«набредать»

1. набреда́ть;
2. набреда́ю;
3. набреда́ем;
4. набреда́ешь;
5. набреда́ете;
6. набреда́ет;
7. набреда́ют;
8. набреда́я;
9. набреда́л;
10. набреда́ла;
11. набреда́ло;
12. набреда́ли;
13. набреда́й;
14. набреда́йте;
15. набреда́ющий;
16. набреда́ющая;
17. набреда́ющее;
18. набреда́ющие;
19. набреда́ющего;
20. набреда́ющей;
21. набреда́ющего;
22. набреда́ющих;
23. набреда́ющему;
24. набреда́ющей;
25. набреда́ющему;
26. набреда́ющим;
27. набреда́ющий;
28. набреда́ющую;
29. набреда́ющее;
30. набреда́ющие;
31. набреда́ющего;
32. набреда́ющую;
33. набреда́ющее;
34. набреда́ющих;
35. набреда́ющим;
36. набреда́ющей;
37. набреда́ющею;
38. набреда́ющим;
39. набреда́ющими;
40. набреда́ющем;
41. набреда́ющей;
42. набреда́ющем;
43. набреда́ющих;
44. набреда́вший;
45. набреда́вшая;
46. набреда́вшее;
47. набреда́вшие;
48. набреда́вшего;
49. набреда́вшей;
50. набреда́вшего;
51. набреда́вших;
52. набреда́вшему;
53. набреда́вшей;
54. набреда́вшему;
55. набреда́вшим;
56. набреда́вший;
57. набреда́вшую;
58. набреда́вшее;
59. набреда́вшие;
60. набреда́вшего;
61. набреда́вшую;
62. набреда́вшее;
63. набреда́вших;
64. набреда́вшим;
65. набреда́вшей;
66. набреда́вшею;
67. набреда́вшим;
68. набреда́вшими;
69. набреда́вшем;
70. набреда́вшей;
71. набреда́вшем;
72. набреда́вших.

НАБРЕСТИ́, -еду́, -едёшь; -ёл, -ела́; -е́дший; -едя́; сов. (разг.).

-а́ю, -а́ешь.

несов. к набрести.

НАБРЕДА́ТЬ, набредаю, набредаешъ. несовер. к набрести.

I

несов. неперех. разг.

1.

Бредя, наталкиваться на кого-либо или на что-либо, оказываться перед кем-либо или перед чем-либо.

2.

перен.

Неожиданно, вдруг находить, отыскивать что-либо.

3.

перен.

Появляться, приходить (о чувствах, мыслях и т.п.).

II

несов. неперех. разг.

Собираться, приходить в большом количестве куда-либо.

, набрести (на вн. ) come* across (smb., smth.), happen (on, upon);
набрести на след pick up the trail/scent;
набрести на мысль hit* on an idea.

rencontrer vt(встретить); se heurter(придых.) contre qn, contre qch(натолкнуться); tomber vi (ê.) sur qn, sur qch(напасть)

набредать на грибное место — tomber sur un coin à champignons

раскрыв книгу, я набрел на то место, которое искал — en ouvrant le livre, je suis tombé sur le passage que je cherchais

я набрел на интересную мысль — une idée intéressante m'est venue à l'esprit

несов.

1)на + вин. п. encontrar(непр.) vt(встретить); tropezar(непр.) vi (con), chocar vi (con)(натолкнуться); caer(непр.) vi (en), ir a dar (a)

набреда́ть на че́й-либо след — encontrar las huellas (de), dar con las huellas (de)

набреда́ть на мысль — caer en la idea

2) обыкн. безл.(собраться) reunirse