«Попутно»

нареч.

1. разг. По пути.

Вчера племянник попутно заехал к ней порожняком на полчаса. А. Калинин, Цыган.

2.

Одновременно, наряду с чем-л. другим, основным.

[Гувернантка] обучала Мартына французскому языку, а попутно и хорошим манерам. Бахметьев, Преступление Мартына.

Я сложил в сумку учебники, попутно сунул туда же несколько оставшихся от Луки книг. Ляшко, Никола из Лебедина.

ПОПУ́ТНО, нареч. Одновременно, в связи с чем-нибудь, кстати. Попутно решили еще один вопрос.

нареч. обстоят. времени разг.

1.

В процессе следования куда-либо; по пути куда-либо.

отт. перен. Одновременно, в связи с чем-либо; мимоходом.

2.

Между прочим; слегка, случайно.

нареч. on one's way, at the same time;
in passing, incidentally перен.попутн|о - while one is about it, in passing;
on one`s way;
~ый
1. (в одном и том же направлении) in the same direction после сущ.;
~ый ветер fair wind;
~ая машина passing саr;

2. (встречающийся на пути) on the way после сущ.;

3. (производимый одновременно с чем-л.) simultaneous;
~ый вопрос incidental question.

adv.in passing, incidentally, simultaneously

попутно zugleich, gleichzeitig (в то же самое время); nebenbei (между прочим); bei dieser Gelegenheit (кстати)

zugleich, gleichzeitig(в то же самое время); nebenbei(между прочим); bei dieser Gelegenheit(кстати)

chemin faisant; accessoirement, en même temps(в то же время)

попутно заметить — faire remarquer accessoirement

нареч. разг.

de paso, de camino; al mismo tiempo(в то же время); incidentalmente(случайно)

нар.

1)di passaggio, strada facendo

подвезти попутно кого-л. — dare un passaggio (a qd)

2)перен. per inciso; en passant фр.

попутно задать вопрос — approfittare dell'occasione per fare la domanda