ВЫ́ПУТАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер.
1. Высвободиться из пут, сети.
2. перен. Выйти из затруднительного, сложного положения (разг.). В. из долгов. В. из беды.
| несовер. выпутываться, -аюсь, -аешься.
-аюсь, -аешься; сов.
(несов. выпутываться). разг.
Освободиться от пут, от того, что мешает свободным движениям, действиям.
Серегин ринулся вслед, но попал в такую чащу, что когда выпутался из цепких ветвей, девушка была уже далеко. А. Гончаров, Наш корреспондент.
|| перен.
Выйти из каких-л. затруднительных обстоятельств.
— Я убеждаюсь все больше и больше, что мы, подобно Робинзону, выпутаемся из всякой беды, которую еще уготовит нам судьба. Обручев, Плутония.
ВЫ́ПУТАТЬСЯ, выпутаюсь, выпутаешься, совер. (к выпутываться) (разг.).
1. Развязываясь, освободиться от пут.
2. перен. Выйти из затруднительных обстоятельств. Выпутаться из долгов.
сов. неперех.
см. выпутываться
несовер. - выпутываться;
совер. - выпутаться возвр. disentangle/extricate/disengage oneself;
pull through выпутаться из бедысов. см. выпутываться.
1)sich herauswinden(непр.)
2) перен. разг.(из беды и т.п.) sich(D) (aus der Not) heraushelfen(непр.)
выпутаться из затруднительного положения — sich aus einer schwierigen Lage herausarbeiten, sich(A) aus der Klemme ziehen(непр.)
выпутаться, выпутываться 1. sich herauswinden* 2. перен. разг. (из беды и т. п.) sich (D) (aus der Not) heraus|helfen* выпутаться из затруднительного положения sich aus einer schwierigen Lage herausarbeiten, sich (A) aus der Klemme ziehen*
1)se dégager
2)перен. se tirer (d'affaire), se débrouiller
выпутаться из долгов — acquitter ses dettes; s'acquitter de ses dettes
выпутаться из беды — se tirer du malheur
сов.
1)desenredarse; librarse
2)перен. desembarazarse; salir del lío(fam.)
сов. - выпутаться, несов. - выпутываться
разг.
1)districarsi, sbrogliarsi
2)перен. cavare vt / togliere vt dagli impicci; cavarsi / togliersi d'impiccio, cavarsela (a buon mercato), sbrogliarsela
ВЫ́ПУТАТЬСЯ -аюсь, -аешься; св. Разг.
1. Освободиться от пут, от чего-л., стесняющего свободу движений. В. из силков, из сетей.
2. Выйти из затруднительного положения. В. из неприятной истории. В. из долгов.
◁ Выпу́тываться, -аюсь, -аешься; нсв.