«Наперехват»

нареч. наперерыв, перехватывая и отбивая друг у друга.

НАПЕРЕХВА́Т

1. нареч. Наперерез (движущемуся), для перехвата. Лететь н.

2. кому (чему), предл. с дат. В направлении, пересекающем путь движущемуся, перехватывая его. Бежать н. беглецам.

нареч. прост.

1.

Так, чтобы перехватить кого-, что-л. на пути; наперерез.

Полки противника шли наперехват отряду. Вершигора, Люди с чистой совестью.

Крича и размахивая руками, она кинулась к нему через пустырь наперехват. Николаева, Жатва.

2.

Стараясь сделать что-л. первым.

Появление Ибрагима, его наружность, образованность и природный ум возбудили в Париже общее внимание. Все дамы ловили его наперехват. Пушкин, Арап Петра Великого.

НАПЕРЕХВА́Т, нареч. (обл. и устар.).

1. То же, что наперебой. «Всякий доказать спешит наперехват.» Крылов.

2. То же, что наперерез.

I

нареч. качеств.-обстоят. разг.-сниж.

1.

Пересекая кому-либо путь; наперерез 1..

2.

Употребляется как несогласованное определение.

II

нареч. качеств.-обстоят. разг.-сниж.

1.

Перебивая, прерывая друг друга; наперебой 1..

2.

перен.

Стараясь сделать что-либо первым; наперебой 2..

нареч. прост.

1)(наперерез) a echar mano, a (para) cortar el camino

2)(наперебой) a porfía, a cual mejor

1)нар.(наперерез, для перехвата) tagliando la strada, mettendosi di traverso(a qc)

лететь наперехват — volare per intercettare

2) предлог + Д di traverso, tagliando la strada(a qc, qd)

бежать наперехват беглецам — correre tagliando la strada ai fuggiaschi

НАПЕРЕХВА́Т нареч.

1. Так, чтобы перехватить кого-, что-л. на пути; наперерез. Полки противника шли н. отряду. Броситься н.

2. Разг.-сниж. Стараясь сделать что-л. первым. Приглашали кого-л. в гости н.