«Заменять»

ЗАМЕНЯТЬ, заменить что чем, менять, обменивать, променивать, замещать, верстать, за(по)верстывать одно другим, вознаграждать недостаток одного другим. Это человек незаменимый. Своего ума чужим не заменишь. Заменять также начать менять, стать разменивать. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Замененье ·окончат. замен муж. замена жен., ·об. действие по гл. Замен и замена также предмет, служащий за другой. Сын отцу замена (а иногда не замена). Похвальба не замен делу. Перинка совести не замена. Борода козлу (уму) не замена. Умный сын отцу замена, глупый не помощь. Заменный, замененный, заменимый, к замену отнсщ. Заменчивый, охочий заменять. Заменность или заменимость, возможность замены чего. Заменчивость жен. свойство, качество заменчивого. Заменник или заменщик муж. -ница, -щица жен. кто собою заменяет другого.

ЗАМЕНИ́ТЬ, -еню́, -е́нишь; -нённый (-ён, -ена́); сов., кого-что.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к заменить.

ЗАМЕНЯ́ТЬ, заменяю, заменяешь. несовер. к заменить.

несов. перех.

1.

Использовать, употреблять одно вместо другого.

отт. Употребляться вместо чего-либо.

2.

Появляться, приходить на смену кому-либо или чему-либо; сменять.

3.

Занимать чьё-либо место, замещать кого-либо.

отт. Становиться равноценным кому-либо или чему-либо, выполняя какие-либо функции.

несовер. - заменять;
совер. - заменить (кого-л./что-л. )
1) (кем-л./чем-л.) replace (by), substitute (for)
2) follow;
take the place (of), substitute (for)
3) (кем-л./чем-л.;
юр.) commute (for, into), заменить
1. (вн. тв.;
сменять) substitute ( smth. for), change ( smth. for), replace ( smth. by/with);
~ металл пластмассой substitute plastics for metals, replace metals by/with plastics;

2. (вн.;
замещать) replace (smb., smth.), take* the place (of);
(о вещах) do* duty as (smth.);
serve as (smth.);
она заменила сиротам мать she became a mother to the orphans.

change, exchange, replace, substitute

заменитьv.substitute, replace, interchange

1)ersetzen vt(кем-либо, чем-либо - durch)

2)(замещать) vertreten(непр.) vt

он заменяет председателя — er vertritt den Vorsitzenden

1)(кем-либо, чем-либо) remplacer vt, substituer vt; commuer vt(наказание)

заменять металл деревом — remplacer le métal par le bois, substituer le bois au métal

2)(занять чье-либо место) remplacer vt, suppléer vt; se substituer (àqn)

некому меня заменять — il n'y a personne pour me remplacer(или me suppléer)

она заменила ребенку мать — elle fut une mère pour l'enfant

несов., вин. п.

1)(кем-либо, чем-либо) sustituir(непр.) vt (por), reemplazar vt (por); conmutar vt (por)(наказание)

заменя́ть мета́лл пластма́ссой — sustituir el metal por plástico

2)(занять чье-либо место) sustituir(непр.) vt, reemplazar vt, suplir vt

она́ замени́ла ребенку мать — fue una madre para el niño

несов. отзаменить

取代

ЗАМЕНЯ́ТЬ см. Замени́ть.

change, exchange, replace, substitute

* * *

substitute, replace, supplant

заменя́ть «б» на «а» — replace b with [by] a

sostituire; (ri)cambiare; матем. permutare

матем., техн., несов. заменя́ть, сов. замени́ть

заміня́ти, заміни́ти

матем., техн., несов. заменя́ть, сов. замени́ть

заміня́ти, заміни́ти