-ая, -ое.
1.
прич. страд. прош. от округлить.
2. в знач. прил.
Имеющий закругленные линии, очертания; округлый.
Ночное небо тускло и тепло краснело над округленными верхушками лип. Тургенев, Новь.
||
Плавный, размеренный, лишенный резкости (о движениях).
Колосов смотрит на полное, красивое лицо товарища, следит за его округленными жестами и вздыхает. Л. Андреев, Защита.
|| перен.
Отличающийся полнотой, законченностью.
Р. любил выражаться округленными фразами и облекать их в форму афоризмов. Вяземский, Старая записная книжка.
ОКРУГЛЁННЫЙ, округлённая, округлённое; округлён, округлена, округлено.
1. прич. страд. прош. вр. от округлить.
2. только полн. Круглый, округлый, плавный. «Спросил Сипягин, округленным жестом бросая брошюру на стол.» А.Тургенев.
прил.
1.
Имеющий закругления, не угловатый.
2.
перен.Целостный, соразмерный, завершенный, стройный (о фразе, периоде литературного или музыкального произведения).
rounded
прил. orbed, round, roundish, rounded
adj.rounded, rounded off, approximated, umbilical
прил.
округленные цифры — cifre tonde / arrotondate
ОКРУГЛЁННЫЙ -ая, -ое.
1. Имеющий плавно закруглённые линии, очертания; округлый. О-ые верхушки деревьев. О-о лицо. О. почерк. О. жест (плавный, размеренный, лишённый резкости).
2. Стройный, гладкий, законченный (о стиле речи). Выражаться округлёнными фразами.
3. Матем. Принимаемый для удобства без учёта дробных единиц счёта.
◁ Округлённо, нареч. Округлённость, -и; ж. О. форм. О. фразы.
округлё́нный прил.
rounded(-off)
округлё́нный до секу́нды — rounded(-off) to the nearest second (of arc )
arrotondato
1) техн. окру́глений, закру́глений, заокру́глений;(округлый) окру́глий
2) матем. заокру́глений, окру́глений
- правильно округлённый
1) техн. окру́глений, закру́глений, заокру́глений;(округлый) окру́глий
2) матем. заокру́глений, окру́глений
- правильно округлённый