«Уста»

— левый приток р. Ветлуги (приток Волги), берет начало в Яронском у. Вятской губ., потом протекает по Варнавинскому у. Костромской губ. и, наконец, впадает в р. Ветлугу в Макарьевском у. Нижегородской губ. Длина до 350 вер., из коих до 60 вер. в пределах Вятской губ., 240 вер. в Костромской и 50 вер. в Нижегородской губ. Протекает в низменных берегах по лесистой местности и только в южной части Варнавинского у. и в Макарьевском — по более земледельческой местности. Глубина от 1 до 6 саж., но встречаются местами мели до 1—2 арш. Разливается на 1—5 вер. Сплавная река на 99 вер. В 1899 г. отправлено вниз 17 суд. и 218 плотов с грузом (лесные материалы) в 3393 тыс. пд. и объявленною ценностью в 295 тыс. руб.; в том числе вес плотов — 2091 тыс. пд., ценность их — 87 тыс. руб.

П. Неволин.

река в Горьковской и Кировской обл. РСФСР, левый приток р. Ветлуга (бассейна Волги). Длина 253 км, площадь бассейна 6030 км². Питание преимущественно снеговое. Средний расход воды в 47 км от устья 28 м³/сек.Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. Сплавная. Судоходна в низовье.

1. уста́;
2. у́ст;
3. уста́м;
4. уста́;
5. уста́ми;
6. уста́х.

ср., мн. устна (род. устен) влад., ниж. устне церк. рот человека; губы. Не сквернит в уста, а сквернит из уст. Целовать кого в уста. Отверзити, открыть уст(н)а, стать говорить. Заградить кому уста, заставить его молчать. Всяк несет уста, где вода чист а. У кого в руках, у того и в устах. Твоими бы устами, да мед пить! Из твоих уст, да Богу бы в уши! Одне уста и теплом и холодом дышат. Бог уста льстивых погубляет. Устные мышцы, губные. Устная беседа, изустная, говором, ·противоп. письменная, телеграфная. Устнатый церк. большеротый. Вид диавола черна и устната. Чет. Мн. Устне, устно, изустно, живою речью. Передай ответ устно, я писать не стану. Устье ср. край отверстия, трубки; раструб, жерло. Что ближе к устью, то шире. Где черт ни был, а на устье ре ки поспел (поверье). Устье ружья, дуло. -печи, топка. -реки, исток. Устить кого, наущать, наустить, подговаривать, подбивать, соблазнять. Устник? растн, Nardus stricta, белоус, мычка, сивец (вероятно усник, от усы).

УСТА́, уст, устам (устар.). Рот, губы. Сомкнуть, разомкнуть у. Целовать в у. Устами младенца глаголет истина (посл.).

• На устах у всех (многих) (книжн.). все говорят, все обсуждают. Имя популярного поэта у всех на устах.

На устах у кого (книжн.) готов сказать, произнести. Признание было у него на устах.

Из уст чьих (узнать, услышать) (книжн.) услышать от кого-н. Из уст отца узнать печальную новость.

Из первых уст (узнать, услышать) (книжн.) непосредственно от того, кто лучше других осведомлён.

Из уст в уста передавать что (книжн.) сообщать от одного к другому.

В уста чьи вложить (какие-н. слова, мысли) (книжн.) заставить говорить от себя, от своего имени. Писатель вложил свои мысли в уста героя.

Вашими бы устами да мёд пить говорится в знач. хорошо было бы, если бы вы оказались правы, если бы ваши предположения сбылись.

уст, уста́м, мн. трад.-поэт. и устар.

Рот, губы.

И в чело и в уста мы, в полуденный час, Целовали красавца не раз. Лермонтов, Русалка.

Я был безумно счастлив; слова без удержу полились из уст моих. Гаршин, Надежда Николаевна.

- вложить в уста

устами{ чьими} говорить{ (или изрекать и т. п.)}

говорить чьими-л. словами.

в устах {чьих (звучать, быть и т. п.)}

в чьем-л. языке, в речи, в словах кого-л.

из уст в уста

от одного к другому.

из уст{ чьих} узнать{ (или услышать)}

узнать от кого-л.

из первых уст {(узнать, услышать)}

непосредственно от очевидца, от непосредственного участника.

из вторых{ (или третьих)} уст {(узнать, услышать)}

через ряд посредников, не непосредственно.

на устах у всех {что}

все говорят о чем-л.

