«обнажить»

1. обнажи́ть;
2. обнажу́;
3. обнажи́м;
4. обнажи́шь;
5. обнажи́те;
6. обнажи́т;
7. обнажа́т;
8. обнажа́;
9. обнажи́л;
10. обнажи́ла;
11. обнажи́ло;
12. обнажи́ли;
13. обнажи́;
14. обнажи́те;
15. обнажи́вший;
16. обнажи́вшая;
17. обнажи́вшее;
18. обнажи́вшие;
19. обнажи́вшего;
20. обнажи́вшей;
21. обнажи́вшего;
22. обнажи́вших;
23. обнажи́вшему;
24. обнажи́вшей;
25. обнажи́вшему;
26. обнажи́вшим;
27. обнажи́вший;
28. обнажи́вшую;
29. обнажи́вшее;
30. обнажи́вшие;
31. обнажи́вшего;
32. обнажи́вшую;
33. обнажи́вшее;
34. обнажи́вших;
35. обнажи́вшим;
36. обнажи́вшей;
37. обнажи́вшею;
38. обнажи́вшим;
39. обнажи́вшими;
40. обнажи́вшем;
41. обнажи́вшей;
42. обнажи́вшем;
43. обнажи́вших;
44. обнажённый;
45. обнажённая;
46. обнажённое;
47. обнажённые;
48. обнажённого;
49. обнажённой;
50. обнажённого;
51. обнажённых;
52. обнажённому;
53. обнажённой;
54. обнажённому;
55. обнажённым;
56. обнажённый;
57. обнажённую;
58. обнажённое;
59. обнажённые;
60. обнажённого;
61. обнажённую;
62. обнажённое;
63. обнажённых;
64. обнажённым;
65. обнажённой;
66. обнажённою;
67. обнажённым;
68. обнажёнными;
69. обнажённом;
70. обнажённой;
71. обнажённом;
72. обнажённых;
73. обнажён;
74. обнажена́;
75. обнажено́;
76. обнажены́.

ОБНАЖИ́ТЬ, -жу, -жишь; -жённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Освободив от покровов, оставить нагим. О. плечи. Осенний ветер обнажил деревья (перен.). О. голову перед кем-н. (снять головной убор; также перен.: выразить свое уважение, преклонение перед кем-чем-н.; высок.). О. саблю (вынуть из ножен). О. фланг (перен.: оставить незащищённым).

2. перен., что. Разоблачить, раскрыть, обнаружив, сделав явным что-н. (книжн.). О. плохие черты своего характера.

| несовер. обнажать, -аю, -аешь.

| сущ. обнажение, -я, ср.>

-жу́, -жи́шь; прич. страд. прош. обнажённый, -жён, -жена́, -жено́; сов., перех.

(несов. обнажать).

1.

Снять одежду, покров с какой-л. части тела; оголить.

— А эти мускулы, посмотрите… Он обнажил и показал колено, потом руку. И. Гончаров, Обрыв.

Еремей снял шапку, обнажив голову. Телешов, Хлеб-соль.

[Павел] расстегнул все пуговицы на рубашке и распахнул воротник, обнажив белую, слегка курчавую грудь. Березко, Мирный город.

2.

Лишить листвы, хвои.

Там дуб, от листьев обнажен, По камням корни простирает. И. Крылов, Уединение.

На дворе у низкого забора Два бедных деревца стоят в отраду взора, Два только деревца. И то из них одно Дождливой осенью совсем обнажено. Пушкин, Румяный критик мой, насмешник толстопузый.

3.

Освободить от покрывающего слоя что-л. прежде находившееся под ним.

Коль корни обнажишь, оно [дерево] засохнуть может. И. Крылов, Свинья под Дубом.

Подле озера Джамбая степные ветры обнажили граниты, темно-малиновые порфиры, ярко-зеленые сланцы. Вс. Иванов, Голубые пески.

4. перен.

Сделать явным; раскрыть, обнаружить.

В сатире праведной порок изображу И нравы сих веков потомству обнажу. Пушкин, Лицинию.

[Революция] обнажила зло, разъедающее общество. Дзержинский, Из дневника заключенного, 21 мая 1908.

5.

Вынуть из ножен.

Василий отскочил, схватился за рукоять шпаги и обнажил ее до половины. Тургенев, Три портрета.

Хмеликов подал певучую команду, и одновременно он и Мигунов обнажили клинки. Первенцев, Кочубей.

6. перен.

Сделать беззащитным, открытым для врага.

— Просят двинуть с фронта к столице надежные воинские части и в то же время боятся предпринимать что-либо реальное. Я не задумаюсь обнажить фронт, — пусть их вразумляют немцы! Шолохов, Тихий Дон.

- обнажить меч

ОБНАЖИ́ТЬ, обнажу, обнажишь, совер. (к обнажать) (книжн.).

1. кого-что. Оголить, оставить нагим, сняв одежду. Обнажить тело. Обнажить спину. Обнажить ребенка. «Он обнажил и показал колено.» Гончаров.

|| что. Лишить листвы, растительности, сделать оголенным (лес, поле и т.п.; поэт.). Осень обнажила поля.

