РАЗБО́ЛТАННЫЙ, -ая, -ое; -ан (разг.).
1. Лишённый устойчивости, твёрдости. Р. замок. Разболтанная походка.
2. Недисциплинированный, несобранный. Р. подросток.
| сущ. разболтанность, -и, жен.>
-ая, -ое. разг.
1. прич. страд. прош. от разболтать1.
2. в знач. прил. (кратк. ф. -тан, -танна, -танно).
Беспорядочный, недисциплинированный, неорганизованный.
Разболтанный человек.
||
Свойственный такому человеку.
Трудно будет на первых порах не пить. Очень трудно. Особенно с моим мягким разболтанным характером. Катаев, Дневник горького пьяницы.
3. в знач. прил. (кратк. ф. -тан, -танна, -танно).
Развинченный, расхлябанный (о походке, движениях, жестах).
По этому шоссе каждый день ходила разболтанной походкой оборванная, похожая на дурочку, моложавая женщина. Гладков, Энергия.
1.
РАЗБО́ЛТАННЫЙ1, разболтанная, разболтанное; разболтан, разболтана, разболтано (разг.).
1. прич. страд. прош. вр. от разболтать1.
2. перен. Беспорядочный, неуравновешенный, недисциплинированный (фам.). Разболтанный характер. Разболтанное поведение.
2.
РАЗБО́ЛТАННЫЙ2, разболтанная, разболтанное; разболтан, разболтана, разболтано (разг. фам.). прич. страд. прош. вр. от разболтать2.
прил. разг.
1.
Нетвёрдый, расхлябанный (о походке, движениях).
отт. перен. Лишённый выдержки (о человеке).
2.
перен.Неорганизованный, недисциплинированный (о человеке).
прил.;
прич. от разболтать I;
перен. disorderly
dégingandé; indiscipliné(недисциплинированный)
разболтанный замок — serrure détraquée
разболтанная походка — allure dégingandée
разболтанный подросток — adolescent indiscipliné
разг.
1) прич. отразболтать
2)прил. desmandado, relajado
прил.
1)(лишенный устойчивости) allentato, rilassato
2)(недисциплинированный, несобранный) sregolato, indisciplinato, smidollato
РАЗБО́ЛТАННЫЙ -ая, -ое; -тан, -танна, -танно.
1. Лишённый устойчивости. Р. замок.
2. Недисциплинированный, неорганизованный, несобранный. Р. подросток. // Свойственный такому человеку. Р. характер.
3. Нетвёрдый, расхлябанный (о походке, движениях, жестах).
◁ Разбо́лтанно, нареч. Р. идти, подойти к кому-л. Разбо́лтанность, -и; ж. Проявил р. в работе. Р. движений, походки.
техн.
розхи́таний
техн.
розхи́таний