«раздаться»

1. разда́ться;
2. разда́мся;
3. раздади́мся;
4. разда́шься;
5. раздади́тесь;
6. разда́стся;
7. раздаду́тся;
8. разда́лся;
9. раздала́сь;
10. разда́лось;
11. раздало́сь;
12. разда́лись;
13. раздали́сь;
14. разда́йся;
15. разда́йтесь;
16. разда́вшийся;
17. разда́вшаяся;
18. разда́вшееся;
19. разда́вшиеся;
20. разда́вшегося;
21. разда́вшейся;
22. разда́вшегося;
23. разда́вшихся;
24. разда́вшемуся;
25. разда́вшейся;
26. разда́вшемуся;
27. разда́вшимся;
28. разда́вшийся;
29. разда́вшуюся;
30. разда́вшееся;
31. разда́вшиеся;
32. разда́вшегося;
33. разда́вшуюся;
34. разда́вшееся;
35. разда́вшихся;
36. разда́вшимся;
37. разда́вшейся;
38. разда́вшеюся;
39. разда́вшимся;
40. разда́вшимися;
41. разда́вшемся;
42. разда́вшейся;
43. разда́вшемся;
44. разда́вшихся.

РАЗДА́ТЬСЯ 1 (-а́мся, -а́шься, 1 и 2 л. не употр.), -а́стся, -аду́тся; -а́лся, -ала́сь, -ало́сь и -а́лось; -а́йся; -а́вшийся; сов. О звуках: стать слышным. Раздался гудок.

РАЗДА́ТЬСЯ 2, -а́мся, -а́шься; -а́лся, -ала́сь, -ало́сь и -а́лось; -а́йся; -а́вшийся; сов. (разг.).

РАЗДА́ТЬСЯ (-амся, -ашься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -астся, -адутся; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; -айся; -авшийся; совер. О звуках: стать слышным. Раздался гудок.

| несовер. раздаваться (-даюсь, -даёшься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -даётся.

II. РАЗДА́ТЬСЯ, -амся, -ашься; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; -айся; -авшийся; совер. (разг.).

1. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Расступиться, раздвинуться в стороны. Толпа раздалась.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Растянуться, расшириться. Сапоги раздались на колодке.

3. Потолстеть, пополнеть. Р. в талии.

| несовер. раздаваться, -даюсь, -даёшься.

1)

-да́стся, -даду́тся; прош. разда́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; повел. разда́йся; прич. прош. разда́вшийся; сов.

(несов. раздаваться¹).

Стать слышным (о звуке, звуках); прозвучать.

Сухой кашель раздался за сиренями. Тургенев, Отцы и дети.

Вдруг где-то далеко внизу по реке раздался выстрел, за ним другой, потом третий, четвертый. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

2)

-да́мся, -да́шься, -да́стся, -дади́мся, -дади́тесь, -даду́тся; прош. разда́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; повел. разда́йся; прич. прош. разда́вшийся; сов.

(несов. раздаваться²).

1.

Стать более широким, просторным, чем в начале; раздвинуться.

За поворотом ущелье раздалось. Сквозь его широкое горло засинели дальние горы. Серафимович, Железный поток.

Долина раздалась, лес поредел; все чаще попадались старые и свежие порубки; чувствовалась близость жилья. Фадеев, Последний из удэге.

2.

Отступив, образовать свободное пространство, проход; расступиться.

Толпа раздалась, чтобы дать дорогу подходившему к столу Сергею Ивановичу. Л. Толстой, Анна Каренина.

Все знали Васю как виртуоза русской пляски. — Пошире, ребята! Раздайся! Толпа шумела, смеялась, пятилась назад. Гладков, Клятва.

3.

Разделившись на части, образовать между ними пространство, разойтись, раздвинуться.

Пошатываясь на льду, я увеличивал свою тяжесть: лед снова треснул и широко раздался подо мною. Ляшко, Никола из Лебедина.

|| устар.

Распасться, расколоться, разделиться.

Удар так ловок был, что череп врозь раздался. И. Крылов, Пустынник и Медведь.

Но если бы удары продолжались чаще и сильнее, то корпус тяжело нагруженного и вооруженного фрегата, конечно, мог бы раздаться. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

4. разг.

Растянуться, расшириться, стать просторнее.

Сапоги раздались.

□

[Туфли] куплены были неудачно, одно название, что модельные. Кожа, что ли, скверная или сшиты плохо, только сразу они раздались, краска потрескалась. Рыбаков, Екатерина Воронина.

5.

Увеличиться, стать больше в объеме.

Все кузнецы по очереди обмеряют остывший палец [диска] кронциркулем. Палец раздался миллиметра на два, — столько, сколько и нужно. Овечкин, Гости в Стукачах.

|| разг.

Стать шире, крупнее, потолстеть.

Теперь он [Артем] возмужал, раздался в плечах, говорил густым, спокойным голосом. Марков, Строговы.

РАЗДА́ТЬСЯ, раздамся, раздашься, раздастся, раздадитесь, раздадутся, повел. раздайся, прош. вр. раздался и раздался, раздалась; раздавшийся, совер. (к раздаваться).

