich 2. перен. разг. schwer verständlich; verwickelt (запутанный)
1)unverdaulich, schwer verdaulich
2) перен. разг. schwer verständlich; verwickelt(запутанный)
indigeste
неудобоваримая пища — nourriture f indigeste
прил.
indigesto, indigestible(тж. перен. ирон.)
прил.
1)indigesto, indigeribile
2) перен. разг. ирон. incomprensibile, inintelligibile; indigesto
он сочинил нечто неудобоваримое — ha scritto un mattone / una cosa indigesta
НЕУДОБОВАРИ́МЫЙ -ая, -ое; -ри́м, -а, -о.
1. Плохо усваиваемый органами пищеварения. Н-ая пища. Н-ые продукты. / Обед был неудобоваримым. Не ешь, это н-ое печенье!
2. Ирон. Труднопонимаемый, невразумительный (обычно о письменном сочинении, тексте). Н-ая статья. Н-ые стихи. Сочинил что-то н-ое.
◁ Неудобовари́мость, -и; ж.