«Пасть»

ловушка различных систем, употребляемая зверопромышленниками для добывания медведей, лисиц, песцов, соболей, зайцев. Главные части П. состоят из бревенчатого пола и из бревенчатой же крышки, или гнета, одним концом лежащего на полу, а другим подпертого колом; кол этот приспосабливается таким образом, что он падает и гнет задавливает зверя, когда тот дернет за положенную в П. приманку. Чертежи различных систем П. см М. Кривошапкина: "Енисейский округ и его жизнь" (СПб., 1865). Подобные же ловушки. но меньшего размера, употребляемые для добывания лесных птиц, называются пастушками. Для ловли рябчиков употребляется в Сибири особенная пастушка, состоящая из вырытой в земле кувшинообразной ямы, закрываемой сверху прутиками и слоем листьев или мха с рассыпанными хлебными зернами или ягодами рябины: птица, прилетев клевать приманку, проваливается в яму, откуда уже не может вылететь.

С. Б.

1. 1. па́сть;
2. па́сти;
3. па́сти;
4. па́стей;
5. па́сти;
6. па́стям;
7. па́сть;
8. па́сти;
9. па́стью;
10. па́стями;
11. па́сти;
12. па́стях.
13. 2. па́сть;
14. паду́;
15. падём;
16. падёшь;
17. падёте;
18. падёт;
19. паду́т;
20. падя́;
21. па́л;
22. па́ла;
23. па́ло;
24. па́ли;
25. пади́;
26. пади́те;
27. па́вший;
28. па́вшая;
29. па́вшее;
30. па́вшие;
31. па́вшего;
32. па́вшей;
33. па́вшего;
34. па́вших;
35. па́вшему;
36. па́вшей;
37. па́вшему;
38. па́вшим;
39. па́вший;
40. па́вшую;
41. па́вшее;
42. па́вшие;
43. па́вшего;
44. па́вшую;
45. па́вшее;
46. па́вших;
47. па́вшим;
48. па́вшей;
49. па́вшею;
50. па́вшим;
51. па́вшими;
52. па́вшем;
53. па́вшей;
54. па́вшем;
55. па́вших.

ПАСТЬ, см. падать.

ПАСТЬ 2, -и, ж. Зев, рот зверя, рыбы (о рте человека Ч грубо прост.). Клыкастая п. Раскрыть п. К щуке в п. (также перен.: на верную гибель; разг.).

ПАСТЬ, паду, падёшь; пал, пала; павший и (устар.) падший; пав; совер.

1. см. падать.

2. Погибнуть, быть убитым (высок.). П. в бою с врагом. Павший воин. П. жертвой чего-н. (также перен.: стать жертвой).

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Быть побеждённым, прекратить сопротивление (высок.). Крепость пала. Пали древние царства (перестали существовать).

4. перен. Уронить себя в глазах окружающих, утратить доброе имя из-за предосудительного поведения. Низко п. Падший человек. Падшая женщина (устар.).

• Пасть духом утратить душевную энергию, отчаяться.

| сущ. падение, -я, ср. (к 3 и 4 знач.). П. самодержавия.

II. ПАСТЬ, -и, жен. Зев, рот зверя, рыбы (о рте человека грубо прост.). Клыкастая п. Раскрыть п. К щуке в п. (также перен.: на верную гибель; разг.).

ПАСТЬ 1, паду́, падёшь; пал, па́ла; па́вший и (устар.) па́дший; пав; сов.

1)

паду́, падёшь; прош. пал, па́ла, -ло; прич. прош. па́вший и (устар.) па́дший; сов.

1.

сов. к падать (в 5, 9 и 10 знач.).

2. устар.

сов. к падать (в 1, 3, 4 и 8 знач.).

3.

(несов. падать). книжн.

Погибнуть на поле боя.

Пасть в сражении.

□

Начдив сел на коня и шагом поехал по равнине, усеянной павшими людьми и конями. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

Он смертью храбрых пал в бою. Алымов, Федя с наганом.

4.

(несов. падать).

Прекратить существование, быть уничтоженным, свергнутым (о правительстве, политическом строе и т. п.).

Самодержавие пало.

□

Я был утром в итальянской опере, как вдруг, словно электрическая искра, всю публику пронизала весть: министерство Гизо пало. Салтыков-Щедрин, За рубежом.

5.

(несов. падать).

Стать побежденным, сдаться, покориться (о городе, крепости и т. п.).

Осада продолжалась полтора месяца; затем город пал. Л. Успенский, Имя дома твоего.

6.

(несов. падать).

Лечь, опуститься на землю (об атмосферных осадках); выпасть.

Утром пала роса.

□

Уж как пал туман на сине море. Песня «Уж как пал…».

Ночью, должно быть, пал ранний иней. Вс. Иванов, Пархоменко.

|| перен. устар. и обл.

Наступить (о ночи, сумерках, времени года).

Вот и пала ночь туманная, Ждет удалый молодец. Н. Некрасов, Коробейники.

