ОСУЩЕСТВИ́ТЬ, -влю, -вишь; -влённый (-ён, -ена); совер., что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. своё намерение. Осуществлённая мечта.
| несовер. осуществлять, -яю, -яешь.
| сущ. осуществление, -я, ср.>
-влю́, -ви́шь; прич. страд. прош. осуществлённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.
(несов. осуществлять). Привести в исполнение, воплотить в действительность.
Осуществить мечту. Осуществить творческий замысел.
□
Полтора года прошло после этого разговора, прежде чем Павел Петрович решился осуществить свое намерение. Тургенев, Отцы и дети.
Я осуществил заветное мое желание рассказать в образах о той далекой жизни, в условиях которой прошли мои детские годы. Гладков, Повесть о детстве.
||
Выполнить, совершить, произвести.
Осуществить реорганизацию.
ОСУЩЕСТВИ́ТЬ, осуществлю, осуществишь, совер. (к осуществлять), что. Воплотить в действительность, привести в исполнение. «…То, о чем мечтали и продолжают мечтать миллионы честных людей в капиталистических странах, - уже осуществлено в СССР.» Сталин. «Мы осуществили только первую, низшую фазу коммунизма.» Молотов
(VIII Чрезвычайный Съезд Советов). Осуществить желание. Осуществить планы.сов. перех.
см. осуществлять
несовер. - осуществлять;
совер. - осуществить (что-л. )
1) (выполнять) realize;
accomplish;
fulfil, put into practice осуществлять что-л. активно ≈ be at
2) (о решении) carry out, implement
3) exercise (права, контроль и т.п.)см. также осуществлять
perf. of осуществлятьv.
осуществить verwirklichen vt; ausführen vt, durchführen vt (выполнить); realisieren vt (реализовать); ins Leben umsetzen vt (провести в жизнь)
verwirklichen vt; ausführen vt, durchführen vt(выполнить); realisieren vt(реализовать); ins Leben umsetzen vt(провести в жизнь)
réaliser vt, effectuer vt, accomplir vt, mettre qch à l'exécution
осуществить свое намерение — réaliser son intention
сов., вин. п.
realizar vt, ejecutar vt, llevar a efecto
осуществи́ть реше́ние — llevar a la práctica la resolución
осуществи́ть жела́ние — realizar (cumplir) un deseo
осуществи́ть свое пра́во — llevar a efecto su derecho
сов. В
eseguire vt(материально), realizzare vt, effettuare vt, dar vita / attuazione(a qc); mandare ad effetto(предложение, решение); mettere in atto; trasferire in pratica
осуществить свое намерение — realizzare il proposito
осуществить мечту — realizzare / materializzare il sogno
осуществить ряд мероприятий — adottare / realizzare una serie di misure
-осуществиться
ОСУЩЕСТВИ́ТЬ -влю́, -ви́шь; осуществлённый; -лён, -лена́, -лено́; св. что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. мечту, творческий замысел. О. проект строительства стадиона. О. своё намерение написать рассказ. О. на практике. О. чьё-л. пожелание сразу, непременно, с течением времени. Пытаться о. принятое решение. О. руководство, контроль, наблюдение и т.п. (произвести действие, названное существительным).
◁ Осуществля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Осуществля́ться, -я́ется; страд. Осуществле́ние (см.).
сов. от осуществлять
сов. от осуществлять