ПОДТВЕРДИ́ТЬ, -ржу, -рдишь; -рждённый (-ён, -ена); совер., что. Признать правильность чего-н., засвидетельствовать, удостоверить. П. приказ. П. правильность чьих-н. слов.
| несовер. подтверждать, -аю, -аешь.
| сущ. подтверждение, -я, ср. В п. чего-н. (для подтверждения).
| прил. подтвердительный, -ая, -ое (офиц.).
-ржу́, -рди́шь; прич. страд. прош. подтверждённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех. или
с придаточным дополнительным
(несов. подтверждать).
1.
Засвидетельствовать достоверность, действительность, наличие и т. п. чего-л.
— Что-то плывет! — вдруг однажды сказал один из нас . — Да, — подтвердил другой, — я вижу черную точку. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
Родные на первый же запрос подтвердили: да, это она, Даша. Игишев, Шахтеры.
||
Послужить доказательством достоверности чего-л.
Молва о взятии крепостей вскоре разошлась по городу, а поспешное выступление Билова подтвердило справедливые слухи. Пушкин, История Пугачева.
[Федор Иваныч] с волнением распечатывал письма, журналы — и нигде не находил ничего, что бы могло подтвердить или опровергнуть роковой слух. Тургенев, Дворянское гнездо.
Оказалось, проверка, произведенная в банке, подтвердила целиком показания Мешкова о его капиталах. Федин, Необыкновенное лето.
2.
Доказать при помощи чего-л. истинность, правильность какого-л. утверждения.
Подтвердить свое мнение фактами.
□
Ему удалось на опытах подтвердить максвелловское распределение скоростей между этими молекулами. Шулейкин, Дни прожитые.
3.
Повторить снова сделанное ранее заявление, распоряжение и т. д.
Подтвердить свои показания на суде.
□
Доронин задумался. Выход в море еще не поздно было отменить. Но, в конце концов, для боя не ждут хорошей погоды. Он подтвердил приказ рано утром выйти в море. Чаковский, У нас уже утро.
1.
ПОДТВЕРДИ́ТЬ1, подтвержу, подтвердишь, совер. (к подтверждать), что.
1. Признать правильность прежде сделанного заявления, сказанных слов. Обвиняемый подтвердил показания, данные на предварительном следствии. Подтвердить приказание.
2. Удостоверить, засвидетельствовать, уведомить о правильности, наличии, совершении чего-нибудь. Состязания еще раз подтвердили высокое мастерство наших спортсменов. Подтвердить получение чего-нибудь.
2.
ПОДТВЕРДИ́ТЬ2, подтвержу, подтвердишь, совер. (к подтверживать), что (разг. устар.). Подучить, подзубрить. Подтвердить урок.
I
сов. перех.см. подтверждать
II
сов. перех. разг.-сниж.см. подтверживать
несовер. - подтверждать;
совер. - подтвердить (что-л. ) confirm, corroborate;
bear out;
endorse;
ratify;
verify подтверждать получение чего-л. ≈ to acknowledge the receipt of smth.см. также подтверждать
bestätigen vt; bekräftigen vt(подкрепить)
подтвердить документами — belegen vt, dokumentarisch bestätigen vt
подтвердить bestätigen vt; bekräftigen vt (подкрепить) подтвердить документами belegen vt, dokumentarisch bestätigen vt
affirmer vt, avérer vt, certifier vt, confirmer vt
подтвердить получение чего-либо — accuser réception de qch
(прич. страд. прош. -жд-) сов.
confirmar vt, corroborar vt, comprobar(непр.) vt; certificar vt(удостоверять)
подтверди́ть получе́ние(+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтверди́ть зва́ние — revalidar un título
сов. - подтвердить, несов. - подтверждать
В
1)confermare vt
подтвердить получение письма — accusare la ricevuta d'una lettera
2)(заявление и т.п.) ribadire vt, riaffermare vt
•
-подтвердиться
ПОДТВЕРДИ́ТЬ -ржу́, -рди́шь; подтверждённый; -ждён, -дена́, -дено́; св. что или с придат. дополнит.
1. Засвидетельствовать достоверность, истинность чего-л.; послужить доказательством чего-л. П. вину. П. то, что уже сказано. П. документально. П. справедливые слухи. Факты подтвердили догадки, сомнения.
2. Повторить снова сделанное ранее заявление, распоряжение. П. свои показания на суде. П. приказ выйти в море. // Признать окончательно установленным; утвердить, узаконить. Высший суд подтвердил принятое решение.
◁ Подтвержда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Подтвержда́ться, -а́ется; страд. Подтвержде́ние (см.).
подтверди́ть гл.:
подтверди́ть приё́м — acknowledge the receipt of a message, acknowledge receipt
сов. от подтверждать
сов. от подтверждать