Весна в том году пала ранняя, дружная — снег сошел за одну неделю. Абрамов, Пролетели лебеди.

7. обл.

Дойти, долететь (о слухах, вестях и т. п.).

— Когда пали слухи, что на речке Каменке старатели обыскали жилу, он сейчас туда. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

- пасть духом

- пасть жертвой

2)

-и, ж.

Рот зверя, рыбы.

Сом фигурой своей очень похож на налима, но рот его, или, правильнее сказать, пасть, шире, безобразнее. С. Аксаков, Записки об уженье рыбы.

Из-под ворот дома вылезла черная собака и, раскрыв красную пасть, длительно зевнув, легла в тень. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

|| прост.

Большой и некрасивый рот человека.

Паша сыпал сахар горкой на ладонь и отправлял в свою широкую пасть. Ильф и Петров, Двенадцать стульев.

|| перен.; чего или какая.

Темное, зияющее углубление в чем-л.

Косую тень бросали трубы На дерн покатого двора; Из темной пасти их с утра Выбрасывались дыма клубы. Полонский, Свежее преданье.

У ног Ильи широкая пасть оврага была наполнена густой тьмой. М. Горький, Трое.

3)

-и, ж. обл. и охот.

Западня для ловли зверей, птиц.

Если медвежонок попадает как-нибудь в пасть или яму, приготовленную для других зверей, то мать ложится вблизи и дожидается хозяина ловушки. А. Черкасов, Записки охотника Восточной Сибири.

1.

ПАСТЬ¹, паду, падёшь, прош. вр. пал, пала, совер. (книжн.).

1. совер. к падать во всех знач., кроме 2, 4, 6 и 9. «Выбор их пал на Пугачева.» Пушкин. «Вот и пала ночь туманная.» Некрасов. «Они пред ним напрасно пали ниц.» Пушкин. «Но пусть мой грех падет не на меня, а на тебя, Борис-цареубийца!» Пушкин.

2. Погибнуть, быть убитым (книжн.). Пасть в сражении. Пасть на поле битвы. «Паду ли я стрелой пронзенный.» Пушкин.

3. Быть побежденным, сдаться, покориться (об осажденном городе, крепости). Крепость пала после упорного сопротивления.

4. Быть свергнутым, смещенным (о правительстве). Русское самодержавие пало в 1917 г.

5. Уронить себя, утратить общественное значение, уважение, вес. «Вы так низко пали, что у вас не осталось и следа человеческого чувства.» Чехов. «Не верь, что вовсе пали люди.» Некрасов. Он пал очень низко в глазах всех.

6. Утратить доброе имя, репутацию честной женщины вследствие порочного поведения (устар.).

❖

Пасть жертвой чего (книжн.) - погибнуть от чего-нибудь или ради, во имя чего-нибудь (см. жертва в 5 и 6 знач.). Пасть (несовер. падать) духом (книжн.) - потерять бодрость, уверенность, отчаяться.

2.

ПАСТЬ², пасти, жен. Рот, зев зверя.

3.

ПАСТЬ³, пасти, жен. (охот. обл.). Западня для ловли зверей.

I

ж.

1.

Рот, зев зверя, рыбы.

отт. разг.-сниж. Рот человека.

2.

перен.

Темное, зияющее отверстие, углубление.

II

ж. местн.

Западня для ловли зверей, птиц.

III

сов. устар. неперех.

1.

Погибнуть в сражении, поединке.

2.

Прекратить сопротивление, оборону; сдаться (об укрепленном пункте).

3.

перен.

Лишиться власти.

отт. Утратить общественное значение, былое могущество, престиж.

отт. Прекращать свою деятельность, оказываться несостоятельным (об организации, учреждении).

4.

см. тж. падать 1., 2., 4., 5., 6., 7., 8., 10., 11., 13., 14.

I род. п. -и, ж., про́пасть, чеш. раst᾽ ж. "ловушка". Первично, по-видимому, знач. "пропасть", от паду́. Ср. знач. в.-луж. khlama "морда, пасть" из нем. Klamme "овраг" (Штрекель, AfslPh 14, 527).II см. паду́.

I несовер. - падать;
совер. - пасть
1) fall;
drop;
sink;
decline
2) (на кого-л./что-л.;
перен.) fall (on/to)
3) (о скоте) die, perish ∙ пасть духом пасть в обморок пасть от усталости пасть жертвой II жен. mouth;
jaws мн. волчья пастьпасть:
1. f. mouth, jaws
2. Pf. of падать

perf. of падатьv.fall, drop

пасть II сущ. ж Rachen m 1dпасть I гл. 1. высок. fallen* vi (s) пасть в бою im Kampfe fallen* vi (s) пасть смертью храбрых den Heldentod sterben* vi (s) 2. (морально) fallen* vi (s), herunterkommen* vi (s) 3. (о скоте) fallen* vi (s); verenden vi (s) а пасть духом den Mut sinken lassen*

I гл.

