«дёргать»

1. дёргать;
2. дёргаю;
3. дёргаем;
4. дёргаешь;
5. дёргаете;
6. дёргает;
7. дёргают;
8. дёргая;
9. дёргал;
10. дёргала;
11. дёргало;
12. дёргали;
13. дёргай;
14. дёргайте;
15. дёргающий;
16. дёргающая;
17. дёргающее;
18. дёргающие;
19. дёргающего;
20. дёргающей;
21. дёргающего;
22. дёргающих;
23. дёргающему;
24. дёргающей;
25. дёргающему;
26. дёргающим;
27. дёргающий;
28. дёргающую;
29. дёргающее;
30. дёргающие;
31. дёргающего;
32. дёргающую;
33. дёргающее;
34. дёргающих;
35. дёргающим;
36. дёргающей;
37. дёргающею;
38. дёргающим;
39. дёргающими;
40. дёргающем;
41. дёргающей;
42. дёргающем;
43. дёргающих;
44. дёргавший;
45. дёргавшая;
46. дёргавшее;
47. дёргавшие;
48. дёргавшего;
49. дёргавшей;
50. дёргавшего;
51. дёргавших;
52. дёргавшему;
53. дёргавшей;
54. дёргавшему;
55. дёргавшим;
56. дёргавший;
57. дёргавшую;
58. дёргавшее;
59. дёргавшие;
60. дёргавшего;
61. дёргавшую;
62. дёргавшее;
63. дёргавших;
64. дёргавшим;
65. дёргавшей;
66. дёргавшею;
67. дёргавшим;
68. дёргавшими;
69. дёргавшем;
70. дёргавшей;
71. дёргавшем;
72. дёргавших;
73. дёргаюсь;
74. дёргаемся;
75. дёргаешься;
76. дёргаетесь;
77. дёргается;
78. дёргаются;
79. дёргался;
80. дёргалась;
81. дёргалось;
82. дёргались;
83. дёргайся;
84. дёргайтесь;
85. дёргаемый;
86. дёргаемая;
87. дёргающаяся;
88. дёргаемое;
89. дёргающееся;
90. дёргаемые;
91. дёргающиеся;
92. дёргаемого;
93. дёргающегося;
94. дёргаемой;
95. дёргающейся;
96. дёргаемого;
97. дёргающегося;
98. дёргаемых;
99. дёргающихся;
100. дёргаемому;
101. дёргающемуся;
102. дёргаемой;
103. дёргающейся;
104. дёргаемому;
105. дёргающемуся;
106. дёргаемым;
107. дёргающимся;
108. дёргаемый;
109. дёргающийся;
110. дёргаемую;
111. дёргающуюся;
112. дёргаемое;
113. дёргающееся;
114. дёргаемые;
115. дёргающиеся;
116. дёргаемого;
117. дёргающегося;
118. дёргаемую;
119. дёргающуюся;
120. дёргаемое;
121. дёргающееся;
122. дёргаемых;
123. дёргающихся;
124. дёргаемым;
125. дёргающимся;
126. дёргаемой;
127. дёргаемою;
128. дёргающейся;
129. дёргающеюся;
130. дёргаемым;
131. дёргающимся;
132. дёргаемыми;
133. дёргающимися;
134. дёргаемом;
135. дёргающемся;
136. дёргаемой;
137. дёргающейся;
138. дёргаемом;
139. дёргающемся;
140. дёргаемых;
141. дёргающихся;
142. дёргаем;
143. дёргаема;
144. дёргаемо;
145. дёргаемы;
146. де́рганный;
147. де́рганная;
148. де́рганное;
149. де́рганные;
150. де́рганного;
151. де́рганной;
152. де́рганного;
153. де́рганных;
154. де́рганному;
155. де́рганной;
156. де́рганному;
157. де́рганным;
158. де́рганный;
159. де́рганную;
160. де́рганное;
161. де́рганные;
162. де́рганного;
163. де́рганную;
164. де́рганное;
165. де́рганных;
166. де́рганным;
167. де́рганной;
168. де́рганною;
169. де́рганным;
170. де́рганными;
171. де́рганном;
172. де́рганной;
173. де́рганном;
174. де́рганных;
175. де́рган;
176. де́ргана;
177. де́ргано;
178. де́рганы.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ДЕРГАТЬ, дернуть, дергивать что, дережить курск. отрывисто тянуть, тащить урывком, внезапным движеньем, не исподволь, не налогом; рвать, теребить, шевелить теребком. Один толкает, другой дергает. И мы дергивали корпию. Дерну, подерну Егора за горло? дверь. Дерну, подерну по белому Леонтью, Леонтий взглянет, рот растянет? подъемное оконце. Лукавый дернул его на это, навел, натолкнул, соблазнил. Его дергает, он подергивает судорожно членами, мышцами в лице. Дернуть мучки, яросл. наскоро просеять. Дергать молоко, доить. -ся: зубы дергаются ключом, их дергают; он все дергается, его дергает, безличн. Давай дергаться, дергать друг друга. Вздернул нос. Вдерни доску в окно. Выдерни зуб. Додерни занавес до места, задерни совсем. Рогожа издергалась. Надергай сена. Обдерни одежу. Отдерни занавес. Подергали за виски. Поддерни телегу под поветь. Передернул карту. Продерни коляску вперед. Раздерни узел, полог. Сдерни скатерть. Дерганье ·длит. действие по гл. Дерг муж. то же, а также

