ПРОБЕЖА́ТЬСЯ, -егусь, -ежишься, -егутся; совер. Пробежать немного, чтобы размяться. П. по дорожке.
• Пробежаться пальцами, рукой по чему беглым движением дотронуться. Пробежаться пальцами по струнам.
| сущ. пробежка, -и, жен. Утренняя п.
-бегу́сь, -бежи́шься, -бегу́тся; сов.
1.
Пробежать немного, а также быстро пройтись.
Пробежаться по саду.
□
[Николай Николаевич] пробежался по комнате, глубоко засунув кулаки в карманы штанов. А. Н. Толстой, Чудаки.
2.
Быстро проехать небольшое расстояние по земле (о самолете).
Самолет, пробежавшись по траве, оторвался от земли. Казакевич, Весна на Одере.
3. разг.
Сделать скользящее движение, быстро провести (пальцами, рукой) по чему-л.
Пробежаться по клавишам рояля.
□
Его [гусляра] тонкие пальцы быстро зацепились и пробежались по струнам, которые красиво и мягко загудели. Телешов, На тройках.
ПРОБЕЖА́ТЬСЯ, пробегусь, пробежишься, пробегутся, совер.
1. Пробежать немного, чтобы поразмяться.
2. перен. Быстро скользнуть по какой-нибудь поверхности. Музыкант пробежался по клавиатуре.
сов.
1.
Немного пробежать.
отт. Сделать пробег при взлете или посадке (о самолете).
2.
разг.Сделать скользящее движение, быстро провести по чему-либо рукой, пальцами.
совер.;
возвр. run/race aboutсов.
1. have* а run, go* for a run;
~ по саду have* a run in the garden;
2. разг. (быстро провести пальцами по чему-л.) run* ( one`s fingers) over.
пробежаться (ein wenig) (herum)laufen* vi (s)
(ein wenig) (herum)laufen(непр.) vi (s)
recorrer vt, hacer un recorrido; dar una vuelta(прогуляться)
сов.
1)fare una corsa
2)разг.(быстро провести по чему-л.) percorrere con le dita
пробежаться по струнам — arpeggiare vi(a)
ПРОБЕЖА́ТЬСЯ -бегу́сь, -бежи́шься, -бегу́тся; св.
1. Пробежать немного или быстро пройтись. П. по саду. П. по комнате. П. по дорожке. // Сделать пробег при взлёте или посадке (о самолёте). Самолёт пробежался по взлётной полосе.
2. Разг. Сделать скользящее движение, быстро провести (пальцами, рукой) по чему-л. П. по клавишам рояля. Рука пробежалась по струнам.