- не сходить с уст

вашими бы устами (да) мед пить

хорошо, если бы случилось так, как вы говорите.

УСТА́, уст, устам, ед. нет (книжн. поэт., устар.). Рот, губы. «Твоими бы устами да мед пить.» погов. «Ее уста, как роза, рдеют.» Пушкин. «Он к устам моим приник и вырвал грешный мой язык.» Пушкин. «Сплетались горячие руки, уста прилипали к устам.» Лермонтов. «Приют певца угрюм и тесен, и на устах его печать.» Лермонтов. «Уста горят, румянцем рдеют щеки.» Некрасов. «Невыразимый ужас разверз ее уста.» А.Тургенев. «Улыбка на устах, а на уме коварность.» Некрасов.

❖

Вложить в уста - см. вложить. В устах кого или чьих (книжн.) - в чьем-нибудь языке, в речи, в словах кого-нибудь. «Горька неправая укоризна в устах людей, которых любишь.» А.Тургенев. В устах старого поколения. Из уст кого или чьих (слышать, узнать; книжн.) - от кого-нибудь. «Ей хотелось, чтоб Штольц узнал всё не из ее уст, а каким-нибудь чудом.» Гончаров. «Из уст босяка, странно было слышать эти речи.» Максим Горький. Из уст в уста (книжн.) - от одного к другому. «Переходя из уст в уста, коварна и бесчестна, крылатым змеем клевета носилась повсеместно.» Некрасов. На устах у кого или чьих (книжн.) - на чьем-нибудь языке, в чьей-нибудь речи. «Дианы строгие в чепцах с отказом вечным на устах.» Лермонтов. На устах у всех что - все говорят, все повторяют о чем-нибудь. Новость у всех на устах.

мн.

Рот, губы.

уста́ мн., укр., блр. вуста́, др.-русск., ст.-слав. оуста στόμα (Супр.), болг. уста́ (Младенов 656), сербохорв. у́ста, словен. ústa, чеш., слвц. ústa, польск. usta, в.-луж. wusta, н.-луж. husta. Праслав. *ustа – форма мн., а не дв., вопреки М. Брауну (Koll. 2, 3, 5), потому что здесь две части образуют одно целое; см. Мейе, Ét, 176; Ломан, ZfslPh 8, 421. Родственно др.-прусск. austo "рот", лит. áuščioti "болтать, шептаться", др.-инд. вед. ṓṣṭhas м. "губа", дв. ч. ṓṣṭhāu "губы", авест. аоštа- м. "губа", лат. ausculum, буквально "ротик". Др. ступень чередования гласных: лит. uostà ж.,úоstаs м. "устье, гавань", др.-инд. ās-, āsán-, āsyám ср. р. "рот", лат. ōs, род. п. ōris ср. р. "рот", авест. āh- – то же, ирл. ā "рот", др.-исл. óss м. "устье реки", лат. ōstium – то же; см. И. Шмидт, Pluralb. 221, 407; Траутман, ВSW 19 и сл.; Вальде – Гофм. 2, 224; Уленбек, Aind. Wb. 22; М.–Э. 4, 422; Хольтхаузен, Awn. Wb. 217; Френкель, Lit. Wb. 26 и сл.

мн.;
поэт. mouth ед., lips из уст кого-л. ≈ from smb.'s lips, coming from вкладывать что-л. в уста кому-л. ≈ to put smth. into smb.'s mouth вашими бы устами да мед пить ≈ it is too good to be true;
if only you were right! из уст в уста на устах у всехмн. уст. lips;
mouth sg.;
из уст в ~ from mouth to mouth;
у всех на ~х on everybody`s lips;
вложить в чьи-л. ~ put* into smb.`s mouth;
узнать из первых уст learn* at first hand;
твоими ~ми мёд пить it only you were right.

уста мн. высок. Mund m 1b*, Lippen f pl а это у всех на устах das ist in aller Leute Munde переходить из уст в уста von Mund zu Mund gehen* vi (s) узнать что-л. из чьих-л. уст von jem. etw. (A) erfahren*

мн. ч. высок.

Mund m (умл.), Lippen f pl

•
•

это у всех на устах — das ist in aller Leute Munde

переходить из уст в уста — von Mund zu Mund gehen(непр.) vi (s)

узнать что-либо из чьих-либо уст — von j-m etw. (A) erfahren(непр.)

