«раскрыть»

1. раскры́ть;
2. раскро́ю;
3. раскро́ем;
4. раскро́ешь;
5. раскро́ете;
6. раскро́ет;
7. раскро́ют;
8. раскро́я;
9. раскры́л;
10. раскры́ла;
11. раскры́ло;
12. раскры́ли;
13. раскро́й;
14. раскро́йте;
15. раскры́вший;
16. раскры́вшая;
17. раскры́вшее;
18. раскры́вшие;
19. раскры́вшего;
20. раскры́вшей;
21. раскры́вшего;
22. раскры́вших;
23. раскры́вшему;
24. раскры́вшей;
25. раскры́вшему;
26. раскры́вшим;
27. раскры́вший;
28. раскры́вшую;
29. раскры́вшее;
30. раскры́вшие;
31. раскры́вшего;
32. раскры́вшую;
33. раскры́вшее;
34. раскры́вших;
35. раскры́вшим;
36. раскры́вшей;
37. раскры́вшею;
38. раскры́вшим;
39. раскры́вшими;
40. раскры́вшем;
41. раскры́вшей;
42. раскры́вшем;
43. раскры́вших;
44. раскры́тый;
45. раскры́тая;
46. раскры́тое;
47. раскры́тые;
48. раскры́того;
49. раскры́той;
50. раскры́того;
51. раскры́тых;
52. раскры́тому;
53. раскры́той;
54. раскры́тому;
55. раскры́тым;
56. раскры́тый;
57. раскры́тую;
58. раскры́тое;
59. раскры́тые;
60. раскры́того;
61. раскры́тую;
62. раскры́тое;
63. раскры́тых;
64. раскры́тым;
65. раскры́той;
66. раскры́тою;
67. раскры́тым;
68. раскры́тыми;
69. раскры́том;
70. раскры́той;
71. раскры́том;
72. раскры́тых;
73. раскры́т;
74. раскры́та;
75. раскры́то;
76. раскры́ты.

РАСКРЫТЬ, раскрыша и пр. см. раскрывать.

РАСКРЫ́ТЬ, -рою, -роешь; -ытый; совер.

1. что. То же, что открыть (в 1 и 4 знач.). Р. чемодан. Р. окно, ворота. Р. зонт. Р. книгу. Р. душу перед кем-н. (перен.: полностью открыться). Р. объятия кому-н. (о жесте, готовом для объятия; также перен.: встретить радостно, радушно). Р. глаза (также перен.: 1) удивиться; разг.; 2) кому на кого (что), разубедив, показать кого-что-н. в истинном свете).

2. кого (что). Обнаружить, сделать известным, объяснить (что-н. тайное, неизвестное). Р. подробности происшествия. Р. тайну. Р. существо дела.

| несовер. раскрывать, -аю, -аешь;

| сущ. раскрытие, -я, ср.>

-кро́ю, -кро́ешь; прич. страд. прош. раскры́тый, -кры́т, -а, -о; сов., перех.

(несов. раскрывать).

1.

Открыть что-л. закрытое, сделать доступным внутренность чего-л., распахнув, раздвинув створки, дверцы, сняв, подняв крышку и т. п.

Раскрыть сундук.

□

Долгорукий между тем раскрыл свой портфель, проверяя находящиеся в нем бумаги. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Катя раскрыла шкаф, полный остатков кружев и шелка, тряпочек, чулок, туфелек. А. Н. Толстой, Сестры.

||

Распахнуть, отворить, раздвинуть (створки, дверцы и т. п.).

Раскрыть дверь. Раскрыть ворота.

□

Когда рассвело, Сердюк подошел к окну и раскрыл ставни. В. Попов, Сталь и шлак.

||

Разъединить что-л. соединенное, застегнутое.

Раскрыть полы халата. Раскрыть молнию.

□

На отце белая рубашка с раскрытым воротом. В. Андреев, Детство.

||

Разомкнуть что-л. сомкнутое.

Раскрыть кулак. Раскрыть глаза.

□

Мать нагнулась в первую кроватку, в которой, раскрыв ротик, тихо спала двухлетняя девочка. Л. Толстой, Воскресение.

Она послушно раскрыла ладонь, и новый двугривенный больно ослепил меня. Гладков, Вольница.

2.

Развернуть, разложить, разогнуть что-л. свернутое, сложенное.

Раскрыть зонтик. Раскрыть веер. Раскрыть ножик. Раскрыть книгу. Раскрыть ноты.

||

Вскрыть что-л. запечатанное, распечатать.

Действуя с уверенной быстротой ловкими канцелярскими

пальцами, фон Дрейлинг раскрыл пакет. Голубов, Когда крепости не сдаются.

||

Дать распуститься чему-л. (о растениях).

Ивы и вербы раскрыли свои пушистые почки. Морозов, Повести моей жизни.

Я увидел венки из ветвей Чуть раскрывшей листочки березы. Твардовский, О вестях из Норвегии.