| выражение однокр. действия: дерг его за чуб, как хвать, ляп, бряк и пр. Дергом нареч. теребком, дергая. Дерганец муж., ед. и собир. дерганцы мн., курск. дергань жен. дергани мн. бранцы, замашка, посконь; бесплодные (мужские, тычинковые) стебли конопли, которые вырастают выше, спеют ранее и дергаются или берутся в половине июля, на лучшую пряжу; это собинка баб. Дергота жен. корчи, судороги; недуг, при котором у человека какую-либо часть беспрестанно подергивает. Дергач, деркач, дергун, кто дергается, кривляется. Кутейники дергачи ели с медом калачи.

| Луговая птица Rallus crex, коростель, между перепелом и водяною курочкой.

| Игра, похожая на кошку и мышку; один дергает по гребню или палочкой по зарубкам другой палочки, а темный его ловит.

| Дергач, гвоздильня, выдерга, железная полоска вилкою, для дерганья гвоздей.

| Дергун или дергунчик муж. игрушка, бумажная кукла, у которой все члены приводятся в движение ниткой.

| Дергун, дергач муж. дергуха жен. дергала, дергуша ·об. человек, одержимый дерготой, которого бесперечь подергивает. Дерглявый, тоже, дергун по при роде или по привычке; кто дергается, ломается. Дергалка жен. деревянный или железный крюк, которым дергают из стога сено. Дерговище ср. жниво, с которого урожай собран не косой или серпом, а руками: льнище, коноплянище и пр. Дергляк муж. дерговое, теребковое сено, надерганное дергалкой изнутри стога, а потому чистое, свежее. Кутейники дергоноги: не нашли пути дороги, дразнят семинаристов.

ДЁРГАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. кого (что). Тянуть, тащить резким, отрывистым движением. Д. верёвку. Д. за рукав.

2. что. Выдёргивать, удалять (разг.). Д. зубы.

3. безл., кого (что). О судорожных движениях или повторяющихся болевых ощущениях. Его всего дёргает. В ухе дёргает.

4. чем. Резко двигать какой-н. частью тела. Д. бровью. Д. плечом.

5. перен., кого (что). Беспокоить, мешать кому-н. мелкими требованиями, придирками (разг.). Д. подчинённых.

| однокр. дёрнуть, -ну, -нешь; -утый (к 1 и 4 знач.) и дергануть, -ну, -нёшь (к 1 знач.; прост.).

• Дёрнуло меня (тебя, его и т. д.) или чёрт дёрнул, нелёгкая дёрнула (прост.) сделал напрасно, не надо было этого делать.

| сущ. дёрганье, -я, ср. и дерготня, -и, жен. (к 5 знач.; прост.).

-аю, -аешь; несов.

1. перех. или за что.

Тянуть рывками, резкими отдельными движениями.

Дергать за конец веревки.

□

В передвижной кузнице плоский мальчонка нехотя дергал веревку горна. Вс. Иванов, Пархоменко.

[Стожаров] дергал концы шарфа, которым был обмотан его воротник, стараясь ослабить стеснявший дыхание узел. Катерли, Стожаровы.

|

в безл. употр. Сани дергало, и Салакин качался в них, как орех на ладони. М. Горький, Злодеи.

2. перех. разг.

Рывком удалять, вытаскивать откуда-л.; выдергивать.

Дергать зубы. Дергать лен.

□

А бабы свеклу дергают. Такая свекла добрая! Точь-в-точь сапожки красные Лежат на полосе. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

3. перех. разг.

Вызывать резкое судорожное движение.

— На стуле ты давеча сидел так, как никогда не сидишь, как-то на кончике, и все тебя судорога дергала. Достоевский, Преступление и наказание.

|

в безл. употр. Его всего дергает.

|| чем.

