ЗАДРА́ТЬ, -деру, -дерёшь; -ал, -ала, -ало; задранный; совер.
1. см. драть.
2. что. Подрезав, оцарапав, загнуть кверху. З. заусеницу.
3. что. Поднять кверху (разг.). З. голову. З. рубашонку. З. нос (также перен.: заважничать, загордиться; неод.).
| несовер. задирать, -аю, -аешь.
-деру́, -дерёшь; прош. задра́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. за́дранный, -дран, -а, -о; сов., перех.
1.
(несов. задирать).
Надорвав, зацепив, надрезав и т. п., сделать шероховатым или загнуть, приподнять надорванное место.
Задрать кору. Задрать кожицу на пальце.
|| спец.
Строгая, сделать задорины.
2.
(несов. задирать). разг.
Поднять кверху.
Задрать голову.
□
Волчата погнались за ним [щенком], он упал на спину и задрал вверх ноги. Чехов, Белолобый.
||
Высоко поднять, заворачивая или сдвигая вверх (рукав, рубашку, платье и т. д.).
Задрать платье.
□
Сашка задрал рубашку и показал всем дочерна смазанный йодом живот. В. Беляев, Старая крепость.
3.
Запороть, засечь кнутом, палкой.
Засеку, кричит бывало, задеру до смерти! Григорович, Два генерала.
4.
(несов. задирать и драть).
Убить, растерзать (о хищнике).
Прибежала перепуганная Варвара и сказала, что на стадо напал волк и задрал ягненка. Медынский, Марья.
- задрать нос
- задрать хвост
ЗАДРА́ТЬ, задеру, задерёшь, прош. вр. задрал, задрала, задрало, совер. (разг.).
1. (несовер. задирать) что. Поднять кверху. Задрав головы, глядели они на пролетавший аэроплан. Задрать ноги. Задрать хвост.
|| Загнув, отворотив кверху, поднять (фам.). Задрать платье. Задрать рубашонку.
2. (несовер. задирать) что. Оцарапав, загнуть кверху. Задрать кожицу на пальце. Задрать доску, строгая.
3. совер. к драть в 3 знач. (обл.). Волки задрали двух овец.
4. (несовер. задирать) кого-что и без доп. Пристать к кому-нибудь, задеть кого-нибудь, затронуть, вызывая на драку, ссору. Первые задрали соседские мальчишки.
5. без доп. совер. к драть в 6 знач. (спец.). Рубанок задрал.
I
сов. перех. разг.см. задирать I
II
сов. перех. разг.-сниж.см. задирать II
III
сов. перех. разг.см. задирать III
несовер. - задирать;
совер. - задрать (что-л. );
разг.
1) lift/pull up задрать голову
2) tear to pieces
3) (о ногте и т.п.) break, split ∙ задрать нос перен. ≈ to turn up one's nose;
to put on aurs;
to be haughtyсов.
1. см. задирать 1, 2;
2. (вн.;
растерзать) kill (smb., smth.).
1)(hoch)heben(непр.) vt, in die Höhe heben(непр.) vt
задрать голову — den Kopf zurückwerfen(непр.)
2)разг.(подобрать кверху) hochheben(непр.) vt; schürzen vt, raffen vt(о платье)
3)(растерзать овцу и т.п.) zerreißen(непр.) vt
•
•
задрать нос — hochnäsig werden, wichtig tun(непр.)
задрать 1. (hoch)heben* vt, in die Höhe heben* vt задрать голову den Kopf zurückwerfen* 2. разг. (подобрать кверху) hochheben* vt; schürzen vt, raffen vt (о платье) 3. (растерзать овцу и т. п.) zerreißen* vt а задрать нос hochnäsig werden, wichtig tun*
I разг.
lever vt(голову, ноги и т.п.); relever vt, retrousser vt(платье и т.п.)
•
•
задрать нос — faire le fier
II(овцу, ягненка) égorger vt
сов., вин. п., разг.
1)levantar vt, alzar vt(голову, но́ги и т.п.); enfaldar vt(платье); arremangar vt, remangar vt(штаны)
задра́ть хвост — levantar el rabo
2)(кожу, ноготь) arañar vt, rasguñar vt
3)(овцу, ягненка) degollar(непр.) vt
•
•
задра́ть нос — levantar la cresta, darse pisto
сов.
•
•
задрать нос — rizzare la cresta, darsi delle arie; avere la puzza sotto il naso
ЗАДРА́ТЬ -деру́, -дерёшь; задра́л, -ла́, -ло; за́дранный; -дран, -а, -о; св.
1. что. Надорвав, зацепив, надрезав и т.п., сделать шероховатым или загнуть, приподнять надорванное место. З. кору. З. заусеницу. З. кожицу на пальце. // Спец. Строгая, сделать задорины. З. доску.
2. что. Разг. Поднять кверху. З. голову. З. ноги вверх. З. нос (также: зазнаться, загордиться). З. хвост (также: не посчитаться ни с кем и ни с чем, не обращать внимания ни на кого и ни на что). // Высоко поднять, заворачивая или сдвигая вверх (рукав, рубашку, платье и т.п.). З. платье. З. подол.
3. кого (чем). Запороть, засечь кнутом, палкой. З. розгами, плетьми. З. до смерти кого-л.
4. (нсв. также драть). кого (что). Убить, растерзать (о хищнике). Волк задрал ягнёнка. З. стадо.
◁ Задира́ть (см.). Задира́ться, -ается; страд.
сов. от задирать
сов. от задирать