«Уверять»

кого в чем, стараться уверить, утверждать что, убеждать в истине чего. Уверять божбою, клятвенно; уверять на совесть. Уверить кого, убедить, заставить поверить и признать что за истину. Сколько ни уверяй, а не уверишь меня, не поверю. Быть уверену в чем, верить чему, быть убеждену, признавать что за истину, за верное, не сомневаться. Я уверен в дружбе вашей.

| ·стар. приводить к присяге на верность, на подданство.

| церк. кому, верить, поручать, вверять, доверять. -ся, убеждаться, удостоверяться в чем, знать и принимать что либо за истину. Не уверясь в чем, нельзя и верить. Увериться разъездами в положении неприятеля, дознать наверное. Уверенье, ·сост. по гл. и действие по гл. на -ть и на -ся.

| То, что заверяет в чем, обеспечивает, ручается. Какое уверенье ты мне дашь порукой?

| церк. приведенье, обращенье в веру;

| ·стар. привод к присяге и присягание. О уверении и крещении Руси. Кормч. Уверенность, состоянье уверенного в чем; вера во что, убежденье. Уверенность в счастье свое доводит до самоуверенности и до гибели. Уверенность, убежденье в чем, твердое сознание какой-либо истины. Уверительные доказательства, убедительные и доказательные. - ность жен. верность, достоверность, доказательность. Увер(я)итель муж. -ница жен. кто уверяет, уверил кого в чем. Уверовать во что, верить твердо, поверить сознательно, убедиться, и принять что за истину. Уверованье, действие и ·сост. по гл.>

УВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сов., кого (что) в чём. То же, что убедить (в 1 знач.). У. в своей правоте. Смею вас у. (заверяю вас).

-я́ю, -я́ешь.

несов. к уверить.

УВЕРЯ́ТЬ, уверяю, уверяешь. несовер. к уверить. «- Что с тобою?… Она сперва отнекивалась, уверяла, что с ней ничего.» А.Тургенев. «Уверяю, что достал доказательства положительные.» Достоевский. «Уверяю вас, что вы меня своим горем очень трогаете.» Лесков.

несов. перех.

1.

Заставлять поверить чему-либо или во что-либо, убеждать в чём-либо.

2.

Делать обнадёживающее заявление, ручаться за что-либо; заверять.

несовер. - уверять;
совер. - уверить (кого-л. в чем-л. ) assure (of);
make believe (that);
(убеждать) convince (of), persuade (of);
только несовер. try to convince (of), try to persuade (of) уверяю вас, что ≈ I assure you that он хочет нас уверить ≈ he would have us believe, уверить ( вн. в пр. ) assure ( smb. of);
convince, persuade;
он хочет нас уверить... he would have us believe...;
~ кого-л. в своей правоте assure smb. that one is right.

см.уверить

уверять см. уверить

assurer(или convaincre) qn de qch, protester devant(или auprès de) qch

уверяю вас, что... — je vous assure que...

несов.

см.уверить

уверя́ю Вас, что... — le aseguro, que..., doy por seguro que...

несов.

см.уверить

уверяю Вас... — La assicuro...

-уверяться

УВЕРЯ́ТЬ см. Уве́рить.