1. Прозвучать, стать слышным (преим. о чем-нибудь, звучащем с силою). «С рассветом глас раздастся мой, на славу иль на смерть зовущий.» Рылеев. «Хор громких соловьев в густых лесах раздался.» Крылов. «В горной тишине раздался дважды голос странный.» Пушкин. «Не раздался в торжественный хваленья час лишь человека гордый глас.» Лермонтов. «Со всех сторон сожаленья раздадутся.» Некрасов.

2. Расступиться, раздвинуться в стороны, образовав свободное пространство в середине. «Вы раздайтесь, расступитесь, добрые люди.» песня. Толпа раздалась.

|| Распасться, расколоться. Толпа раздалась.

|| Распасться, расколоться. «Удар так ловок был, что череп врозь раздался.» Крылов.

|| Оказаться расположенным так, что в середине есть свободное пространство, проход (о неподвижных предметах). В этом месте горы раздались, образовав свободный проход.

3. Растянуться, расшириться, стать просторнее (прост.). Сапоги раздались на колодке.

I

сов. неперех.

см. раздаваться II

II

сов. неперех.

см. раздаваться III

III

сов. неперех.

см. раздаваться IV

IV

сов. неперех.

см. раздаваться V

I несовер. - раздаваться;
совер. - раздаться возвр. (о звуке) (re) sound, be heard;
ring (out) II несовер. - раздаваться;
совер. - раздаться возвр.
1) (расступаться) give/make way;
move aside
2) разг. (расширяться) expand, stretch
3) разг. (толстеть) put on weight;
fill out;
become fatter(re) sound, be heard;
give way;
split, separate;
F expand;

раздаться II разг. 1. (расступиться) zurücktreten* vi (s), auseinandertreten* vi (s); Platz machen (дать место, дать проход) 2. (растянуться о ботинках и т. п.) sich ausdehnen, sich ausweiten, sich strecken 3. (потолстеть) in die Breite gehen* vi (s)раздаться I (о звуке) ertönen vi (s), erschallen* (тж. слаб.) vi (s); krachen vi (о выстреле); dröhnen vi (о громе)

I

(о звуке) ertönen vi (s), erschallen(непр.)(тж. слаб.) vi (s); krachen vi(о выстреле); dröhnen vi(о громе)

II разг.

1)(расступиться) zurücktreten(непр.) vi (s), auseinandertreten(непр.) vi (s); Platz machen(дать место, дать проход)

2)(растянуться - о ботинках и т.п.) sich ausdehnen, sich ausweiten, sich strecken

3)(потолстеть) in die Breite gehen(непр.) vi (s)

1)(о звуке) retentir vi

раздался стук в дверь — on a frappé à la porte

2)(раздвинуться, расступиться) s'écarter; s'ouvrir(раскрыться); s'élargir(расшириться)

3)(потолстеть) разг. prendre de l'embonpoint

I сов.

(о звуке) (re)sonar(непр.) vi; oírse(непр.)(послышаться)

разда́лся стук в дверь — alguien llamó a la puerta

разда́лся крик — se oyó un grito

разда́ю́тся голоса́ — se elevan voces

II сов.

1)(раздвинуться, расступиться) apartarse; abrirse(непр.)(открыться)

толпа́ разда́ла́сь — la muchedumbre abrió el camino

2)разг.(расшириться) dar de sí estirando; estirarse

сапоги́ разда́ли́сь — las botas se han ensanchado

3)разг.(потолстеть) engordar vi, echar carnes

I сов.

(прозвучать) risuonare vi(e,a), echeggiare vi(e,a)

раздался стук в дверь — si sentì picchiare alla porta

раздался выстрел — partì / echeggiò un colpo / uno sparo

раздались возгласы — echeggiarono esclamazioni

II сов.

1)(расступиться) far largo / ala, aprirsi

толпа раздалась перед ним — la folla gli fece largo / ala

2)разг.(расшириться) allargarsi, slargarsi, farsi più largo

туфли раздались — le scarpe si sono slargate

3)разг.(потолстеть) sfasciarsi(чаще о женщине)

он раздался в плечах — è diventato più largo nelle spalle

РАЗДАТЬСЯ

1.РАЗДА́ТЬСЯ, -да́стся, -дади́мся, -дади́тесь, -даду́тся; разда́йся; разда́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; разда́вшийся; св. Стать слышным (о звуке, звуках); прозвучать. Раздался стон, кашель. Раздался звонок. Раздалось мерное похрапывание. Раздалась команда.

◁ Раздава́ться, -даётся; нсв.

2.РАЗДА́ТЬСЯ, -да́мся, -да́шься, -да́стся, -дади́мся, -дади́тесь, -даду́тся; разда́йся; разда́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; разда́вшийся; св.

1. только 3 л. Раздвинуться в стороны; расступиться. Толпа раздалась. Народ раздался в стороны. Лёд раздался под ногами (треснул, раскололся).

2. только 3 л. Стать более широким, просторным, увеличиться в объёме. Ущелье раздалось. Река раздалась в устье. Туфли сильно раздались (разносились).

3. Разг. Потолстеть, пополнеть. Р. вширь. Р. в талии, в бёдрах. Р. после родов. Плечи раздались (стали шире).

◁ Раздава́ться, -даю́сь, -даёшься; нсв.