Делать резкое движение какой-л. частью тела.

Гусейн посматривал на говоривших, судорожно дергая бровью. Крымов, Танкер «Дербент».

Как только Тентенников начинал расспрашивать его о том, что произошло в деревне, мальчик замолкал и судорожно дергал плечами. Саянов, Небо и земля.

4.

перен.; перех. разг. Беспокоить, мешать кому-л. работать мелкими требованиями, просьбами, придирками и т. п.

Дергать подчиненных.

□

[Горчаков] всячески торопил и дергал, как только он умел дергать, Бухмейера. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

— Я разговариваю по телефону, не дергайте меня! — разозлилась она. Володин, Загадочный индус.

5.

Издавать отрывистые, резкие звуки (о коростеле).

По временам коростель хрипло «дергал», тревожно перебегая с места на место. Короленко, Птицы небесные.

дергать носом

резко и громко втягивать воздух носом.

[Ничипоренко] имел очень дурные манеры и две отвратительнейшие привычки: дергать беспрестанно носом, а во время разговора выдавливать себе пальцем из орбиты левый глаз. Лесков, Загадочный человек.

ДЁРГАТЬ, дёргаю, дёргаешь, несовер., кого-что.

1. Тянуть, тащить, рвать отрывистыми и резкими движениями. Дергать кого-нибудь за рукав. Дергать ручку двери. Дергать вожжи.

2. То же, что выдергивать (разг.). Дергать гвозди. Дергать лён. Дергать зубы.

3. безл. О судорожных, нервных подергиваниях (разг.). Его всего дергает.

4. перен. Волновать, тревожить, выводить из равновесия чем-нибудь докучным, назойливым (разг.). Дергать кого-нибудь постоянными требованиями.

I

несов. перех. и неперех.

1.

перех.

Тянуть, тащить что-либо рывками.

2.

перех.

Удалять что-либо откуда-либо рывком; выдёргивать.

3.

перех.

Заставлять двигаться резко, толчками.

отт. разг. Теребить, тормошить что-либо.

4.

перен. разг. перех.

Мешать кому-либо, просьбами, придирками отвлекая от какого-либо дела.

5.

неперех.

Делать резкое движение какой-либо частью тела.

II

несов. неперех.

Издавать отрывистые, резкие звуки (о дергаче [дергач I]).

III

несов. неперех.; безл.

О резкой, прерывистой, пульсирующей боли.

аю, сврш. дёрнуть, укр. де́рга́ти, блр. дзерга́ць, сербск.-цслав. сь-дрьгнути се ἀποκόψασθαι, болг. дръ́гна "дерну", словен. dŕgati "тереть, чесать", чеш. drhati "трепать лен", польск. dziergać, dziergać "завязывать, затягивать узел", в.-луж. dźernyć "сорвать, содрать (кожу)", н.-луж. źërnuś. Родственно лит. dìrginu, dìrginti "взводить курок у ружья", лтш. dragãju, dragât "дергать, рвать", derglît, -īju "рвать, расщеплять", англос. tergan "дергать", ср.-в.-н., нов.-в.-н. zergen "тащить, дергать, сердить, мучить", греч. δράσσομαι "хватаю"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 22; М. – Э. 1, 457; Траутман, BSW 56; Маценауэр, LF 7, 165; Бернекер 1, 254 и сл. Далее, к нем. zerren "рвать, дергать"; см. также деру́ и Перссон, Beitr. 51.

несовер. - дергать;
совер. - дернуть
1) (кого-л./что-л., за что-л.) pull (by), tug (by) дергать кого-л. за язык ≈ to make smb. say smth.;
to make smb. talk дергать кого-л. за рукав ≈ to tug at smb.'s sleeve, to pluck by the sleeve
2) (что-л.;
только несовер.;
разг.) pull out дергать зуб
3) безл.;
только несовер.;
разг. twitch его всего дергает ≈ he is twitching all over у меня дергает палец ≈ my finger throbs;
I have twinges/shooting-pains in my finger
4) (чем-л.;
частью тела) jerk, move sharply
5) (кого-л.;
только несовер.;
разг.;
беспокоить) worry, pull about, pester, harass дергать подчиненныхto jerk, pull -ся vr. to twitch

дёрг|ать -, дёрнуть
1. (вн.) pull (smth.), jerk (smth.);
(за вн. ) tug (at);
~ вожжи jerk the reins;
~ кого-л. за волосы, за рукав pull smb. `s hair, sleeve;

2. тк. несов. (вн.) разг. (выдергивать) pull (smth.) out;
~ гвозди pull out nails;
~ зуб pull out a tooth*;

3. (тв.: резко двигать какой-л. частью тела) jerk (smth.);

4. безл.: его всего ~ает he is twitching all over;

5. тк. несов. (вн.;
надоедать) harass (smb.), pester (smb.);
~аться, дёрнуться twitch;
у него ~алась бровь one of his eyebrows kept twitching.

jerk

1)zupfen vi; ziehen(непр.) vi(тянуть)(за что-либо - anD)

дергать за рукав — am ( beim ) Ärmel zupfen vi

2)разг.(выдергивать) ziehen(непр.) vt, ausreißen(непр.) vt

дергать зуб — einen Zahn ziehen(непр.)

