«Угар»

(санит.)

см. Углерод.

отравление угарным газом; см. в ст. Углерода окись.

1. уга́р;
2. уга́ры;
3. уга́ра;
4. уга́ров;
5. уга́ру;
6. уга́рам;
7. уга́р;
8. уга́ры;
9. уга́ром;
10. уга́рами;
11. уга́ре;
12. уга́рах.

УГА́Р, -а, муж.

1. см. угореть 1.

2. Удушливый газ, образующийся при неполном сгорании древесного угля, угарный газ (разг.). Пахнет угаром. В избе стоит у.

3. перен. Состояние крайнего возбуждения и помрачения чувств. В пьяном угаре. Милитаристский у.

| прил. угарный, -ая, -ое. У. запах. В комнате угарно (в знач. сказ.).

II. УГА́Р, -а, муж. (спец.).

1. см. угореть 2.

2. обычно мн. Отход при отработке волокна, пряжи, металла и нек-рых других материалов.

| прил. угарный, -ая, -ое. Угарная пряжа.

УГА́Р 1, -а, м.

УГА́Р 2, -а, м. (спец.).

1)

-а, м.

1.

Удушливый ядовитый газ, образующийся при неполном сгорании углерода; угарный газ.

Синий угар от утюгов

плавал над садочками. Паустовский, Рождение моря.

2.

Болезненное состояние при отравлении этим газом.

— Скажите, ведь при угаре помогает нашатырный спирт? Вересаев, К жизни.

[Я] ощутил тошноту, тяжелое сердцебиение, шум и звон в ушах — все характерные признаки угара. Скиталец, Этапы.

3. перен.; чего или какой.

Состояние самозабвения, упоения чем-л., безудержного проявления чувств.

[Паратов:] Угар страстного увлечения скоро проходит, остаются цепи и здравый рассудок. А. Островский, Бесприданница.

Порт-артурские офицеры в пьяном угаре кричали о своей готовности победить врага или умереть во славу обожаемого монарха. Степанов, Порт-Артур.

2)

-а, м. спец.

1.

Уменьшение, убыль в весе вследствие окисления при плавке, горении, термической обработке и т. п.

2.

В текстильной промышленности: потеря сырья при переработке.

||

Отходы прядения.

(иноск.) — смутное состояние (как бы угоревшего)

Угар-парень (иноск.) — сорванец, лихой, отчаянный, буян, кутила (словно угорелый)

Ср. Мой любовный угар стал проходить...

Н. Макаров. Воспоминания. 1, 4.

Ср. Хроника. 13, 14.

См. угореть.

См. подкосить.

УГА́Р, угара, муж.

1. только ед. Удушливый ядовитый газ, продукт неполного сгорания углерода (образующийся напр. в печах при преждевременном закрытии дымохода, до перегорания угля). Отравление угаром. Пахнет угаром. Головная боль от угара. Смерть от угара.

2. только ед. Болезненное состояние от отравления этим газом. У него угар.

3. перен., только ед. Состояние самозабвения, экстаза, упоения чем-нибудь, безудержного проявления чувств. В угаре страстей. Любовный угар. Пьяный угар.

4. Сорванец, лихой кутила и буян (прост. устар.). «Ты на ухарском коне жесточайший из угаров и наездник на войне.» Д.Давыдов.

5. только ед. Убыль (в весе, количестве) при горении, плавке, обработке (тех.). Угар при плавке металла.

6. Отход при обработке волокна, пряжи, поступающий в дальнейшую переработку (тех.).

I

м.

Удушливый ядовитый газ, образующийся при неполном сгорании топлива; угарный газ.

II

м.

1.

процесс действия по гл. угорать I 1.

2.

Результат такого действия; болезненное состояние при отравлении угарным газом, угаром [угар I]; угорание I 2..

3.

перен. разг.

Состояние сильного опьянения.

4.

перен. разг.

Состояние крайнего возбуждения, экстаза.

III

м.

1.

процесс действия по гл. угорать II

2.

Результат такого действия; убыль - в объёме или в весе - при плавке, горении, термической обработке; угорание II 2..

3.

Потеря сырья при переработке волокна, пряжи (в текстильном производстве).

