«усеять»

1. усе́ять;
2. усе́ю;
3. усе́ем;
4. усе́ешь;
5. усе́ете;
6. усе́ет;
7. усе́ют;
8. усе́я;
9. усе́ял;
10. усе́яла;
11. усе́яло;
12. усе́яли;
13. усе́й;
14. усе́йте;
15. усе́явший;
16. усе́явшая;
17. усе́явшее;
18. усе́явшие;
19. усе́явшего;
20. усе́явшей;
21. усе́явшего;
22. усе́явших;
23. усе́явшему;
24. усе́явшей;
25. усе́явшему;
26. усе́явшим;
27. усе́явший;
28. усе́явшую;
29. усе́явшее;
30. усе́явшие;
31. усе́явшего;
32. усе́явшую;
33. усе́явшее;
34. усе́явших;
35. усе́явшим;
36. усе́явшей;
37. усе́явшею;
38. усе́явшим;
39. усе́явшими;
40. усе́явшем;
41. усе́явшей;
42. усе́явшем;
43. усе́явших;
44. усе́янный;
45. усе́янная;
46. усе́янное;
47. усе́янные;
48. усе́янного;
49. усе́янной;
50. усе́янного;
51. усе́янных;
52. усе́янному;
53. усе́янной;
54. усе́янному;
55. усе́янным;
56. усе́янный;
57. усе́янную;
58. усе́янное;
59. усе́янные;
60. усе́янного;
61. усе́янную;
62. усе́янное;
63. усе́янных;
64. усе́янным;
65. усе́янной;
66. усе́янною;
67. усе́янным;
68. усе́янными;
69. усе́янном;
70. усе́янной;
71. усе́янном;
72. усе́янных;
73. усе́ян;
74. усе́яна;
75. усе́яно;
76. усе́яны.

УСЕ́ЯТЬ, -ею, -еешь; -янный; совер., что. Покрыть множеством кого-чего-н. Звёзды усеяли небо. Деревья усеяны галками. Путь усеян препятствиями (перен.).

| несовер. усеивать, -аю, -аешь.

усе́ю, усе́ешь; сов., перех. (несов. усеивать и устар. усевать).

1.

Сплошь засеять.

Усеять участок пшеницей.

2.

Покрыть поверхность чего-л., разбрасывая, оставляя после себя что-л. в большом количестве.

О поле, поле, кто тебя Усеял мертвыми костями? Пушкин, Руслан и Людмила.

— Я знал многих курьеров, которые буквально усеяли дороги ямщичьими зубами. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

| в безл. употр.

Сверкнула молния, и на глазах у Никона разодрало высокую сосну, и щепки расшвыряло вокруг и усеяло зеленую траву щепой. М. Пришвин, Никон Староколенный.

3.

Покрыть, устлать собой поверхность чего-л. (о чем-л. упавшем, рассыпанном, разлетевшемся и т. п.).

Пришла осень. Желтые листья падали с деревьев и усеяли берега. И. Гончаров, Обыкновенная история.

[Листовки] легли на грязь возле колодца, догнали понуро бредущих пленных, усеяли дорогу. Тендряков, Свидание с Нефертити.

Я поднял и грушу, трава вокруг меня была усеяна падалицей. И яблоко, и груша имели необыкновенный вкус. Холопов, В доме у Олены Михайловны.

4.

Расположиться где-л. во множестве, занять какое-л. место, пространство (о скоплении живых существ или предметов); усыпать.

Лампы, фарфор, бронза, куколки и всякие безделушки усеяли все места спальни и гостиной, где только было их ткнуть и приставить. Лесков, Соборяне.

Целые тучи воробьев галдели у кладовой, вся крыша была усеяна ими. С. Антонов, Лена.

Все пространство озера было усеяно рыбаками. Нагибин, Подледный лов.

|| (обычно в форме прич. страд. прош.).

Быть расположенным на поверхности чего-л. в большом количестве.

Они пили кофей в беседке на берегу широкого озера, усеянного островами. Пушкин, Дубровский.

Запад гаснет в дали бледно-розовой, Звезды небо усеяли чистое. А. К. Толстой, Запад гаснет…

Полные, усеянные веснушками щеки были покрыты рыжеватым пушком. Поповкин, Большой разлив.

УСЕ́ЯТЬ, усею, усеешь, совер. (к усеивать, к усеевать и к усевать), что кем-чем. Покрыть что-нибудь кем-чем-нибудь рассыпанным, разбросанным по всему пространству. «О, поле, поле, кто тебя усеял мертвыми костями?» Пушкин. «Далекий свод небес, усеянный звездами.» Некрасов. «Тихо взбегают волны на берез, усеянный толпой людей.» Максим Горький.

сов. перех.

см. усевать, усеивать

несовер. - усеивать;
совер. - усеять (что-л. чем-л. ) stud;
dot (with), strew (with);
(разбрасывать) litter (with);
(усыпать) pepper (with) небо усеяно звездами ≈ the sky is studded with starsсов. см. усеивать.

besäen vt; bedecken vt(покрыть)

усеять besäen vt; bedecken vt (покрыть)

parsemer vt; joncher vt(устлать); couvrir vt(покрыть); éparpiller vt(разбросать)

небо усеяно звездами — le ciel est étoilé

сов., вин. п.

sembrar(непр.) vt; esparcir vt(устлать); cubrir(непр.) vt(покрыть); desparramar vt(разбросать)

сов. В

1)(занять посевами)

усеять участок пшеницей — seminare un appezzamento a grano

2)(покрыть поверхность) tempestare vt, costellare vt, disseminare vt, spargere vt; coprire vt

усеять украшениями — ornare di decorazioni

небо, усеянное звездами — cielo

путь, усеянный препятствиями — via irta / disseminata di ostacoli

•

-усеяться

УСЕ́ЯТЬ усе́ю, усе́ешь; св. что.

1. Разг. Сплошь засеять. У. участок пшеницей. // Покрыть поверхность чего-л., разбрасывая, оставляя после себя что-л. в большом количестве. * О поле, кто тебя усеял мёртвыми костями? (Пушкин).

2. Покрыть, устлать собой поверхность чего-л. (о чём-л. упавшем, рассыпанном, разлетевшемся и т.п.). Осенние листья усеяли землю. Опавшие яблоки усеяли траву.

3. Разг. Расположиться где-л. во множестве, занять какое-л. место, пространство (о скоплении живых существ или предметов); усыпать. Воробьи усеяли крышу дома. Цветы усеяли могильный холм. // Быть расположенным на поверхности чего-л. в большом количестве. * Звёзды небо усеяли чистое (А.К. Толстой).

◁ Усе́ивать, -аю, -аешь; нсв. У. приусадебный участок. У. землю цветами. Усе́иваться, -ается; страд. Усева́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Разг. У. землю. Листья усевали тропинку.