«Устой»

I

Усто́й

прочная, укоренившаяся традиция, основополагающее начало, основа чего-либо (отсюда выражения – «нравственные У.», «общественные У.»).

II

Усто́й

в сооружения х, 1) крайняя (концевая) опора Моста, расположенная в месте его сопряжения с берегом. 2) Сооружение (обычно в виде стенки), сопрягающее водосбросную часть плотины (См. Плотина) с земляной дамбой (См. Дамба), зданием ГЭС и т.п. (раздельный У.) или с берегом (береговой У.).

1. усто́й;
2. усто́и;
3. усто́я;
4. усто́ев;
5. усто́ю;
6. усто́ям;
7. усто́й;
8. усто́и;
9. усто́ем;
10. усто́ями;
11. усто́е;
12. усто́ях.

УСТО́Й 2, -я, м. Сгустившийся слой на поверхности жидкости, напр. сливки на поверхности молока. Снять у.

УСТО́Й 1, -я, м.

УСТО́Й, -я, муж.

1. Береговая опора гидротехнического сооружения, а также (устар.) вообще опора какого-н. сооружения. Мостовые устои и быки. Кирпичные устои ворот.

2. мн. То, что сложилось, устоялось, основы (во 2 и 3 знач.). Общественные устои. Моральные устои.

II. УСТО́Й, -я, муж. Сгустившийся слой на поверхности жидкости, напр. сливки на поверхности молока. Снять у.

| прил. устойный, -ая, -ое.

-я, м.

1.

Опора, подпорка, на которой укреплено, держится что-л.

Пошатнулся на своих устоях старый дедовский дом, а матица погнулась. Мамин-Сибиряк, Братья Гордеевы.

Мелькали черными шестами металлические устои электропередачи. Гладков, Малашино счастье.

Витражи здесь, в метро, освещаются искусственным светом изнутри. Их установили на специально для них предназначенных широких устоях. Строгова, Русское стекло.

2.

Береговая опора моста, а также промежуточная опора моста, бык.

В промежутках речек уже оканчивалась кладка фундамента и приступали к кладке устоев для мостов; береговые устои были уже готовы, и один речной гранитный бык был выведен наполовину. Решетников, Где лучше?

Ему понравился железнодорожный мост через Сунгари у Гирина, на девяти устоях, длиной почти в полкилометра. Павленко, На Востоке.

||

Гидротехническое сооружение, соединяющее какие-л. части (водосбросную плотину с земляной дамбой, шлюз с берегом и т. п.).

[Дети] оглядывают и массивные поднимающиеся над водой ворота, и чеканные якори на белых башенных устоях шлюза. Н. Жданов, У парапета шлюза.

3. обычно мн. ч. (усто́и, -ев) перен.; чего или какие.

То, на чем зиждется что-л.; основополагающие начала, нормы, основы.

Гарденинская жизнь выбита из колеи, и что-то трещит, что-то распадается в ее вековечных устоях. Эртель, Гарденины.

— Толстой Анну Каренину слабой не считал. Наоборот, она пошла против устоев общества. Успенская, Наше лето.

4. разг.

Сгустившийся слой на поверхности устоявшейся жидкости.

Устой молока (сливки).

УСТО́Й, устоя, муж.

1. Береговая опора моста (тех.). Устои и быки нового моста из бетона.

2. перен., только мн. Основы, начала (книжн.). «…Империалистская война и победа революции в СССР расшатали устои империализма в колониальных и зависимых странах…» Сталин. Общественные устои. Нравственные устои. Устои государственной жизни.

3. только ед. Всплывшие наверх и сгустившиеся частицы устоявшейся жидкости; сливки, отстоявшиеся в молоке (разг.).

I

м. разг.

см. устои I

II

м. разг.

см. устои II

III

м.

1.

разг.

Сгустившийся слой на поверхности какой-либо жидкости.

2.

местн.