мн. поэт.

bouche f; lèvres f pl

•
•

из уст в уста — de bouche en bouche

на устах у всех — sur toutes les lèvres; dans toutes les bouches

вашими бы устами (да) мед пить погов. — прибл. puissiez-vous avoir raison; j'en accepte l'augure

мн. уст.

boca f, labios m pl

•
•

из пе́рвых уст — de buena fuente, de fuente fidedigna

из уст в уста́ — de boca en boca

на уста́х у всех — en boca de todos

вложи́ть в чьи-либо уста́ — poner en boca (de)

говори́ть чьи́ми-либо уста́ми — hablar por boca de otro (por boca de ganso)

узна́ть из пе́рвых уст — enterarse através del testigo presencial

ва́шими бы уста́ми да мед пить погов. — en su boca todo son mieles, ¡habla Ud. de perlas!, ¡bendita sea su boca!

мн. поэт.

labbra f pl; bocca f(рот)

вложить в уста — far parlare i propri personaggi(delle opere letterarie); mettere in bocca(a qd)

говорить чьими-л. устами — parlare per bocca di qd

из уст в уста — di bocca in bocca

узнать из чьих-л. уст — sapere da altri

узнать из первых уст — sapere

быть у всех на устах — correre sulla bocca di tutti

не сходить с уст — essere sulla bocca di tutti

его устами глаголет истина — è la bocca della verità

•
•

вашими бы устами да мед пить — fosse vero!

устами младенца глаголет истина — chi vuol sapere la verità, la domandi alla purità

УСТА́ уст, уста́м; мн. Трад.-поэт. Рот, губы. Сомкнуть у. Целовать в у. Улыбка замерла на устах. * Её уста, как роза, рдеют (Пушкин).

◊ Вложить в чьи-л. уста́ (см. Вложи́ть). Уста́ми чьими говорить (изрекать и т.п.). Говорить чьими-л. словами. В уста́х чьих (звучать, быть и т.п.). В чьём-л. языке, в речи, в словах кого-л. Из уст в уста́. От одного к другому. Из уст чьих узнать (или услышать). Узнать от кого-л. Из первых уст (узнать, услышать). Непосредственно от очевидца, от непосредственного участника. Из вторых (или третьих) уст (узнать, услышать). Через ряд посредников, не непосредственно. На уста́х у всех что. Все говорят о чём-л. Не сходить с уст. Беспрестанно произноситься, упоминаться в разговоре. Вашими бы уста́ми (да) мёд пить. Хорошо, если бы случилось так, как вы говорите.

Это слово в Библии имеет не только прямое значение - "рот", но и метафорич. - "речь человека" (Иов 2:10; Пс 50:17; Притч 10:32; Мал 2:6,7). Плод У. - это произнес. слово и оказ. им действие (Притч 18:20; Евр 13:15). "Иные" (или "лепечущие") уста (Ис 28:11; 1Кор 14:21) - это чужие языки. "Чтить (благодарить) устами" означает "произносить пустые, ничего не значащие слова" (Ис 29:13). Пророки Исаия (Ис 6:7 и след.) и Даниил (Дан 10:16) стали вестниками Божьего откровения после того, как ангелы прикоснулись к их У. Когда Исаия говорит о нечистых У. (Ис 6:5), он имеет в виду не только свои слова, но и свое духовное состояние в целом (ср. Мф 15:18,19), открывшееся ему в присутствии Бога. Пророк был очищен ангелом, прикоснувшимся к его У. горящим углем. М.Бубер находит объяснение этому в Лев 13:45, где прокаженным предписывается прикрывать свой рот одеждой. И в этом случае также имеется в виду нечистота человека в целом, от к-рой должны быть защищены другие люди. Отсюда следует, что чистые У., к-рые Господь хочет дать народам (Соф 3:9), означают для них возможность призывать Его имя и служить Ему.

. Это слово употреблялось Евреями в разнообразных значениях. Когда кто либо начинал свое приветствие или песнь, то это значило, что он отверзает свои уста. Говорить устами к устам (Чис.12:8 ) означало откровенный разговор. Полагать перст на уста (Иов.21:5 ) значило хранить молчание. Жезл уст Божиих (Ис.11:4 ) означает силу Евангелия. Нечистые духи, подобные жабам, выходившие из уст дракона (Отк.16:13 ) означают все нечистое и злое, сеянное ими на земле во вред людям. Другие значения этого слова так очевидны, что не требуют объяснений. см. <<Язык.