ВЫСЫПАТЬ, высыпать что куда; сыпать вон, вываливать из чего сыпучее тело. Высыпь из порошницы порох.
| О накожной болезни, о сыпи, выходить наружу, покрывать собою кожу. Корь высыпала.
| * Народ высыпал на улицу, посыпался, покрыл собою. -ся, падать сыпком, сыпаться вон, выпадать;
| быть высыпаему. Высыпанье, ·длит. высыпанье ·окончат. высып, -ка ·об. действие по гл. Высыпка не без просыпки. Высыпка дичи, внезапный прилет, выволока. Высыпной, высыпанный к высыпу назначенный, служащий. Высыпчивый, легко высыпающийся, или сыпкий, сыпучий. Высыпщик, -пальщик, -щица жен. кто высыпает что-либо, высыпатель, -ница. Высыпок муж., вят. наносный островок, намой, намывная песчаная мель, плешина, наволок. Высыпушка жен. сыпушка, сыпь на теле.
II. ВЫСЫПАТЬ выспать, или -ся, спать сколько хочется и проснуться, поспать вдоволь, сколько природа требует. Ни одной ночи не высыпаю, высыпаюсь, не дают выспаться. Я не выспал, выспался.
| Выспать или наспать беду, дожить до внезапной беды, как бы во сне, без повода и причины. Спи, счастье выспишь: государь денег пришлет. Что ты бредишь явью, аль не выспался? Один не доспал, другой переспал, третий не выспался. Поди-ка ты, выспись, да прочихайся, протрезвись. Выспишься, помолодеешь. Беду, спишь, спишь да и выспишь. Добра не выспишь (не вылежишь), а лихорадку наспишь. Кто как постелется, так и выспится. На словах твоих хоть выспись, на посуле. Высыпанье ·длит. выспанье ·окончат. высып муж. высыпка жен. ·сост. по гл. или действие по гл. Без высыпа и хлеб человеку не впрок. Задал я высыпку, спал долго и крепко. Высыпчивый человек, кто скоро высыпается, спит мало и встает бодро; ·противоп. соня.
ВЫ́СЫПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; -сыпи и -сыпь; -анный; совер.
1. что. Сыпля, удалить откуда-н. В. мелочь из кошелька.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О сыпи: появиться. Высыпало (безл.) на груди.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Появиться толпой или во множестве (разг.). На улицу высыпал народ. На небе высыпали звезды.
| несовер. высыпать, -аю, -аешь.
| сущ. высыпание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.) и высыпка, -и, жен. (к 1 знач.).
| прил. высыпной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.; спец.).
ВЫ́СЫПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; -сыпи и -сыпь; -анный; совер.
1. что. Сыпля, удалить откуда-н. В. мелочь из кошелька.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О сыпи: появиться. Высыпало (безл.) на груди.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Появиться толпой или во множестве (разг.). На улицу высыпал народ. На небе высыпали звезды.
| несовер. высыпать, -аю, -аешь.
| сущ. высыпание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.) и высыпка, -и, жен. (к 1 знач.).
| прил. высыпной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.; спец.).
1) вы́сыпать
-плю, -плешь; сов.
(несов. высыпа́ть).
1. перех.
Сыпля, удалить откуда-л. или поместить куда-л.
Высыпать ягоды из корзины. Высыпать муку в мешок.
□
Зинаида Павловна быстро вынула из кармана портмоне и высыпала на ладонь все имевшиеся в нем монеты. Куприн, Впотьмах.
2. разг.
Выйти, выбежать, выехать во множестве.
Однажды, когда появился на ней [улице] серб с бубном и обезьяной, несметное количество народа высыпало за калитки. Бунин, Чаша жизни.
Высыпали на улицу все от мала до велика. Шолохов, Тихий Дон.
||
Появиться, выступить в большом количестве.
Миновали сумерки. Высыпали звезды, спустилась ночь. Гайдар, Р. В. С.
|
О появлении сыпи на коже при болезни.
2) высыпа́ть
-а́ю, -а́ешь.
несов. к высыпать.
1.
ВЫСЫПА́ТЬ, высыпаю, высыпаешь. несовер. к в’ысыпать.
2.
ВЫ́СЫПАТЬ, высыплю, высыплешь и (разг.) высыпешь, повел. высыпи-высыпь, совер. (к высыпать).