Сгустившийся слой на поверхности молока; сливки.

массивная опора береговой части гидротехнического сооружения или моста

(Болгарский язык; Български) — мостова крайна опора

(Чешский язык; Čeština) — opera; pilíř

(Немецкий язык; Deutsch) — Widerlager

(Венгерский язык; Magyar) — hídfő; parti piller

(Монгольский язык) — гүүрийн захын хөл

(Польский язык; Polska) — przyczółek

(Румынский язык; Român) — culee

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — oporac

(Испанский язык; Español) — estribo

(Английский язык; English) — abutment

(Французский язык; Français) — culée; butée

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

I муж.;
тех. (моста) abutment, pier береговой устой ≈ abutment II муж.;
разг. (сливки) creamусто|й - м.
1. (опора моста) pile, pier;

2. (опора, подпорка) foundation;

3. мн. (основы) foundations;
нравственные ~и moral principles.

устой м 1. мн. устои Grundsätze m pl, Prinzipi|en n pl 2. уст. Stütze f c; Pfeiler m 1d; Brückenpfeiler m (моста)

м

1) мн. ч. устои Grundsätze m pl, Prinzipien n pl

2)уст. Stütze f; Pfeiler m; Brückenpfeiler m(моста)

м.

1)тех.(моста) pile f; culée f(береговой)

2)(сливки) разг. crème f

м.

1)(моста и т.п.) pila f, pilar m; estribo m(береговой)

2) мн. усто́и(основы) base f; fundamentos m pl

нра́вственные усто́и — principios morales

усто́и о́бщества — los pilares de la sociedad

3)разг.(сливки) crema f, nata f

м.

1)тех.(бык моста) pila f, pilone

2)(подпорка) puntello m тж. перен.; rincalzo m

3) обычно мн. устои книжн.(нормы жизни) capisaldi m pl(ед. caposaldo), fondamenti m pl, principi fondamentali

нравственные устои — principi morali

вековые устои — capisaldi secolari

УСТО́Й -я; м.

1. Опора, подпорка, на которой укреплено, держится что-л. Устои мачты. У. линии электропередачи. Широкие устои здания. Устои пристани.

2. Береговая или промежуточная опора моста; бык. Лёд разбивался об устои моста. Мост на трёх устоях. Возводить устои железнодорожной переправы. // Опора какого-л. гидротехнического сооружения. Устои плотины. Устои шлюза.

3. только мн.: усто́и, -ев. чего или с опр. То, на чём зиждется что-л.; основополагающие начала, нормы, основы. Устои семьи, общества. Моральные устои жизни. Сохранять устои коллектива. Подрывать государственные устои.

4. Разг. Сгустившийся слой на поверхности устоявшейся жидкости. Устой молока (=сли́вки).

(моста, плотины) abutment,(плотины) pier

* * *

усто́й м. (моста)

abutment

кача́ющийся усто́й — hinged abutment

обсыпно́й усто́й — buried abutment

ря́жевый усто́й — log-crib abutment

сбо́рный усто́й — collapsible abutment

скры́тый усто́й — secret [dead] abutment

* * *

abutment

м.

1)(моста) pila f, pilone m; piedritto m;(береговой) spalla f, coscia f

2)(подпорка) puntello m, piedritto m; rincalzo m; spalla f

- сборный устой

- ячеистый устой

техн.

стоя́н, -на́, стоя́к, -ка́;(опора) опо́ра

- анкерный устой

- береговой устой

- качающийся устой

- коробчатый устой

- мостовой устой

- обсыпной устой

- ряжевый устой

- сборный устой

- ступенчатый устой

- устой моста

техн.

стоя́н, -на́, стоя́к, -ка́;(опора) опо́ра

- анкерный устой

- береговой устой

- качающийся устой

- коробчатый устой

- мостовой устой

- обсыпной устой

- ряжевый устой

- сборный устой

- ступенчатый устой

- устой моста