«выписать»

1. вы́писать;
2. вы́пишу;
3. вы́пишем;
4. вы́пишешь;
5. вы́пишете;
6. вы́пишет;
7. вы́пишут;
8. вы́пиша;
9. вы́писал;
10. вы́писала;
11. вы́писало;
12. вы́писали;
13. вы́пиши;
14. вы́пишите;
15. вы́писавший;
16. вы́писавшая;
17. вы́писавшее;
18. вы́писавшие;
19. вы́писавшего;
20. вы́писавшей;
21. вы́писавшего;
22. вы́писавших;
23. вы́писавшему;
24. вы́писавшей;
25. вы́писавшему;
26. вы́писавшим;
27. вы́писавший;
28. вы́писавшую;
29. вы́писавшее;
30. вы́писавшие;
31. вы́писавшего;
32. вы́писавшую;
33. вы́писавшее;
34. вы́писавших;
35. вы́писавшим;
36. вы́писавшей;
37. вы́писавшею;
38. вы́писавшим;
39. вы́писавшими;
40. вы́писавшем;
41. вы́писавшей;
42. вы́писавшем;
43. вы́писавших;
44. вы́писанный;
45. вы́писанная;
46. вы́писанное;
47. вы́писанные;
48. вы́писанного;
49. вы́писанной;
50. вы́писанного;
51. вы́писанных;
52. вы́писанному;
53. вы́писанной;
54. вы́писанному;
55. вы́писанным;
56. вы́писанный;
57. вы́писанную;
58. вы́писанное;
59. вы́писанные;
60. вы́писанного;
61. вы́писанную;
62. вы́писанное;
63. вы́писанных;
64. вы́писанным;
65. вы́писанной;
66. вы́писанною;
67. вы́писанным;
68. вы́писанными;
69. вы́писанном;
70. вы́писанной;
71. вы́писанном;
72. вы́писанных;
73. вы́писан;
74. вы́писана;
75. вы́писано;
76. вы́писаны.

ВЫ́ПИСАТЬ, -ишу, -ишешь; -анный; совер.

1. что. Выбрав из текста, списать, записать. В. цитату.

2. что. Написать (документ, официальную бумагу) для выдачи кому-н. В. ордер. В. счёт.

3. кого (что). Написать или нарисовать тщательно. Красиво выписанные строчки.

4. что. Письменно заказать доставку чего-н. В. газеты, журналы.

5. кого (что). Вызвать письменно. В. к себе семью.

6. кого (что). Исключить из списка, из состава кого-чего-н. В. из домовой книги. В. из больницы.

| несовер. выписывать, -аю, -аешь.

| сущ. выписывание, -я, ср. и выписка, -и, жен. (к 1, 2, 4, 5 и 6 знач.).

| прил. выписной, -ая, -ое (к 3 и 5 знач.).

-пишу, -пишешь; сов., перех.

(несов. выписывать).

1.

Списать откуда-л. (из книги, тетради и т. п.) часть текста, цитату и т. п.

Первые листки [записной книжки] были заполнены адресами, какими-то формулами, видимо, выписанными из учебника физики. Лавренев, Письмо.

2.

Написать тщательно (буквы, цифры и т. п.).

Акакий Акакиевич если и глядел на что, то видел на всем свои чистые, ровным почерком выписанные строки. Гоголь, Шинель.

[Букреев] написал телеграмму крупным четким почерком, как будто эти отлично выписанные буквы должна была видеть жена. Первенцев, Огненная земля.

||

Тщательно нарисовать, изобразить, передавая детали.

Отлично нарисованные и выписанные березы тоже освещены чересчур светло. Гаршин, Конкурс на постоянной выставке художественных произведений.

С большим старанием были выписаны [на рисунке] шинель, желтый ремень и острый шлем бойца. Диковский, Погоня.

3.

Составить, написать для выдачи кому-л. какой-л. документ.

Выписать квитанцию. Выписать счет.

□

[Писарь] торопливо выписал ему ордер на комнату. Вс. Иванов, Голубые пески.

4.

Сделать письменно заказ на присылку чего-л.

Выписать газету.

□

[Александр] занялся не шутя. Выписал еще книг. И. Гончаров, Обыкновенная история.

||

Вызвать письменно кого-л.

Кирила Петрович выписал из Москвы для своего маленького Саши француза-учителя. Пушкин, Дубровский.

[Сорин:] Если вы нашли нужным выписать сюда сестру, значит, я опасно болен. Чехов, Чайка.

5.

Исключить (из списка, из состава, из числа находящихся где-л.).

Выписать из госпиталя. Выписать из больницы.

□

Я догадался, что это был офицер, выписанный из гвардии за поединок. Пушкин, Капитанская дочка.

Каждый, кто без спроса, без надзора уйдет купаться, будет тотчас же выписан из лагеря и отправлен домой. Гайдар, Военная тайна.

ВЫ́ПИСАТЬ, выпишу, выпишешь, совер. (к выписывать).

1. что. Списать (какое-нибудь нужное, важное место) из книги, рукописи, сделать выборки. Выписать несколько цитат.

2. что. Написать что-нибудь полностью. Выписать официальное наименование учреждения.

3. что. Написать (красками), тщательно, отчетливо изображая подробности на картине (живоп.). Искусно выписать узор ковра.

4. что. Сделать заказ о доставлении чего-нибудь (обычно письменно). Выписать книгу, журнал. Выписать машину из-за границы.

|| кого-что. Вызвать письмом. Выписать брата из провинции.

5. кого-что. Исключить (из списков, из числа проживающих где-нибудь; офиц.). Выписать больного из больницы. Выписать из дома.

I

сов. перех.

