«Старое»

соленое озеро Таврической губернии, Перекопского уезда, в 18 верстах от уездного города на юг и в 3 верстах от Черного моря. Окружность озера около 16 верст, берега плоски и тинисты. Садка соли начинается с мая, добыча продолжается до сентября. Соль высокого качества, в год добывается до 2 млн. пудов.

СТАРО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) старый (в 5 знач.), напр. старомосковский, староболгарский, старопечатный (о богослужебных книгах: напечатанный до исправления их во второй половине 17 в.); 2) старый (во 2 знач.), напр. старопахотный (о земле: издавна вспахиваемый); 3) относящийся к старине, к древности, напр. старозаветный, стародавний, старославянизм; 4) не современный, старый (в 6 знач.), напр. старомодный, старорежимный; 5) старый (в 8 знач.), напр. старослужащий; 6) старый (в 7 знач.), напр. староречье (то же, что старица 1).

ср.

То, что было раньше, в прежнее время.

ср.;
скл. как прил. the old, the past приниматься за старое

с

Alte sub n

снова приняться за старое — wieder auf das Alte zurückkommen(непр.) vi (s)

•
•

кто старое помянет, тому глаз вон посл. — Schwamm drüber!

старое с Alte sub n снова приняться за старое wieder auf das Alte zurückkommen* vi (s) а кто старое помянет, тому глаз вон посл. @ Schwamm drüber!

с.

l'ancien m

приняться за старое — reprendre ses anciennes habitudes

кто старое помянет, тому глаз вон посл. — qui évoque le passé s'en repent

с.

(lo) antiguo

приня́ться за ста́рое — volver a las andadas

•
•

кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вон погов. — lo pasado, pasado

с.

il vecchio

борьба между новым и старым — la lotta tra il nuovo ed il vecchio

приняться за старое разг. — battere la via di prima; ricominciare da capo; ricascarci

•
•

кто старое помянет, тому глаз вон — quel ch'è stato è stato (e non se ne parla più)

СТА́РОЕ -ого; ср. То, что было прежде. Зачем с. вспоминать? * Кто старое помянет, тому глаз вон (Погов.).