2. что. Освободить от покровов, наружной оболочки, сделать видимым (что-нибудь прикрытое). Обнажить нерв. Обнажить десны (раскрыв рот). Обнажить шпагу (вынуть из ножен).

|| перен., что. Раскрыть, обнаружить, разоблачить внутреннюю сущность, внутреннее устройство чего-нибудь (книжн.). Октябрьская Социалистическая революция обнажила приемы и методы буржуазной дипломатии. «Обнажена моя душа пред вами.» Пушкин. «Боишься ты, не смеешь свой души народу обнажить?» А.Островский.

сов. перех.

см. обнажать

несовер. - обнажать;
совер. - обнажить (кого-л./что-л. ) bare, strip;
lay bare, reveal перен. (обнаруживать);
uncover, expose (открывать) тж. воен.;
unsheathe, draw (о сабле)см. также обнажать

1)entblößen vt; entkleiden vt(раздеть)

обнажить голову — das Haupt entblößen

2)воен.(фланг и т.п.) entblößen vt

3)(меч и т.п.) ziehen vt, zücken vt

4)перен.(раскрыть) bloßstellen vt, aufdecken vt; enthüllen vt, entlarven vt(разоблачить)

обнажить 1. entblößen vt; entkleiden vt (раздеть) обнажить голову das Haupt entblößen 2. воен. (фланг и т. п.) entblößen vt 3. (меч и т. п.) ziehen vt, zücken vt 4. перен. (раскрыть) bloßstellen vt, aufdecken vt; ent|hüllen vt, entlarven ( - f q n ] vt (разоблачить)

1)découvrir vt, mettre vt à nu; dénuder vt(от какого-либо естественного покрова)

обнажить голову — se découvrir

2)(сделать видимым) découvrir vt, démasquer vt, dénuder vt(фланг и т.п.); tirer vt, dégainer vt, mettre sabre au clair(саблю и т.п.)

3)перен.(обнаружить, раскрыть) découvrir vt, dévoiler vt

сов., вин. п.

1)desnudar vt, destapar vt; descubrir(непр.) vt, poner al descubierto(раскрыть)

обнажи́ть ру́ки, ше́ю — destapar (desnudar) los brazos, el cuello

обнажи́ть го́лову — descubrirse(непр.)

обнажи́ть ко́рни — descalzar las raíces

2)(саблю и т.п.) desenvainar vt, tirar vt, desnudar vt

обнажи́ть меч — desenvainar la espada

3)перен.(обнаружить, раскрыть) descubrir(непр.) vt, desenmascarar vt

4)(открыть для врага) poner al descubierto, abrir(непр.) vt

сов.

1)В lasciare scoperto / nudo / spogliato

обнажить плечи — lasciare scoperte le spalle

осенний ветер обнажил деревья перен. — il vento d'autunno ha spogliato gli alberi

обнажить голову перед кем-л. тж. перен. — togliersi il cappello (di fronte a qd); inchinare la testa di fronte a qd

обнажить саблю — snudare vt (la spada)

обнажить фланг перен. — lasciar scoperto il fianco

2) разг. перен. В(разоблачить) fare luce(su); far palesare, manifestare

обнажить плохие черты своего характера — scoprire i tratti più negativi del suo carattere

ОБНАЖИ́ТЬ -жу́, -жи́шь; обнажённый; -жён, -жена́, -жено́; св. кого-что.

1. Снять одежду, оголить (тело или часть тела). О. тело до пояса. О. женщину. О. руку до локтя. Обнажил грудь больного, ставя банки. Обнажил голову, сняв шапку. Присутствующие обнажили головы (сняли головные уборы в знак уважения или скорби). // Перестать прикрывать, закрывать собой (об одежде). Короткие рукава обнажили худые руки. Манжет завернулся, обнажив кисть руки. Юбка вздёрнулась и обнажила колени.

2. Освободить что-л. от покрывающего слоя, сделать видимым. Обвалы обнажили склоны гор. Реставратор снял верхний слой живописи, обнажив более древнее изображение. Дожди и ветры обнажили корни сосны. Улыбка обнажила ровные белые зубы. Офицеры обнажили шпаги (вынули из ножен).

3. Лишить листвы, хвои, растительности. Осень обнажила деревья, сорвав с них листву. Обнажены осенние поля.

4. Сделать явным; раскрыть, обнаружить скрытое, тайное. О. зло, пороки общества. О. самую суть происходящего. О. подлинную сущность событий. О. сердце, душу, мысли (откровенно рассказать о себе, своих мыслях, чувствах).

5. Сделать беззащитным, открытым для врага, оставив без людей, вооружения и т.п.; открыть. Нельзя о. левый фланг. О. фронт. О. государственные границы.

◁ Обнажа́ть, -аю, -аешь; нсв. Обнажа́ться, -а́ется; страд. Обнаже́ние (см.).