«Штукатурить»

что, вы(о)штукатурить, крыть штукатуркой, раствором извести, в смеси с песком и алебастром, живо твердеюшим на воздухе. По кирпичу штукатурят прямо, а срубы обшивают наперед тесом, который решетят, обивают в клетку лучиной, дранкой, треской; снаряд штукатура или -турщика: поднос, лопатка и терка; для карнизов: шаблоны, лекала и малые лопаточки, -ться, страд.

| Белиться и румяниться. -туренье, -турка, действие по гл. Штукатурный раствор. - потолки. - поднос. Штук, разного рода, более искусственная штукатурка, напр. поддельный мрамор.

ШТУКАТУ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; несовер., что. Покрывать стены, потолки слоем штукатурки.

| совер. отштукатурить, -рю, -ришь; -ренный и оштукатурить, -рю, -ришь; -ренный.

| сущ. штукатурение, -я, ср. и штукатурка, -и, жен.>

-рю, -ришь; несов., перех. (сов. выштукатурить, оштукатурить и отштукатурить) и без доп.

Покрывать (стены, потолки и т. п.) штукатуркой для образования гладкой поверхности, удобной для окраски, оклейки.

ШТУКАТУ́РИТЬ, штукатурю, штукатуришь, несовер. (к оштукатурить), что (от итал. stuccatura - штукатурка). Покрывать (стены, потолки) смесью песка с известковым раствором для образования гладкой поверхности, удобной для окраски, оклейки.

I

Покрывать поверхность стены, потолка и т.п. слоем штукатурки [штукатурка 1.].

II

Покрывать лицо чрезмерным слоем косметики (обычно с оттенком иронии).

несовер. - штукатурить;
совер. - отштукатурить, оштукатурить (что-л. ) plaster, pargetштукатур|ить -, оштукатурить (вн.) plaster (smth.);
~ка ж.
1. (действие) plastering;

2. (материал) plaster;
сухая ~ка plaster board;
~ный plaster attr.;
~ные работы plastering sg.

штукатурить verputzen vt

verputzen vt

plâtrer vt, couvrir vt de plâtre, crépir vt, enduire vt d'un crépi

несов., (вин. п.)

estucar vt, enyesar vt, enlucir(непр.) vt

несов. В

stuccare vi, intonacare vt

ШТУКАТУ́РИТЬ -рю, -ришь; нсв. (св. оштукату́рить и отштукату́рить). (что). Покрывать стены, потолки и т.п. слоем штукатурки.

◁ Штукату́риться, -рится; страд. Штукату́рение, -я; ср. Штукату́рка (см.).

plaster,(снаружи) stucco

* * *

(внутри здания) plaster, apply plaster, finish in [with] plaster; (снаружи здания) stucco, finish in [with] stucco

штукату́рить «под шу́бу» или ино́й орна́мент — rough-cast, parget

intonacare m; stuccare

техн.

тинькува́ти

техн.

тинькува́ти