1)высок. fallen(непр.) vi (s)

пасть в бою — im Kampfe fallen(непр.) vi (s)

пасть смертью храбрых — den Heldentod sterben(непр.)(s)

2)(морально) fallen(непр.) vi (s), herunterkommen(непр.) vi (s)

3)(о скоте) fallen(непр.) vi (s); verenden vi (s)

•
•

пасть духом — den Mut sinken lassen(непр.)

II сущ. ж

Rachen m

I гл.

1) см.падать 1),падать 2),падать 3),падать 5)

2)(погибнуть, быть убитым) périr vi, succomber vi

пасть в бою — mourir(ê.) au combat

пасть в бою за... — tomber(ê.) en combattant pour...

пасть смертью храбрых — tomber de la mort des braves; tomber(или mourir) au champ d'honneur

3)(о крепости, правительстве и т.п.) tomber vi (ê.)

4)(морально) s'avilir; tomber(ê.) vi(во мнении кого-либо)

5)(выпасть на чью-либо долю) échoir vi (ê.)

выигрыш в сто рублей пал на пятый номер — le numéro cinq a gagné cent roubles

•
•

пасть духом — perdre courage

пасть жертвой чего-либо — être victime de qch

он пал жертвой... — il été victime de...

II ж.

gueule f

львиная пасть — gueule du lion

I(1 ед. паду́) сов.

1) см.падать 1),падать 2),падать 3),падать 4),падать 5),падать 6),падать 7),падать 8),падать 9),падать 10)

2)книжн.(погибнуть, быть убитым) perecer(непр.) vi, caer(непр.) vi, sucumbir vi

пасть на по́ле бра́ни — sucumbir en el campo de batalla

пасть сме́ртью хра́брых — morir como un héroe

пасть же́ртвой чего́-либо — caer víctima de algo

3)(о крепости, правительстве и т.п.) caer(непр.) vi

4)(морально) decaer(непр.) vi, venir a menos

ни́зко пасть — caer en el fango

•
•

пасть ду́хом — perder el ánimo, desanimarse, descorazonarse

II ж.

boca f (чаще pl), bocaza f

•
•

во́лчья пасть мед. — fisura palatina

I сов.

1)cadere vi(e); cascare vi(e), andare per terra

пасть ниц — prostrarsi / buttarsi ai piedi (di qd)

2)книжн. cadere vi(e), lasciare questo mondo; perire vi(e)

пасть в бою — cadere sul campo

пасть смертью храбрых — morire da prode

3)(о правительстве и т.п.) cadere vi(e), essere dimissionario

4)(морально, во мнении кого-л.) scadere(nella considerazione di qd); perdere la considerazione (di qd)

5)(о скоте) creare vi(e)

6)(выпасть на чью-л. долю) toccare in sorte; sortire vi(a)

выигрыш пал на... — per sorteggio il premio è andato a...

выбор пал на... — la scelta è caduta su...

7)(об ответственности и т.п.) cadere vi(e) (su qc, qd)

подозрение пало на... — il sospetto cadde su...

•
•

пасть духом — perdersi d'animo; scoraggiarsi

пасть жертвой (кого-чего-л.) — cadere vittima (di qc, qd)

II ж.

1)fauci f pl, bocca

разинуть пасть — spalancare le fauci

2)груб.(о рте человека) forno

I.

ПАСТЬ паду́, падёшь; пал, па́ла, -ло; св.

1. к Па́дать (1, 3-5, 8-10 зн.).

2. (нсв. па́дать). Книжн. Погибнуть на поле боя. П. в сражении. П. на поле боя. П. смертью храбрых. П. в бою.

3. (нсв. па́дать). Прекратить существование, быть уничтоженным, свергнутым (о правительстве, политическом строе и т.п.). Самодержавие пало. Правительство пало.

4. (нсв. па́дать). Стать побеждённым, сдаться, покориться (о городе, крепости и т.п.). Город пал. Крепость пала.

5. (нсв. па́дать). Лечь, опуститься на землю (об атмосферных осадках); выпасть. Утром пала роса. Туман пал на землю. Ночью пал иней. // Нар.-разг. Наступить (о ночи, сумерках, времени года). * Вот и пала ночь туманная, Ждёт усталый молодец (Некрасов).

6. Нар.-разг. Дойти, долететь (о слухах, вестях и т.п.).

◊ Пасть духом. Впасть в уныние, отчаяние. Пасть жертвой чего. Погибнуть от чего-л. или ради, во имя чего-л.

◁ Паде́ние (см.).

II.

ПАСТЬ

1.ПАСТЬ, -и; ж.

1. Рот, зев зверя, рыбы. Клыкастая п. собаки. Разинуть, оскалить п.

2. Грубо. О рте человека. Ну что ты свою п. разинул? У него пасть - всех переорёт (о сильном, крикливом голосе человека).

3. чего или с опр. Зияющее углубление в чём-л. П. колодца. П. топки.

◊ К щуке в пасть. Разг. На верную гибель.

2.ПАСТЬ, -и; ж. Охотн. Западня для ловли зверей, птиц.

drop

сов. от падать

сов. от падать