«гороховый»

1. горо́ховый;
2. горо́ховая;
3. горо́ховое;
4. горо́ховые;
5. горо́хового;
6. горо́ховой;
7. горо́хового;
8. горо́ховых;
9. горо́ховому;
10. горо́ховой;
11. горо́ховому;
12. горо́ховым;
13. горо́ховый;
14. горо́ховую;
15. горо́ховое;
16. горо́ховые;
17. горо́хового;
18. горо́ховую;
19. горо́ховое;
20. горо́ховых;
21. горо́ховым;
22. горо́ховой;
23. горо́ховою;
24. горо́ховым;
25. горо́ховыми;
26. горо́ховом;
27. горо́ховой;
28. горо́ховом;
29. горо́ховых;
30. горо́хов;
31. горо́хова;
32. горо́хово;
33. горо́ховы;
34. горо́ховее;
35. погоро́ховее;
36. горо́ховей;
37. погоро́ховей.

ГОРО́ХОВЫЙ, -ая, -ое.

1. см. горох.

2. Зеленовато-серый с жёлтым оттенком, цвета зрелого гороха. Гороховая шинель, гороховое пальто (в 19 в.: шинель или пальто такого цвета, носимое агентами охранного отделения; также перен.: о самих таких агентах пренебр.).

• Шут гороховый (разг. неод.) о том, кто выставляет себя в смешном или глупом виде.

-ая, -ое.

1.

прил. к горох (в 1 знач.).

Гороховый стебель. Гороховые стручки. Гороховое поле.

||

Приготовленный из гороха (во 2 знач.).

Гороховый суп. Гороховый кисель.

2.

Серовато-желтый с зеленым оттенком, цвета гороха (во 2 знач.).

В заседания он являлся в каком-то гороховом пиджаке и пестром галстуке. Мамин-Сибиряк, Именинник.

чучело гороховое{ или} шут гороховый

1) о человеке смешно, несуразно одетом;

2) о человеке пустом, служащем всеобщим посмешищем.

ГОРО́ХОВЫЙ, гороховая, гороховое.

1. прил. к горох. Гороховый стручок. Гороховое поле (засеянное горохом).

|| Приготовленный из гороха. Гороховый кисель.

2. Цвета гороха - серовато-желтый с зеленым оттенком.

❖

Гороховое пальто (дорев. разг.) - тайный агент охранки. Чучело гороховое (разг. фам. ирон.) - человек, несуразно одетый, посмешище (букв. пугало на гороховом поле). Шут гороховый (разг. бран.) - пустой балагур, шут, посмешище.

прил.

1.

соотн. с сущ. горох 1., 2., связанный с ним

2.

Свойственный гороху [горох 1., 2.], характерный для него.

3.

Приготовленный из гороха [горох 2.] или с плодами гороха.

4.

Имеющий цвет гороха [горох 2.]; серовато-жёлтый с зелёным оттенком.

прил. от горох: гороховый цвет чучело гороховое ≈ scarecrow шут гороховый ≈ buffoon, clown, laughing-stockгороховый: a. pea

атаман казачий, XVII.

{Половцов}

Erbsen-(опр. сл.)

гороховый суп — Erbsensuppe f

гороховый Erbsen... гороховый суп Erbsensuppe f c

de pois; aux pois(из гороха)

гороховый суп — soupe f aux pois cassés

•
•

чучело гороховое разг. — espèce f d'empaillé(fam)

шут гороховый разг. — pitre m

прил.

de guisante, de arvejo; de garbanzo

горо́ховое по́ле — guisantal m; garbanzal m

•
•

чу́чело горо́ховое — espantajo m, espantapájaros m, hazmerreír m

шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m

прил.

di piselli

гороховый суп — zuppa di piselli

шут гороховый, чучело гороховое разг. неодобр. — buffone m

строить / разыгрывать шута горохового — fare il buffone

ГОРО́ХОВЫЙ -ая, -ое.

1. к Горо́х (1-2 зн.). Г. стебель. Г-ые стручки. Г-ое поле. Г-ая мука.

2. Серовато-желтый с зелёным оттенком; цвета гороха (2 зн.). Костюм горохового цвета. Г. пиджак.

◊ Чучело горо́ховое; Шут горо́ховый. 1. О человеке, смешно, несуразно одетом, имеющем нелепый вид. -2. О человеке, выставляющем себя в смешном, глупом виде, служащем всеобщим посмешищем.

pease