БРЯ́КАТЬ, -аю, -аешь; несов. (разг.).
-ну, -нешь; сов. и однокр.
(несов. брякать).
1.
Издать стук при ударе (о металлических, стеклянных предметах).
Залаяла собака, И у калитки брякнуло кольцо. Лермонтов, Сашка.
За окном прогремели по булыжникам колеса, брякнул и замолк колокольчик под дугой. Паустовский, Разливы рек.
|| чем.
Произвести, вызвать шум, стук ударом металлического или стеклянного предмета обо что-л.
Батальоны брякнули ружьями и замерли. Куприн, Ночлег.
2. перех. разг.
С силой бросить, уронить и т. п., вызвав шум, стук.
[Аграфена] не поставит подноса на стол, а брякнет; не отворит шкафа и двери, а хлопнет. И. Гончаров, Обыкновенная история.
Вдруг сторож встал, подошел и брякнул на стол тяжелый ключ. Гайдар, Чук и Гек.
3. перен.; перех. и без доп. разг.
Необдуманно, неосторожно сказать.
[Литвинов] так и брякнул одному, что он пуст, как бубен, другому, что он скучен до обморока. Тургенев, Дым.
бухнуть, кинуть с шумом; иноск. — сказать что-нибудь невпопад, некстати
Ср. "Он возьми да и брякни ему напрямик".
Ср. Вы сами ужасно как похожи на вашего брата во всем! — брякнул он вдруг, для самого себя неожиданно.
Достоевский. Преступление и наказание. 3, 2.
Ср. Выпутаться не оставалось никакой возможности. Я, что говорится, брякнул с плеча.
Маркевич. Типы прошлого. 1, 2.
Ср. Если где вельможным властным
Смел я правду брякнуть вслух...
Державин. Признание.
Ср. Mit der Thür in's Haus fallen (вместе с дверью ввалиться в дом).
См. бухнуть.
См. дураку море по колено.
См. рубить с плеча.
БРЯ́КНУТЬ, брякну, брякнешь, совер. (к брякать) (разг.).
1. чем. Произвести шум, звяканье ударами твердых предметов. Брякнуть посудой.
2. кого-что. С грохотом свалить или кинуть что-нибудь тяжеловесное. Брякнуть вязанку дров на пол.
3. Не осторожно сказать, чего не следует (фам.). И зачем он это брякнул при стариках!
I
сов. перех. и неперех. разг.1.
Издать звук при ударе чем-либо или при соприкосновении с чем-либо (обычно о металлических, стеклянных предметах).
2.
однокр. к гл. брякать I
3.
см. тж. брякать I
II
сов. перех. разг.1.
Бросить, поставить что-либо с шумом и с силой.
2.
Разбить что-либо.
3.
однокр. к гл. брякать II
4.
см. тж. брякать II
III
сов. перех. разг.1.
Неожиданно, не подумав, не к месту сказать что-либо.
2.
однокр. к гл. брякать III
3.
см. тж. брякать III
бря́кнуть набря́кнуть, укр. набря́кнути, словен. zabrę́kniti "опухнуть", польск. nabrzękać "набрякать". Родственно лит. brìnkstu, brìnkti "наливаться, набухать", brankà "набухание", др.-исл. bringa "грудь", греч. βράκετον ̇ πλῆθος, βράττειν ̇ πληθύνειν ̇ см. Цупица, GG 129; Бернекер 1, 84; Траутман, BSW 36.
несовер. - брякать;
совер. - брякнуть (однокр. ) разг.
1) (что-л.) (бросать) plump;
bang down;
drop/let fall with a bang/crash;
fling, hurl (швырять)
2) (чем-л.) (ударять, звякать) clatter, clang, clank
3) (неосторожно говорить то, чего не следует) blurt out, plump (out)
разг.
1)(уронить, бросить) ficher vt, flanquer vt
2)(о посуде, о деньгах) tinter vi
брякнуть монетами — faire tinter les pièces de monnaie
3)(неосторожно сказать) lâcher (un mot,etc.), dire crûment qch
сов., однокр. разг.
1)(звякнуть) sonar(непр.) vi, tintinar vi, tintinear vi
бря́кнуть че́м-либо — hacer sonar, hacer tintinar (tintinear)
бря́кнула моне́та — sonó una moneda
бря́кнуть моне́той — hacer sonar una moneda
2)вин. п.(уронить, бросить) dejar caer con estrépito (con ruido); tirar con estrépito (con ruido)
3) перен. (вин. п.)(неосторожно сказать) dejarse decir, decir(непр.) vt; hablar vi(lo que no se debe)
однокр. и сов.
см.брякать
-брякнуться
БРЯ́КНУТЬ -ну, -нешь; св.
1. Однокр. к Бря́кать. Б. тарелками. Цепь брякнула.
2. что. Бросить, уронить, поставить со стуком. Б. поднос на стол. Б. вазу об пол. Б. дрова у печки.
3. (что). Разг. Сказать необдуманно, неосторожно, невпопад. Б. в глаза правду-матку. Б. глупость. Брякнул (языком) не подумав.
4. кому, куда. Разг. Позвонить по телефону. Б. на работу, домой. В случае чего - брякни!