ТЕРЕ́ТЬСЯ, трусь, трёшься; тёрся, тёрлась; тёршийся; несовер.
1. см. тереть.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Соприкасаясь, тереть (в 1 знач.) друг друга при движении. Жернова трутся один о другой.
3. Находясь в непосредственной близости, прикасаться, прижиматься к кому-чему-н. (разг.). Котёнок трётся у ног. Т. о забор.
4. перен. Неотступно находиться вблизи кого-чего-н., надоедая своим присутствием (прост.). Около нас тёрся какой-то подозрительный незнакомец.
5. перен. Быть среди кого-чего-н., общаться с кем-н. (прост.). Много лет тёрся среди актёров.
| совер. потереться, -трусь, -трёшься (к 3 и 5 знач.).
трусь, трёшься; прош. тёрся, -лась, -лось; несов.
1. (сов. натереться). разг.
Тереть себя чем-л.
Тереться мочалкой. Тереться полотенцем. Тереться мазью.
□
— А што же это от тебя камфарой-то не пахнет? Терся ли ты? Решетников, Тетушка Опарина.
2.
Тереть, задевать своей поверхностью о поверхность другого предмета, двигаясь взад и вперед.
[Вздоров] стал соломкой подтыкать те места, где, по его мнению, ульи на ходу должны были друг о друга тереться. М. Пришвин, Заполярный мед.
Широкая лодка с плоским дном терлась черным, жирно просмоленным боком о каменный выступ берега. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.
||
Прикасаясь, прижимаясь, водить вдоль чего-л. (головой, спиной, боком и т. п.).
На сугреве, на солнечной стороне базов, терлись о плетни быки. Шолохов, Тихий Дон.
По вымытому полу важно ходит большой серый кот, трется в ногах под столом, сладко мурлычет. Неверов, Шкрабы.
3. перен. разг.
Быть, находиться где-л., возле чего-л., среди кого-л. (обычно о присутствии нежелательном или предосудительном).
Быть на глазах начальства, тереться около начальства — это было весьма важно для получения награды. Вересаев, На японской войне.
Кто-то обругал Алексея за то, что он невесть зачем трется у самолетов в такую рань. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
4.
страд. к тереть (в 1 и 2 знач.).
ТЕРЕ́ТЬСЯ, трусь, трёшься, прош. вр. тёрся, тёрлась, несовер.
1. (совер. потереться). возвр. к тереть в 1 знач. Тереться полотенцем.
|| тереть друг друга. Жернова трутся один о другой.
2. перен. Суетиться, вертеться около кого-чего-нибудь (разг. фам.). «Мазурик всё терся около нас и таки украл платок.» Даль.
|| Быть где-нибудь среди кого-нибудь, общаться с кем-нибудь (разг. фам.). «Совсем напрасно ты, Максим, в городах трешься.» Максим Горький. Он весь век свой терся среди актеров.
3. страд. к тереть в 1 и 2 знач.
I
несов. неперех. разг.1.
Растирать себе какую-либо часть тела; натираться чем-либо.
2.
страд. к гл. тереть I
II
несов. неперех. разг.1.
Двигаясь взад и вперёд, задевать собою поверхность другого тела или предмета.
2.
Производить такие движения для выражения ласки, преданности (обычно о животных).
III
несов. неперех. разг.1.
Изнашиваться от частых и тесных соприкосновений.
2.
страд. к гл. тереть III 1.
IV
несов. неперех. разг.Находиться среди кого-либо долгое время (обычно с какой-либо корыстной целью).
I несовер.;
возвр.
1) rub oneself тереться обо что-л. ≈ to rub against smth. тереться около кого-л. разг. ≈ to hang around smb. II страд. от теретьF hang about;
тереться 1. sich reiben* (обо что-л. an D); sich anschmiegen (ласково) 2. перен. разг. verkehren vi (среди кого-л. mit); sich herumtreiben* (находиться поблизости; неодобр.)
1)sich reiben(непр.)(обо что-либо - anD); sich anschmiegen(ласково)
2) перен. разг. verkehren vi(среди кого-либо - mit); sich herumtreiben(непр.)(находиться поблизости; неодобр.)
1)se frotter
тереться обо что-либо — se frotter contre qch
2) перен. разг.
тереться среди кого-либо, между кем-либо — fréquenter qn, chez qn; hanter(придых.) qn, chez qn
1)разг. frotarse; estregarse(непр.), restregarse(непр.)(обо что-либо)
тере́ться о сте́ну — restregarse contra la pared
тере́ться полоте́нцем — frotarse con una toalla
2) перен. разг.(среди кого-либо, возле кого-либо) estar (andar) pegado (a), ser un pegote
1)разг. strofinarsi, fregarsi; strusciare contro
тереться полотенцем — fregarsi con l'asciugamano
2) перен. разг. star sempre attorno a qd, star sempre fra i piedi, bazzicare (con) qd
ТЕРЕ́ТЬСЯ трусь, трёшься; тёрся, -лась, -лось; нсв.
1. (св. натере́ться). Разг. Тереть себя чем-л. Т. мочалкой, полотенцем. Т. мазью, камфарой.
2. Тереть, задевать своей поверхностью о поверхность другого предмета, двигаясь взад и вперёд. Жернова трутся. Коленки трутся друг о друга. Переложи персики, чтоб не тёрлись. // Прикасаясь, прижимаясь, водить вдоль чего-л. (головой, спиной, боком и т.п.). Кот трётся об стул. Собака трётся о ноги хозяина.
3. Разг. Неодобр. Неотступно находиться вблизи кого-, чего-л., надоедая своим присутствием. Т. около начальства. Ежедневно трётся в нашем доме. Что ты здесь всё трёшься!
те́ртися
те́ртися