1. что. Сыпля откуда-нибудь, вывалить, выбросить. Высыпать песок из мешка. Высыпать серебряную монету из кошелька.
|| перен. Сразу всё сообщить, рассказать (разг. фам.). Высыпать все новости.
2. без доп. Появиться на коже (о сыпи). Высыпала сыпь. Высыпало на груди.
3. без доп. Появиться на улицах во множестве (о толпе; разг.). На улицу высыпали из школ ребятишки.
I
несов. перех.Удалять что-либо мелкое, сыпучее откуда-либо или помещать его куда-либо.
II
несов. неперех.; безл.Появляться, проступать на коже (о сыпи, веснушках и т.п.).
III
несов. неперех. разг.1.
Выходить, выбегать откуда-либо в большом количестве (о людях).
2.
перен.Появляться, показываться в большом количестве (о ягодах, грибах).
IV
несов. неперех.Спать в течение какого-либо - обычно длительного - времени.
несовер. - высып`ать;
совер. - в`ысыпать
1) (что-л.) pour out, pour in, empty;
spill (нечаянно)
2) (о сыпи и т.п.) break/come out высыпало на лице
3) разг. (о толпе) pout out, throng высыпать на улицусов. см. высыпать., высыпать
1. (вн.) pour (smth.) out;
(нечаянно) spill* (smth.);
2. разг. (выходить, выбегать) pour out;
они высыпали на улицу they poured out into the street;
3. (о сыпи) break* out.
1)ausschütten vt, verschütten vt, ausstreuen vt, verstreuen vt
2)разг.(о людях, о толпе) strömen vi
все высыпали на улицу — alle strömten auf die Straße hinaus
3)(о сыпи) ausschlagen(непр.) vi (s)
высыпать, высыпать 1. ausschütten vt, verschütten vt, ausstreuen vt, verstreuen vt 2. разг. (о людях, о толпе) strömen vi все высыпали на улицу alle strömten auf die Straße hinaus 3. (о сыпи) ausschlagen* vi (s)
1)verser vt; répandre vt(рассыпать)
высыпать из чего-либо — vider vt
2)(о сыпи) se montrer, paraître vi
3)(о толпе) разг. se précipiter
высыпать на улицу — se précipiter dans la rue
на улицу высыпал народ — le peuple est sorti dans la rue
•
•
на небе высыпали звезды — le ciel était constellé(или étoilé)
Iв`ысыпать
сов.
1)вин. п. verter(непр.) vt; derramar vt, esparcir vt(рассыпать)
2)разг.(о толпе) aparecer en masa
все вы́сыпали на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
3)разг.(появиться) mostrarse(непр.), aparecer(непр.) vi
на не́бе вы́сыпали звезды — el cielo se cubrió de estrellas
на лице́ вы́сыпала сыпь — brotó una erupción en la cara
IIвысып`атьнесов.
1)вин. п. verter(непр.) vt; derramar vt, esparcir vt(рассыпать)
2)разг.(о толпе) aparecer en masa
все высыпа́тьли на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
3)разг.(появиться) mostrarse(непр.), aparecer(непр.) vi
на не́бе высыпа́тьли звезды — el cielo se cubrió de estrellas
на лице́ высыпа́тьла сыпь — brotó una erupción en la cara
сов. - высыпать, несов. - высыпать
В
1) что spargere vt, spandere vt; vuotare vt
высыпать (песок) из ведра — vuotare il secchio (con la sabbia)
2)(появиться) spuntare vi(e), apparire vi(e); disseminarsi
на небе высыпали звезды — nel cielo spuntarono le stelle
3)разг.(появиться толпой) riversarsi (in, su), spandersi (per, in)
народ высыпал на улицы — la gente si riversò nelle strade
ВЫ́СЫПАТЬ -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; вы́сыпи и вы́сыпь; св.
1. что. Сыпля, удалить откуда-л. или поместить куда-л. В. ягоды из корзины. В. муку в мешок.
2. Разг. Выйти, выбежать, выехать в большом количестве, толпой. В. толпой на улицу. Все от мала до велика высыпали на площадь. Детвора высыпала из кинотеатра.
3. только 3 л. Появиться в большом количестве. На небе высыпали звёзды. На носу высыпали веснушки. □ безл. Много снегу высыпало в эту зиму (выпало). На груди высыпало (выступила сыпь).
◁ Высыпа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Высыпа́ться, -а́ется; страд. (1 зн.). Высыпа́ние, -я; ср. (1 зн.).
высыпа́ть гл. (опоражнивать)
pour out, empty