«неизвестно»

1. неизвестно.

1.

(обычно в сочетании со словами: „кто“, „что“, „какой“, „где“, „куда“, „когда“ и т. д.).

нареч. к неизвестный (в 1 и 2 знач.).

Я был у нее и не нашел: она переехала неизвестно куда. Гаршин, Надежда Николаевна.

После одной ночи, проведенной неизвестно где, он вернулся домой рано утром в сильно возбужденном состоянии. Чехов, Палата № 6.

2. безл. в знач. сказ.

Об отсутствии сведений о ком-, чем-л.

[Беркутов:] Неизвестно, признавал ли господин Купавин этот долг. А. Островский, Волки и овцы.

предик.

Оценочная характеристика ситуации как отличающейся отсутствием сведений о ком-либо или о чём-либо, осведомленности в чём-либо.

1. прил.;
кратк. форма от неизвестный
2. предик.;
безл. it is not known ему неизвестно неизвестно гденеизвестн|о - в знач. сказ. безл. it is not known;
ему ~ he doesn`t know;
(никому) ~! nobody knows! ~ почему for some unknown reason;
~ где no one knows where;
~ость ж.
1. uncertainty;

2. (скромное, незаметное существование) obscurity;
жить в ~ости live in obscurity;
~ый
3. прил. unknown;

4. в знач. сущ. м. stranger;

5. в знач. сущ. с. мат. unknown quantity.

from неизвестныйpredit is not known

безл.

es ist unbekannt, es ist ungewiß; man weiß nicht

еще неизвестно — es ist noch ungewiß

неизвестно безл. es ist unbekannt, es ist un|gewiß; man weiß nicht ещё неизвестно es ist noch un|gewiß

предик. безл.

on ne sait pas, on ignore

мне неизвестно — je ne sais pas; j'ignore

никому неизвестно — personne ne sait, tout le monde ignore

неизвестно где, откуда и т.п. — on ne sait où, d'où, etc.

безл. в знач. сказ.

no se sabe, se ignora

мне неизве́стно — lo ignoro

неизве́стно кто, что, где, заче́м — no se sabe quién, qué, dónde, para qué

сказ.

non si sa, si ignora, non è noto, è ignoto

это неизвестно — è una cosa che non si conosce; è una cosa di cui non si sa niente; è una cosa ignota

мне это неизвестно — non ne so niente

неизвестно где / кто / когда... — non si sa dove / chi / quando...

он уехал? - неизвестно — è partito? - non si sa

НЕИЗВЕ́СТНО нареч.

1. (обычно со сл.: кто, куда, какой, где, что, когда и т.п.). к Неизве́стный (1-2 зн.). Он ушёл н. куда. Пришла посылка н. от кого.

2. в функц. сказ. Об отсутствии сведений о ком-, чём-л. Н., где надо искать цитату. Н., когда выйдет книга. Н., говорит она правду или лжёт. Н., выберут ли его в депутаты. Н., будут ли повышены цены. Кто это выдумал, н.