ОГЛУШИ́ТЬ, -шу, -шишь; -шённый (-ён, -ена); совер., кого (что).
1. см. глушить.
2. Лишить слуха или ясности слуха. О. ударом, взрывом.
| несовер. оглушать, -аю, -аешь.
-шу́, -ши́шь; прич. страд. прош. оглушённый, -шён, -шена́, -шено́; сов., перех.
(несов. оглушать и глушить).
1.
Сильными звуками, шумом лишить на время ясности слуха, способности слышать.
Княжна с постели соскочила И в страхе завизжала так, Что всех арапов оглушила. Пушкин, Руслан и Людмила.
Взрыв огромной силы оглушил нас всех. Вершигора, Люди с чистой совестью.
2.
Сильным ударом по голове лишить сознания.
[Грабители] неожиданно напали на пастухов, двух убили дубинками, третьего только оглушили. Обручев, Земля Санникова.
Как бык перед зарезом, оглушенный ударом молота, рухнул Никита на колени. Шолохов, Поднятая целина.
|| перен. разг.
Чем-л. неожиданным привести в замешательство; поразить, ошеломить.
— Оглушили мы немцев внезапностью и дрались с остервенением. Гладков, Мать.
И вдруг «Костя» оглушил меня неожиданной новостью: — Знаете, Иван Андреевич, я уже послал на связь с Севастополем. И. А. Козлов, В крымском подполье.
- как громом оглушить
ОГЛУШИ́ТЬ, оглушу, оглушишь, совер., кого-что.
1. (несовер. оглушать). Сильным звуком, шумом лишить на время ясности слуха. «Творец мой! оглушил, звончее всяких труб!» Грибоедов. Гром оглушил меня.
2. (несовер. оглушать). Сильным ударом по голове лишить сознания (разг.). Грабитель оглушил прохожего ударом.
3. совер. к глушить в 1 знач. Оглушить рыбу.
I
сов. перех.Взрывом или ударами по льду привести рыбу в бесчувственное состояние перед ловлей.
II
сов. перех.см. оглушать
несовер. - оглушать;
совер. - оглушить (кого-л./что-л. )
1) (звуком) deafen
2) (ударом) прям. и перен. stunсов. см. оглушать.
оглушить betäuben vt
betäuben vt
assourdir vt; abasourdir vt(ошеломить)
оглушить ударом по голове — étourdir vt
•
•
меня как громом оглушило — j'ai été comme frappé par un coup de tonnerre
сов.
1)ensordecer(непр.) vt, asordar vt; atronar(непр.) vt
2)(ударом) aturdir vt
оглуши́ть уда́ром по голове́ — aturdir (atontar) de un golpe en la cabeza
3)разг.(ошеломить) aturdir vt
•
•
как гро́мом оглуши́ть — como fulminado, como atronado
сов. В
1)(лишить слуха) assordare vt
2)tramortire vt, stordire vt
оглушить ударом — tramortire con un colpo
3) перен. разг.(ошеломить) stordire vt
ОГЛУШИ́ТЬ -шу́, -ши́шь; оглушённый; -шён, -шена́, -шено́; св. кого.
1. Сильными звуками, шумом лишить на время ясности слуха, способности слышать. Нас оглушил рёв моторов. Совсем оглушила меня своими криками! □ безл. Солдат оглушило мощным взрывом. Людей оглушило воем сирены.
2. Сильным ударом (по голове) лишить сознания. О. дубиной, обухом. Расправился с неприятелем, оглушив его сильным ударом. Стоял как оглушённый (как будто стукнули по голове). // Притупить сознание (о воздействии спиртных напитков и т.п.). Изрядная доза выпитого его оглушила. Оглушили его наркотиком.
3. (нсв. также глуши́ть). Спец. Ударами по льду или взрывами привести рыбу в бесчувственное состояние. О. рыбу ударами дубинки по льду.
4. Разг. Чем-л. неожиданным привести в замешательство; поразить, ошеломить. Приговор оглушил подсудимого. Ваши слова оглушили меня как гром. // Привести в состояние растерянности, оцепенения. Человек крайне удручён, оглушён свои горем. Оглушённый новыми страхами, заботами, я не знал, как быть.
◁ Оглуша́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Оглуша́ться, -а́ется; страд. (1-3 зн.). Оглуше́ние, -я; ср. Оглушённость, -и; ж. (4 зн.).