3.

Освободить от покрова, обнажить что-л. прикрытое.

Струнников начинает расхаживать взад и вперед . Он заложил руки назад; халат распахнулся и раскрыл нижнее белье. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

4.

перен.; также с придаточным дополнительным. Обнаружить, сделать известным что-л. неизвестное, скрываемое.

Раскрыть тайну. Раскрыть преступление. Раскрыть заговор.

□

— Оставалось раскрыть, кто был виновником поджога. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

5.

перен.; также с придаточным дополнительным. Найти, установить путем исследования.

[Гегель] раскрыл, что природа, что жизнь развивается по законам логики. Герцен, Письма об изучении природы.

Гениальный русский ученый М. В. Ломоносов первым раскрыл тайну полярного сияния. Ушаков, По нехоженой земле.

Атомные силы будут служить тебе, и, кто знает, может быть, тебе суждено раскрыть секрет бессмертия. Леонов, Молодым друзьям.

6. перен.

Объяснить скрытый, внутренний смысл, содержание чего-л., сущность кого-л.

Не ожидая ответа, он тотчас раскрыл смысл вопроса. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Ценное качество поэта — это умение глубоко раскрыть человеческий характер. Михалков, Голос поэта.

- раскрыть глаза

раскрыть {чью игру}

обнаружить чьи-л. тайные замыслы, планы.

- раскрыть свои карты

- раскрыть объятия

- раскрыть рот

раскрыть себя{ (или свою душу)}

обнаружить перед кем-л. свои самые сокровенные мысли, чувства.

РАСКРЫ́ТЬ, раскрою, раскроешь, совер. (к раскрывать).

1. что. Сделать доступным (внутренность чего-нибудь), сняв или подняв крышку, открыв створки, убрав преграду. Раскрыть сундук. Раскрыть ящик. «Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожал.» Фет. Раскрыть клетку.

2. кого-что. Сделать видным, обнажить, отведя или сняв какой-нибудь покров, что-нибудь заслоняющее. Раскрыть свою грудь. Раскрыть укутанного ребенка.

3. что. Отворить, распахнуть, раздвинуть (створку, завесу) для освобождения доступа куда-нибудь. Раскрыть двери. «Я сидел у раскрытого окна.» А.Тургенев. Раскрыть ворота. Раскрыть занавеску.

4. что. Разомкнуть смыкающееся. Раскройте пошире рот. Раскрыть глаза (разомкнуть веки).

|| что. Развернуть, раздвинуть (сложенное, сдвинутое). Раскрыть зонтик. «Столы зеленые раскрыты.» Пушкин. Раскрыть веер. Раскрыть крылья. Цветок раскрыл лепестки.

|| что. Разогнуть сложенное, согнутое пополам. «Раскрыл книгу и погрузился в чтение.» Чехов. Раскрыть тетрадь, папку, альбом.

5. перен., что кому. Сообщить, рассказать о чем-нибудь (тайном, неизвестном), Сделать понятным, известным. Он раскрыл мне причину своей радости. Раскрыть кому-нибудь свою душу.

6. перен., кого-что. Обнаружить, сделать явным, разоблачить. Славная советская разведка раскрыла и уничтожила троцкистско-бухаринские шпионские контрреволюционные гнезда. Раскрыть подробности преступления.

7. перен., что кому. Сделать доступным. Он раскрыл мне свое сердце (позволил стать в интимные, дружеские отношения). Раскрыть объятия.

8. перен., что перед кем-чем или для кого-чего. Сделать возможным что-нибудь. Новое изобретение раскрыло широкие перспективы для производства. Перед ним были раскрыты все дороги в жизнь.

❖

(Широко) раскрыть глаза или рот - перен. удивиться. «Он поспешно обернулся, раскрыл глаза.» А.Тургенев. Раскрыть скобки - см. скобка. Раскрыть (свои) карты - см. карта.

сов. перех.

см. раскрывать

несовер. - раскрывать;
совер. - раскрыть (кого-л./что-л. )
1) open
2) (обнажать) uncover;
expose, bare
3) (разоблачать, обнаруживать) disclose, reveal, lay bare;
discover (об обмане) раскрывать свои карты ≈ to put one's cards on the table;
to show one's cards/handсм. также раскрывать

perf. of раскрыватьv.uncover, reveal

раскрыть 1. aufmachen vt, öffnen vt раскрыть книгу ein Buch aufschlagen* раскрыть зонтик den Schirm öffnen ( aufspannen] 2. (обнажить) aufdecken vt, entblößen vt 3. (преступление, обман и т. п.) aufdecken vt, an den Tag bringen* vt; ent|hüllen vt (разоблачить) раскрыть тайну ein Ge|heimnis lüften а раскрыть свои карты seine Karten aufdecken; Farbe bekennen*

1)aufmachen vt, öffnen vt

раскрыть книгу — ein Buch aufschlagen(непр.)

