«самотёк»

1. самотёк;
2. самотёки;
3. самотёка;
4. самотёков;
5. самотёку;
6. самотёкам;
7. самотёк;
8. самотёки;
9. самотёком;
10. самотёками;
11. самотёке;
12. самотёках.

САМОТЁК, -а, муж.

1. Течение жидкости или сыпучих тел, совершающееся силой собственной тяжести, по уклону.

2. перен. Стихийный ход дела, работы без плана, без организационного руководства. Пустить дело на с. Не полагаться на с.

| прил. самотёчный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). С. водовод. Самотёчные оросительные каналы. Самотёчное орошение.

-а, м.

1.

Движение жидкости или сыпучих веществ силой собственной тяжести.

2.

Ход какого-л. дела, работы без плана, без руководства, стихийное осуществление чего-л.

Пустить дело на самотек.

□

Чрезвычайно важным является процесс образования актива. Если этот процесс предоставить самотеку, а с активом не работать, никогда не образуется настоящий рабочий актив. Макаренко, Методика организации воспитательного процесса.

САМОТЁК, самотёка, мн. нет, муж.

1. Движение воды без нагнетательных устройств, силой собственной тяжести (спец.).

2. То, что течет само собой (обл.). Мед-самотек (не топленый, сам вытекший из сотов).

3. перен. Ход какого-нибудь дела, работы, движение чего-нибудь без плана, без руководства, совершающееся само собой, стихийно (неол.). В порядке самотека. Большевизм принципиальный, непримиримый враг самотека. «Теория "самотека" в социалистическом строительстве есть теория антимарксистская.» Сталин

(речь на конференции аграрников-марксистов 27 декабря 1929 г.).

м.

1.

Движение жидкости или сыпучих веществ под действием силы собственной тяжести.

отт. То, что получают благодаря самопроизвольному вытеканию.

2.

перен.

Осуществление чего-либо без плана, без руководства, стихийно.

муж. drift;
gravity flow тех. пустить на самотек

м. drift, laissez-faire;
пустить дело на ~ let* matters drift, let* matters take care of themselves;
~ом of its own accord, left to itself.

м

1)Selbstfluß m (-ss-)

2)перен. Selbstlauf m; Spontaneität f, eigener ( freier ) Lauf der Dinge

пустить что-либо на самотек — etw. (D) freien Lauf lassen(непр.); etw. (A) dem Selbstlauf überlassen(непр.)

самотёк м 1. Selbstfluß m 1 (-ss-) 2. перен. Selbstlauf m 1; Spontane|ität f, eigener ( freier] Lauf der Dinge пустить что-л. на самотёк etw. (D) freien Lauf lassen*; etw. (A) dem Selbstlauf überlassen*

м.

1)écoulement m naturel des eaux

2)перен. cours m naturel; spontanéité f

пустить дело на самотек — laisser couler l'affaire

м.

1)sistema (movimiento) por gravedad

2)(стихийное осуществление) marcha natural, espontaneidad f; azar m

пусти́ть на самотек — dejar correr, dejar rodar la bola, dejar librado al azar, dejar a merced de las olas

м.

(стихийность) corso naturale(delle cose); l'evolversi spontaneo(di qc)

пустить на самотек разг. — lasciar andare / correre

САМОТЁК -а; м.

1. Движение жидкости или сыпучих веществ силой собственной тяжести по уклону.

2. Стихийное осуществление, течение чего-л. Пустить дело на с.

3. Проф. О рукописях, поступающих в издательство без заказа. Стихи, роман из самотёка.

◁ Самотёком, нареч. Дела идут самотёком. Самотёчный, -ая, -ое. (1 зн.).

самотё́к м.

gravity flow

самотё́ком — by gravity

* * *

gravity flow

м.

flusso m a gravitazione

гидр., техн.

самопли́в, -ву

гидр., техн.

самопли́в, -ву