ОТРЫ́ВИСТЫЙ, -ая, -ое; -ист. Звучащий без плавных переходов, с короткими паузами, резкий. Отрывистые звуки. Отрывистая речь. Отрывисто (нареч.) ответить.
| сущ. отрывистость, -и, жен.>
-ая, -ое; -вист, -а, -о.
Прерывистый и резкий, без плавных переходов в звучании.
[Басманов:] Ужасен звон набата, Отрывистый и частый! А. Островский, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский.
Откуда-то доносится отрывистый, тревожный крик неуснувшей птицы. Чехов, Степь.
||
Прерываемый частыми паузами, состоящий из отдельных частей (о речи).
Мужчины становились молча, только изредка покашливая или делая отрывистые замечания. Л. Толстой, Воскресение.
Его речь была отрывиста, без закругленных периодов, полная причудливых изгибов и неожиданных определений. Короленко, О Г. И. Успенском.
ОТРЫ́ВИСТЫЙ, отрывистая, отрывистое; отрывист, отрывиста, отрывисто. Звучащий резко, прерываемый паузами. Отрывистая речь. Отрывистый голос. «Вдруг Владимир явился между людьми и отрывисто (нареч.) сказал: не надобно лекаря, батюшка скончался.» Пушкин.
прил.
1.
Прерывистый и резкий, без плавных переходов в звучании (о звуках).
2.
Говорящий коротко и резко (о человеке).
3.
Быстрый и резкий (о движениях, жестах человека).
прил. abrupt, jerky;
staccato (о звуках);
uneven, disjointed (о речи)отрывист|ый - abrupt;
~ые замечания disjointed remarks;
~ смех staccato laughter;
~ая речь curt speech.
отрывистый abgehackt, abgerissen отрывистая речь abge|hackte Rede
abgehackt, abgerissen
отрывистая речь — abgehackte Rede
saccadé; détaché
отрывистый слог — style haché(придых.)(или heurté(придых.), saccadé)
прил.
intermitente, intercadente; entrecortado, discontinuo(о речи)
отры́вистая речь — discurso entrecortado
прил.
staccato, discontinuo, a stacchi / scatti
отрывистые звуки — suoni staccati
отрывистая речь — un parlare staccato
ОТРЫ́ВИСТЫЙ -ая, -ое; -вист, -а, -о.
1. Прерывистый и резкий, без плавных переходов в звучании; с частыми паузами. О-ые звуки. О-ая речь. О. разговор. О-ые замечания. О. звон.
2. Не составляющий целого, не образующий единства. О-ые мысли.
◁ Отры́висто, нареч. О. ответить. Колокольчик звякал о. Отры́вистость, -и; ж.