см. выписывать I

II

сов. перех.

см. выписывать II

III

сов. перех.

см. выписывать III

IV

сов. перех. разг.

см. выписывать IV

несовер. - выписывать;
совер. - выписать (что-л. )
1) extract (делать выборку);
copy out (списывать)
2) (тщательно писать) write out, trace out
3) (составлять какой-л. документ) write out выписывать квитанцию ≈ to write/make out a receipt
4) order (о книге, товаре);
subscribe (to) (о периодических изданиях)
5) send (for) (в письменной форме);
summon, call home
6) (исключать) discharge, dismiss, strike off the list выписывать из больницы ≈ to discharge from hospitalсм. также выписывать

выписать 1. (сделать выписки) ausschreiben* vt, Auszüge machen я выписал себе несколько цитат ich schrieb mir einige Zitate aus 2. (тщательно написать) sorgfältig ausschreiben* vt; sorgfältig malen vt (на картине) 3. (сделать письменный заказ) bestellen vt, sich (D) kommen lassen* vt выписать газету die Zeitung abonnieren 4. (кого-л. к себе) brieflich herbestellen vt я выписал свою мать из деревни ich ließ meine Mutter aus dem Dorfe zu mir kommen 5. (вычеркнуть из списков и т. п.) aus der Liste streichen* vt выписать из домовой книги abmelden vt выписать из больницы aus dem Krankenhaus entlassen* vt а выписать кого-л. на работу (после болезни) jem. (A) gesund schreiben*

1)(сделать выписки) ausschreiben(непр.) vt, Auszüge machen

я выписал себе несколько цитат — ich schrieb mir einige Zitate aus

2)(тщательно написать) sorgfältig ausschreiben(непр.) vt; sorgfältig malen vt(на картине)

3)(сделать письменный заказ) bestellen vt, sich(D) kommen lassen(непр.) vt

выписать газету — die Zeitung abonnieren

4)(кого-либо к себе) brieflich herbestellen vt

я выписал свою мать из деревни — ich ließ meine Mutter aus dem Dorfe zu mir kommen

5)(вычеркнуть из списков и т.п.) aus der Liste streichen(непр.) vt

выписать из домовой книги — abmelden vt

выписать из больницы — aus dem Krankenhaus entlassen(непр.) vt

•
•

выписать кого-либо на работу (после болезни) — j-m (A) gesund schreiben(непр.)

1)(сделать выборку) extraire vt, relever vt; copier vt(списать)

2)(тщательно написать) calligraphier vt

3)(тщательно нарисовать) peindre vt soigneusement

4)(вытребовать письмом; сделать письменный заказ) faire venir qn, qch

выписать газету и т.п. — s'abonner à un journal, etc.

5)(исключить из списка) rayer vt de la liste

выписать из больницы — donner l'exeat

6)(написать, составить)

выписать квитанцию, счет — établir un reçu, un compte, faire l'addition

сов., вин. п.

1)(сделать выборку) tomar apuntes, apuntar vt; acotar vt; copiar vt(списать)

2)(тщательно написать) escribir(непр.) vt(cuidadosamente), caligrafiar vt

3)(тщательно нарисовать) dibujar vt, representar vt, reflejar vt(cuidadosamente, con detalles)

4)(написать, составить) escribir(непр.) vt, hacer(непр.) vt

вы́писать квита́нцию — escribir (dar) un recibo

вы́писать счет — hacer la cuenta

5)(сделать письменный заказ) encargar por escrito; suscribirse(непр.) (a), abonarse (a)(подписаться)

вы́писать газе́ту, журна́л — suscribirse a un periódico, a una revista

6)(вызвать письменно) llamar por escrito

7)(отчислить) borrar de la lista, dar de alta

вы́писать из больни́цы — dar de alta del hospital

сов.

1)(выбрав из текста, записать) trascrivere vt, ricopiare vt; estrarre vt

выписать цитату — trascrivere una citazione

2)(написать документ) trascrivere vt, rilasciare vt

выписать ордер — rilasciare il mandato

выписать рецепт — scrivere / rilasciare una ricetta

3)(тщательно написать или нарисовать) dipingere / ricopiare calligraficamente

4)(письменно заказать) ordinare vt; abbonarsi(a qc)(газеты, журналы)

5)фин. emettere vt

6)(исключить из списка) cancellare(da qc)

выписать из больницы — dimettere dall'ospedale

•

-выписаться

ВЫ́ПИСАТЬ -пишу, -пишешь; св.

1. что. Переписать откуда-л., записать куда-л. часть текста. В. цитату. В. адреса и телефоны в свою записную книжку.

2. кого-что. Написать или изобразить старательно, искусно, тщательно. В. на портрете детали одежды. Выписана каждая буковка. Образы выписаны мастерски.

3. что. Составить, написать для кого-л. какой-л. документ. В. квитанцию, счёт. В. рецепт. В. пропуск. В. ордер.

4. что. Сделать письменный заказ на доставку чего-л. В. газеты, журналы. В. стройматериалы, горючее.

5. кого. Разг. Вызвав откуда-л., прописать у себя, на своей жилплощади. В. к себе семью. В. из деревни бабушку.

6. кого. Оформить документально выбытие, отчисление кого-л. откуда-л.; исключить (из состава, списков и т.п.). В. из госпиталя, из больницы. По данному адресу таковой не проживает - выписан.

◁ Выпи́сывать -аю, -аешь; нсв. Выписывать кренделя (см. Кре́ндель). Выпи́сываться, -ается; страд. (кроме 6 зн.). Выпи́сывание, -я; ср. Вы́писка (см.).

сов. от выписывать

сов. от выписывать