«Бомбардировать»

БОМБАРДИРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный.

1. совер. и несовер., кого (что). Обстрелять (ливать) из орудий или, атакуя с воздуха, сбросить (сбрасывать) бомбы на кого-что-н. Б. город.

2. перен., несовер., кого (что). Посылать, направлять (письма, просьбы, жалобы), настойчиво добиваясь чего-н. (разг. шутл.). Б. заявлениями.

| сущ. бомбардировка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. бомбардировочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-ру́ю, -ру́ешь; несов., перех.

1.

Обстреливать из артиллерийских орудий или, атакуя с воздуха, сбрасывать бомбы на кого-, что-л.

Бомбардировать город.

□

Два линкора бомбардировали мятежный форт с моря, Тихонов, Ленинград принимает бой.

2.

перен.; чем. разг. ирон. Донимать, не давать покоя.

Бомбардировать просьбами.

□

[Федор Иванович:] Я каждый день бомбардирую ее письмами. Чехов, Леший.

Нина бомбардировала Протасова телеграммами. Шишков, Угрюм-река.

(иноск.) — закидывать кого (просьбами), тревожить (намек на метание, закидывание места бомбами)

Ср. О, как будут рады моему отъезду многие начальства, удары которых я так же бомбардирую, как бомбардируют Севастополь.

И.И. Пирогов. Севастопольские письма (к жене).

Ср. Тебя беспокоили из-за меня... презренными письмами и... бомбардировали.

Достоевский. Бесы. 1, 5, 3.

Ср. Бомбарда — орудие для метания бомб.

Ср. Бомба (звукоподр.) — производящая глухой звук.

Ср. Bombus (лат.) — шум.

Ср. βόμβος — глухой шум.

См. бомбаст.

БОМБАРДИРОВА́ТЬ, бомбардирую-бомбардирую, бомбардируешь-бомбардируешь, несовер., кого-что (нем. bombardieren).

1. Обстреливать из артиллерийских орудий, метать в кого-что-нибудь бомбы (воен.). Бомбардировать крепость. Бомбардировать неприятеля.

2. перен., чем. Донимать, неотвязно приставать с чем-нибудь (разг.). Бомбардировать друзей письмами.

несов. перех.

1.

Обстреливать из артиллерийских орудий или, атакуя с воздуха, сбрасывать бомбы [бомба I 1.] на кого-либо или на что-либо.

2.

Нападая, забивать или пытаться забить голы в ворота соперника (в некоторых спортивных играх с мячом и в хоккее).

3.

Непрерывно посылать письма, телеграммы и т.п., упорно добиваясь чего-либо или не давая покоя кому-либо.

4.

Направлять потоки элементарных частиц на мишень из какого-либо вещества или друг на друга с целью изменения свойств вещества или получения новых частиц.

бомбардирова́ть со времени Петра I, см. Смирнов 62. Тогда же бомбардир "бомбометатель". Из нем. bombardieren (ср. Bombardier) или франц. bombardier.

несовер.;
(кого-л./что-л. ) bomb, pound, shell;
bombard прям. и перен. бомбардировать просьбами ≈ to bombard with requestsбомбардир|овать - несов. (вн.) (с воздуха) bomb (smb., smth.);
(обстреливать из орудий;
тж. перен.) bombard (smb., smth.);
~овка ж. bombing (attack), bombardment;
~овочный bombing, bombardment attr.;
~овщик м. ав. bomber;
тяжёлый ~овщик heavy bomber.

attack

v.bombard

bombardieren vt; beschießen(непр.) vt(об артиллерии); mit Bomben belegen vt(с воздуха)

бомбардировать bombardieren vt; beschießen* vt (об артиллерии); mit Bomben belegen vt (с воздуха)

воен., перен.

bombarder vt

несов., вин. п.

1)bombardear vt, bombear vt(тж. с воздуха); cañonear vt

2) перен., твор. п., разг. bombardear vt, asediar vt, acribillar vt

несов.

1)bombardare vt(с воздуха); cannoneggiare vt(из орудий)

2) перен. несов. разг. шутл. bombardare (di) vt; tempestare (di) vt

бомбардировать письмами — bombardare di lettere

БОМБАРДИРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь;БОМБАРДИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; бомбардиро́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв.

1. кого-что. Атакуя с воздуха, сбросить - сбрасывать бомбы. Б. город, гавань. Б. корабли, противника.

2. что (чем). Спец. Воздействовать потоком элементарных частиц на какое-л. вещество (обычно для изменения его свойств, получения новых частиц). Б. мишень электронами.

3. только нсв. кого-что чем. Шутл. Посылать, направлять (письма, просьбы и т.п.), добиваясь чего-л. Б. правительство телеграммами. Б. начальство жалобами.

◁ Бомбардирова́ться, -ру́ется; страд. Бомбарди́рование; бомбардирова́ние, -я; ср. (1-2 зн.). Б. наземных целей. Бомбардиро́вка, -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. (1 зн.).

attack

bombardare

астр., техн., физ., несов. и сов.

бомбува́ти, бомбардува́ти

астр., техн., физ., несов. и сов.

бомбува́ти, бомбардува́ти