потери металла на испарение и окисление при сварке

(Болгарский язык; Български) — окисляване на метал при топлинно обработване

(Чешский язык; Čeština) — opal; propal

(Немецкий язык; Deutsch) — Abbrand

(Венгерский язык; Magyar) — fémveszteség

(Монгольский язык) — гагнуурын утаа

(Польский язык; Polska) — upal

(Румынский язык; Român) — ardere

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — sloj troskę

(Испанский язык; Español) — pérdidas en metal por evaporación y oxidación

(Английский язык; English) — loss; waste

(Французский язык; Français) — perte

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

уга́р род. п. -а. От у III и *гаръ, связанного чередованием с горе́ть, жар (см.).

I муж.;
только ед.
1) carbon monoxide;
coal gas пахнет угаром ≈ there is a smell of charcoal fumes
2) (о состоянии человека) carbon monoxide poisoning, charcoal poisoning;
poisoning by coal gas;
перен. (опьянение, упоение) intoxication, frenzy у него угар ≈ he has been poisoned by (charcoal) fumes;
he is suffering from carbon monoxide poisoning в угаре страстей II муж.;
тех. waste угар металлаfumes rich in carbon monoxide

(металла) loss, burn-off [burn-out\] loss

угар м 1. Kohlendunst m 1 здесь пахнет угаром разг. hier ist es qualmig, hier riecht es nach Kohlendunst 2. перен. Rausch m 1a*, Taumel m 1 в угаре im Rausch

м

1)Kohlendunst m

здесь пахнет угаром разг. — hier ist es qualmig, hier riecht es nach Kohlendunst

2)перен. Rausch m (умл.), Taumel m

в угаре — im Rausch

м.

1)oxyde m de carbone

пахнет угаром — le poêle entête

смерть от угара — mort f par asphyxie

2)перен. fumées f pl(хмель); ivresse f(опьянение, упоение)

в угаре страстей — dans l'ivresse des passions

3)тех. déchet m (d'un métal)

I м.

1)(газ) tufo m(emanación); óxido carbónico (de carbono)(угарный газ)

па́хнет уга́ром — hay un tufo

2)(состояние отравления) atufamiento m

3)перен.(самозабвение) tufo m, humos m pl; embriaguez f, borrachera f(опьянение)

в уга́ре страсте́й — en el fuego de la pasión

II м.

1)тех. desecho m(de un metal); oxidación f(металла); monóxido carbónico(угарный газ)

2)текст. regenerado m

м.

1)(газ) gas carbonico / ossido di carbonio

2)(отравление газом) asfissia f

3)(душевное состояние) delirio; ubriacatura f, sbornia f; fumi m pl

шовинистический угар — delirio sciovinistico

в воинственном угаре — in preda al delirio bellicista; in preda all'isteria guerrafondaia

УГА́Р -а; м.

1. Разг. Удушливый ядовитый газ, образующийся при неполном сгорании углерода; угарный газ. В доме сильно пахло угаром. Люди метались, задыхаясь от угара. Пожарникам пришлось нелегко в дыму и угаре. Пострадавший скончался от отравления угаром. Голова кружится от угара.

2. Разг. Болезненное состояние при отравлении этим газом. Налицо все признаки угара. От угара может помочь свежий воздух.

3. чего или с опр. Состояние крайнего возбуждения, неумеренного проявления чувств и т.п. У. опьянения. В пьяном угаре все забыли о своих обязанностях. Постепенно прошёл любовный у. Живёт в непрестанном угаре собственных страстей. Нарастал у. всеобщего безудержного веселья. / Публиц. О крайнем возбуждении общественных настроений. У. предвыборных дебатов. У. политических страстей. У. милитаризма.

◁ Уга́рный (см.).

УГАР — (1) отравление угарным газом (см.); (2) отход при переработке волокнистых текстильных материалов, пряжи, металла и некоторых др. материалов; (3) У. элементов — уменьшение содержания в сплаве хим. элементов в процессе плавки (см.) металлической шихты в плавильных печах; представляет тот же процесс, что и коррозия {см.), но протекает быстрее из-за высокой температуры; выражается в процентах. Для правильного расчёта шихты (см.) необходимо достаточно точно знать У. металлов для того, чтобы путём правильного подбора шихтовых материалов получить в итоге заданный состав металла.