«Копировать»

КОПИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовер.

1. что. Снимать копию с чего-н. К. чертёж, картину.

2. кого (что). Внешне подражать кому-н.; передразнивать кого-н. К. чьи-н. манеры.

| совер. скопировать, -рую, -руешь; -анный.

| сущ. копирование, -я, ср. и копировка, -и, жен. (к 1 знач.; разг.).

| прил. копировальный, -ая, -ое (к 1 знач.) и копировочный, -ая, -ое (к 1 знач.). Копировальная бумага (тонкая бумага с нанесённым на неё слоем краски, легко отстающей при нажиме). Копировочные работы.

-рую, -руешь; несов., перех.

(сов. скопировать).

1.

Снимать копию с чего-л., делать копию чего-л.

Копировать служебные бумаги. Копировать картину.

□

[Викторушка] копирует, нехотя, чертежи. М. Горький, В людях.

2. перен.

Подражать кому-, чему-л., точно воспроизводить чьи-л. движения, мимику и т. п.

[Архип] старался во всем копировать своего приятеля, даже в походке. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

[Витька] копировал позы старика; то поглаживал ладонью колено, то застывал в раздумье. Закруткин, Плавучая станица.

3. спец.

Воспроизводить что-л. (при помощи различных специальных средств).

КОПИ́РОВАТЬ, копирую-копирую, копируешь-копируешь, несовер. (к скопировать) (нем. kopieren).

1. что. Снимать копии с чего-нибудь. Копировать служебные бумаги. Копировать картинку.

2. кого-что. Подражать кому-нибудь, точно воспроизводить. Он смешно копировал своих учителей. Копировать жесты.

несов. перех.

1.

Делать копию [копия I] чего-либо.

отт. Точно воспроизводить оригинальное произведение (обычно произведения изобразительного искусства).

2.

Подражать кому-либо в движениях, походке, голосе, мимике и т.п.

3.

Воспроизводить что-либо с помощью специальных средств, устройств.

несовер. - копировать;
совер. - скопировать (кого-л./что-л. )
1) copy;
make a copy (of)
2) (подражать) imitate, mimic, copyto copy

copy, dub, fork вчт., pattern, print, trace

скопироватьv.copy, imitate

копировать 1. (снимать копию) kopieren vt; eine Kopie machen; abschreiben* vt (переписывать) 2. (подражать кому-л.) nachahmen vt, kopieren vt

1)(снимать копию) kopieren vt; eine Kopie machen; abschreiben(непр.) vt(переписывать)

2)(подражать кому-либо) nachahmen vt, kopieren vt

1)(снимать копию) copier vt, reprographier

2)(подражать) copier vt, imiter vt; reproduire vt(воспроизводить)

несов., вин. п.

1)(снимать копию) copiar vt; calcar vt(чертить)

2)(подражать) copiar vt, imitar vt

копи́ровать чьи-либо мане́ры — imitar los modales de alguien

3)спец.(на гектографе и т.п.) reproducir(непр.) vt

несов. В (сов. скопировать)

1)(ri)copiare vt

2)(подражать) imitare vt; sbertucciare vt(предосуд.); riprodurre vt(воспроизводить)

复印

КОПИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. (св. скопи́ровать). что.

1. Снимать копию с чего-л., делать копию чего-л. К. служебные бумаги. К. картину. К. чертежи.

2. кого-что. Подражать кому-, чему-л., точно воспроизводить чьи-л. движения, мимику и т.п. К. походку, манеры. Ребёнок во всем копирует взрослых.

3. Спец. Воспроизводить что-л. (при помощи различных специальных средств).

◁ Копи́роваться, -руется; страд. Копи́рование, -я; ср. К. картин, чертежей. К. манеры исполнения. Точное к. Копиро́вка, -и; ж. Разг. (1, 3 зн.). К. картин, чертежей. Копиро́вочный, -ая, -ое. К-ые работы.

copy, dub, fork вчт., pattern, print, trace

* * *

1. (изготовлять копии) copy

2. (при обработке изделий) маш. machine to a template, profile

3. кфт. print

4. (переносить) полигр. print-down; (размножать) duplicate

(ri)copiare; riprodurre

техн.

копіюва́ти

техн.

копіюва́ти