3)разг.(постоянно беспокоить кого-либо) dauernd belästigen vt; keine Ruhe lassen(непр.)(кого-либо -D)

•
•

у меня дергает палец — es reißt mir im Finger

дёргать 1. zupfen vi; ziehen* vi (тянуть) (за что-л. an D) дёргать за рукав am ( beim] Ärmel zupfen vi 2. разг. (выдёргивать) ziehen* vt, ausreißen* vt дёргать зуб einen Zahn ziehen* 3. разг. (постоянно беспокоить кого-л.) dauernd belästigen vt; keine Ruhe lassen* (кого-л. D) а у меня дёргает палец es reißt mir im Finger

дергатьansatz

1)(за что-либо) tirer vt par qch

дергать за рукав — tirer par la manche

2)(выдергивать) разг. arracher vt

3) перен. разг.(беспокоить) tirailler vt; houspiller(придых.) vt

4)безл.(о боли)

у меня дергает палец — j'ai des élancements au doigt

дергающая боль — douleur lancinante

несов., вин. п.

1)(резко тянуть) tirar vt

дергать за рука́в — tirar de la manga

2)разг.(выдергивать) tirar vt, arrancar vt, sacar vt

дергать зу́бы — extraer dientes

дергать лен — arrancar lino

3)разг.(беспокоить) importunar vt

4) безл., разг.(о боли)

у меня́ дергает па́лец — me late el dedo

несов.

1)В(тянуть) tirare vt

дергать за рукав — tirare per la manica

Кто тебя за язык дергал? разг. — Non potevi star zitto?

2)разг.(выдергивать) strappare vt, cavare vt, estrarre vt

дергать зубы — cavare i denti

3) безл. В(о судорожных движениях) avere fitte / convulsioni / contrazioni

его всего дергает — ha le convulsioni

4)(резко двигать) contrarre vt

дергать бровью — contrarre il sopracciglio

5) перен. В разг.(беспокоить) molestare vt, far innervosire, non lasciare in pace

Не дергай его, он делает уроки! — Non lo seccare / scocciare: sta facendo i compiti

•

-дергаться

•
•

дернула нелегкая... — il diavolo ci ha messo lo zampino...

дернем по маленькой... — beviamoci un bicchierino...

ДЁРГАТЬ -аю, -аешь; нсв.

1. кого-что или за что. Тянуть рывками, резкими отдельными движениями или резко шевелить, колебать, трясти. Д. за конец верёвки. Д. вожжи, поводок. Не дёргай кота за хвост. Д. за рукав. Д. за бороду. Девочка дёргала свою косичку. □ безл. Сани дёргало из стороны в сторону. Лодку начало д.

2. что. Разг. Рывком удалять, вытаскивать откуда-л.; выдёргивать. Д. зубы. Д. из грядки свёклу.

3. чем. Резко двигать какой-л. частью тела. Д. носом, бровью, плечом. Кобыла дёргала задом.

4. безл. Разг. О судорожных движениях или повторяющихся болевых ощущениях. Его всего дёргает. Зуб дёргало. В ухе дёргает.

5. кого-что. Разг. Назойливо беспокоить, мешать кому-л. мелкими требованиями, просьбами, придирками и т.п. Д. подчинённых. Не дёргайте меня!

◁ Дёргаться, -ается; страд. (2 зн.). Дёрнуть (см.). Дергану́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. Разг.-сниж. (1, 3 зн.). Дерготня́, -и; ж. Разг.-сниж. (5 зн.).

jerk

* * *

yank

техн., несов. дёргать, сов. дёрнуть

сі́пати, сі́пнути, сми́кати, сми́кнути, рва́ти, вирива́ти;(вытягивать) витяга́ти, ви́тягти

техн., несов. дёргать, сов. дёрнуть

сі́пати, сі́пнути, сми́кати, сми́кнути, рва́ти, вирива́ти;(вытягивать) витяга́ти, ви́тягти