раскрыть зонтик — den Schirm öffnen ( aufspannen )

2)(обнажить) aufdecken vt, entblößen vt

3)(преступление, обман и т.п.) aufdecken vt, an den Tag bringen(непр.) vt; enthüllen vt(разоблачить)

раскрыть тайну — ein Geheimnis lüften

•
•

раскрыть свои карты — seine Karten aufdecken; Farbe bekennen(непр.)

1)ouvrir vt

раскрыть книгу — ouvrir un livre

раскрыть зонт — ouvrir un parapluie

раскрыть письмо — décacheter une lettre

раскрыть скобки мат. — ouvrir les parenthèses

2)(обнажить) découvrir vt, mettre vt à nu

3)перен.(обнаружить, разоблачить) déceler vt, dévoiler vt

раскрыть преступление — découvrir un crime

•
•

раскрыть свою душу, свое сердце кому-либо — ouvrir son cœur à qn

раскрыть свои карты — jouer cartes sur table

сов.

1)abrir(непр.) vt

раскры́ть портфе́ль — abrir la cartera

раскры́ть окно́, дверь — abrir la ventana, la puerta

раскры́ть кни́гу, но́ты — abrir el libro, el libro de música

раскры́ть зо́нтик, ве́ер — abrir el paraguas, el abanico

раскры́ть нож — abrir el cuchillo

раскры́ть рот — abrir la boca

раскры́ть глаза́ — abrir los ojos(тж. перен.)

раскры́ть объя́тия — abrir los brazos

раскры́ть ско́бки мат. — abrir paréntesis

2)(обнажить) descubrir(непр.) vt, desnudar vt

раскры́ть грудь — descubrir el pecho

3)перен.(обнаружить) revelar vt; desenmascarar vt(разоблачить)

раскры́ть и́стину — revelar la verdad

раскры́ть за́говор — revelar un complot

раскры́ть та́йну — hacer una revelación, descubrir un secreto

раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrir (desenmascarar) el juego (de)

•
•

раскры́ть свое се́рдце — abrir el corazón (a)

раскры́ть свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, descubrirse(непр.)

сов. В

1)aprire vt

2)(распахнуть) spalancare vt

раскрыть окно — spalancare la finestra

3)(обнажить) denudare vt

раскрыть грудь — denudare / scoprire il petto

4)(выявить) rivelare vt, palesare vt

раскрыть образ персонажа — rendere il carattere del personaggio

раскрыть тайну — rivelare un segreto(сообщить)

она раскрыла ему душу — (lei) gli aprì il suo cuore

5)(найти путем исследования) scoprire vt, ritrovare; inventare vt

6)(разоблачить) denunciare vt, smascherare vt

раскрыть заговор — denunciare una cospirazione

раскрыть глаза кому-л. — aprire gli occhi a qd

раскрыть чью-л. игру — svelare / smascherare il gioco di qd

раскрыть свои карты — scoprire le proprie carte, mettere le carte in tavola, giocare a carte scoperte

раскрыть объятия — aprire le braccia(a qd); accogliere a braccia aperte

раскрыть рот — aprire la bocca, cominciare a parlare

РАСКРЫ́ТЬ -кро́ю, -кро́ешь; раскро́й и раскро́йте; раскры́тый; -кры́т, -а, -о; св.

1. что. Открыть что-л. закрытое, сделать доступным внутреннее содержание чего-л. Р. сундук, портфель, шкаф. С трудом раскрыл посылку. Р. свои карты (также: обнаружить свой замысел). Р. (свою) душу; р. себя перед кем-л. (откровенно рассказать о себе, быть совершенно искренним).

2. что. Разъединить, раздвинуть, разомкнуть что-л. соединённое, сложенное. Р. дверь. Р. ворота, ставни. Р. зонтик, веер. Р. складной нож. Р. книгу, ноты. Р. ладонь, кулак. Р. глаза, рот (также: удивиться). Верба раскрыла свои почки (распустилась). Р. объятия кому-л. (встретить кого-л. радостно, радушно).

3. кого-что. Сняв покров с кого-, чего-л., сделать открытым скрытое. Р. ребенка. Р. грудь. Р. рассаду. Р. парник.

4. кого-что или с придат. дополнит. Обнаружить, сделать известным, общедоступным, объяснить (что-л. неизвестное, скрытое). Р. тайну. Р. преступление, заговор. Р. секрет, загадку чего-л. Р. смысл жизни. Р. в лекции законы логики. Р. человеческий характер. Р. преступника. Р., кто был виновником поджога. Р. чью-л. игру (обнаружить чьи-л. тайные замыслы, планы).

◊ Раскры́ть глаза кому-л. на кого-, что-л. Показать кого-, что-л. в истинном свете, дав кому-л. возможность самому убедиться в этом.

◁ Раскрыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Раскрыва́ться, -а́ется; страд. Раскры́тие; Раскрыва́ние (см.).

сов. от раскрывать

сов. от раскрывать